Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 48/2006 KI-generiert

Criminal complaint against prosecutor's letter rejected as inadmissible; appeal dismissed, costs awarded

Geschäftsnummer Decizia nr. 48/2006
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The court dismissed the petitioner’s appeal as unfounded, affirming the lower court’s ruling that rejected the complaint as inadmissible, and ordered the petitioner to pay 300 lei in judicial costs. The dispute arose from a criminal procedural complaint filed against a prosecutor’s office letter (not a resolution or ordinance) that rejected a criminal complaint as informal for failing to meet statutory content requirements. The legal basis is that, under the Romanian Criminal Procedure Code (articles 228, 200, 221, 222, and 278¹), only procedural acts disposing of the case (starting or not starting criminal prosecution) are subject to judicial review, and the principle of legal equivalence cannot extend such review to other documents not prescribed by law, as criminal procedure rules are mandatory and of public order.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 2781 C. proc. pen, art. 3859 C. proc. pen, art. 228 C. proc. pen, art. 221 C. proc. pen, art. 222 C. proc. pen, art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen; Criminal complaint against prosecutor's letter rejected as inadmissible; appeal dismissed, costs awarded: The dispute arose from a criminal procedural complaint filed against a prosecutor’s office letter (not a resolution or ordinance) that rejected a criminal complaint as informal for failing to meet statutory content requirements. The legal basis is that, under the Romanian Criminal Procedure Code (articles 228, 200, 221, 222, and 278¹), only procedural acts disposing of the case (starting or not starting criminal prosecution) are subject to judicial review, and the principle of legal equivalence cannot extend such review to other documents not prescribed by law, as criminal procedure rules are mandatory and of public order.

Schlagwörter

KI-generiert
Strafanzeige Normenkontrolle Verfahrenskosten Ausstand des Staatsanwalts Verfahrensvorschriften Ermächtigung zur Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 2781 C. proc. pen
9760/1365/2004 din 27 octombrie 2004 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică, reținându-se că aceasta nu privește unul din actele procesuale prevăzute de art. 2781 C. proc. pen.
art. 3859 C. proc. pen
Împotriva hotărârii primei instanțe, petentul a declarat recurs, fără a invoca nici unul din cazurile de casare prevăzute în art. 3859 C. proc. pen.
art. 228 C. proc. pen
Din economia dispozițiilor art. 228 C. proc. pen., cu referire la art.
art. 221 C. proc. pen
Or, în cauză organul de urmărire penală nu a fost sesizat în unul din modurile prevăzute de art. 221 C. proc. pen.
art. 222 C. proc. pen
Într-adevăr, art. 222 C. proc. pen.
art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen
Main ground for rejecting the appeal as unfounded.
art. 192 alin. (2
Totodată, în baza art. 192 alin. (2) din același cod, recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, conform dispozitivului.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen.

Main ground for rejecting the appeal as unfounded.

art. 192 alin. (2)

Basis for obliging the appellant to pay judicial expenses to the state.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursului de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin sentința nr. 213 din 28 februarie 2005, secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție a respins, ca inadmisibilă, plângerea formulată de petentul C.A. împotriva adresei nr. 9760/1365/2004 din 27 octombrie 2004 a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică, reținându-se că aceasta nu privește unul din actele procesuale prevăzute de art. 2781 C. proc. pen.

Împotriva hotărârii primei instanțe, petentul a declarat recurs, fără a invoca nici unul din cazurile de casare prevăzute în art. 3859 C. proc. pen. și fără a formula critici susceptibile a fi încadrate în vreunul dintre acestea.

Recursul este nefondat, pentru considerentele ce se vor arăta în continuare:

Din economia dispozițiilor art. 228 C. proc. pen., cu referire la art. 200 din același cod, rezultă finalitatea actelor premergătoare constând în obținerea datelor necesare începerii urmăririi penale. Aceste date privesc existența faptei, împrejurarea că fapta a fost săvârșită de către învinuit și că făptuitorul răspunde penal.

Prin același text, legiuitorul a avut în vedere și situația în care actele premergătoare efectuate relevă inutilitatea începerii urmăririi penale.

Convingerea formată în temeiul actelor premergătoare obligă procurorul, după caz, la o soluție procesuală de începere a urmăririi penale sau de neîncepere a acesteia.

