Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 4824/2005 KI-generiert

Preventive detention appeals against appellate court order in aggravated theft case dismissed as inadmissible

Geschäftsnummer Decizia nr. 4824/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)
Kostenauflage zulasten Beschwerdeführer/in

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice dismissed as inadmissible the appeals filed by two defendants against a lower court order maintaining their preventive detention, thereby upholding the detention status and ordering the appellants to pay judicial costs. The dispute arose during the appeal stage of criminal proceedings for aggravated theft and complicity in aggravated theft, where the Bucharest Court of Appeal issued an order on August 2, 2005, under Article 160b of the Code of Criminal Procedure to maintain the defendants' preventive arrest while the case was pending before it. The decisive legal basis was Article 141(1) of the Code of Criminal Procedure, which the court interpreted restrictively to allow separate appeals against preventive measure orders only when issued by courts of first instance or appellate courts (in the ordinary appeal phase), but not against such orders issued by the Court of Appeal acting as a court of cassation; consequently, the challenged order was deemed final and could not be attacked via a separate appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 160b C. proc. pen, art. 141 C. proc. pen, art. 141 alin. (1) C. proc. pen, art. 64 C. pen, art. 71 C. pen, art. 26 C. pen; Preventive detention appeals against appellate court order in aggravated theft case dismissed as inadmissible: The dispute arose during the appeal stage of criminal proceedings for aggravated theft and complicity in aggravated theft, where the Bucharest Court of Appeal issued an order on August 2, 2005, under Article 160b of the Code of Criminal Procedure to maintain the defendants' preventive arrest while the case was pending before it. The decisive legal basis was Article 141(1) of the Code of Criminal Procedure, which the court interpreted restrictively to allow separate appeals against preventive measure orders only when issued by courts of first instance or appellate courts (in the ordinary appeal phase), but not against such orders issued by the Court of Appeal acting as a court of cassation; consequently, the challenged order was deemed final and could not be attacked via a separate appeal.

Schlagwörter

KI-generiert
strafrechtliche Verwahrung schwerer Fall Strafprozessordnung hängiges Verfahren Zahlungsbefehl Anfechtbarkeit des Rückweisungsentscheids

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 160b C. proc. pen
2446/2005, în baza art. 160b C. proc. pen., s-a menținut starea de arest a inculpaților A.N.
art. 141 C. proc. pen
în raport cu excepția invocată de instanță din oficiu, față de dispozițiile art. 141 C. proc. pen., în contextul cauzei, Înalta Curte apreciază recursurile inculpaților declarate împotriva încheierii de ședință din 2 august 2005, ca fiind inadmisibile pentru considerentele ce se vor arăta.
art. 141 alin. (1) C. proc. pen
La termenul de astăzi, în recurs, instanța din oficiu a pus în discuție excepția inadmisibilității recursurilor declarate de inculpații, față de dispozițiile art. 141 C.
art. 64 C. pen
pen., a fost condamnat inculpatul Ț.I., la 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, cu interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 C. pen., pe durata înscrisă în art.
art. 71 C. pen
pen., pe durata înscrisă în art. 71 C. pen., iar în baza art.
art. 26 C. pen
pen., iar în baza art. 26