În concluzie, rezoluția sau ordonanța, după caz, de începere sau de neîncepere a urmăririi penale, conform art. 228 C. proc. pen., are un caracter procesual riguros de act de dispoziție al organului de urmărire penală, sesizat în unul din modurile prevăzute de legea procesual-penală, dat în condiții determinate.

Drept urmare, în raport cu caracterul imperativ al normelor legale menționate și în lipsa temeiului legal, principiul echipolenței nu poate fi invocat pentru ca altor acte, nedeterminate de legea procesual-penală, să li se atribuie natura și efectele rezoluției sau ordonanței, după caz, de începere sau de neîncepere a urmăririi penale.

Or, în cauză organul de urmărire penală nu a fost sesizat în unul din modurile prevăzute de art. 221 C. proc. pen. și nu a dat o rezoluție de neîncepere a urmăririi penale.

Astfel, organul de urmărire penală a fost sesizat printr-o petiție, prin care petentul pretindea că mai mulți magistrați din cadrul Parchetului de pe lângă Curtea de Apel Cluj se fac vinovați de săvârșirea infracțiunilor de abuz în serviciu contra intereselor persoanelor, favorizarea infractorului, asociere în vederea comiterii de infracțiuni, fals intelectual și uz de fals.

Organul de urmărire penală a comunicat petentului că în raport cu caracterul inform, plângerea a fost respinsă.

Astfel, sub aspectul menționat ca temei al respingerii plângerii, organul de urmărire penală a comunicat petentului că aceasta nu întrunește elementele cerute de art. 222 C. proc. pen., în sensul că nu au fost descrise faptele care formează obiectul plângerii și nu au fost precizate mijloacele de probă pe care înțelege a le uzita în dovedirea susținerilor.

Într-adevăr, art. 222 C. proc. pen. prevede expres că plângerea trebuie să cuprindă numele, prenumele și calitatea petiționarului, descrierea faptei care formează obiectul plângerii, indicarea făptuitorului, dacă este cunoscut și mijloacele de probă.

Prin urmare, nu întrunește cerințele acestui text, o sesizare care se rezumă doar la indicarea unor încadrări juridice.

Totodată, prin art. 2781 C. proc. pen., legiuitorul a prevăzut posibilitatea declanșării controlului judiciar exclusiv a soluției de netrimitere în judecată, confirmată de procurorul ierarhic superior, prin formularea plângerii formulate de persoana interesată, care își justifică calitatea în condițiile legii.

Or, în cauză plângerea petentului, cu care acesta a sesizat instanța de fond, nu privește unul din actele procesuale prevăzute de art. 2781 C. proc. pen., ci o adresă a Parchetului de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție, secția de urmărire penală și criminalistică, prin care petentului i-a fost comunicată respingerea plângerii, dat fiind caracterul inform al acesteia.

Este exclusă orice altă interpretare a textului legal menționat, în raport cu împrejurarea că normele legale privind desfășurarea procesului penal, astfel cum acestea sunt prevăzute de legea procesual-penală, sunt de ordine publică, așa încât încălcarea lor ar duce la nulitatea oricărui act procesual sau hotărâre judecătorească cale le-ar nesocoti.

Totodată, o altă concluzie dedusă pe cale de interpretare este exclusă, întrucât ar presupune a atribui legiuitorului, ceea ce nu a găsit cu cale să prevadă și, în consecință, a altera voința reală a acestuia.

Drept urmare, cum în cauză petentul a sesizat secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție, cu plângerea formulată împotriva unui act neprevăzut de art. 2781 C. proc. pen., în mod corect instanța sesizată a respins plângerea, ca inadmisibilă, hotărârea atacată nefiind supusă nici unuia din cazurile de casare prevăzute în art. 3859 C. proc. pen.

În consecință, pentru considerentele ce preced, conform art. 38515 pct. 1 lit. b) C. proc. pen., Curtea va respinge, ca nefondat, recursul declarat de petentul C.A.

Totodată, în baza art. 192 alin. (2) din același cod, recurentul va fi obligat la plata cheltuielilor judiciare către stat, conform dispozitivului.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca nefondat, recursul declarat de petentul C.A. împotriva sentinței nr. 213 din 28 februarie 2005, pronunțată de secția penală a Înaltei Curți de Casație și Justiție, în dosarul nr. 6445/2004.

Obligă recurentul menționat să plătească statului, suma de 300 lei (3.000.000 ROL) cu titlu de cheltuieli judiciare în recurs.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 13 februarie 2006.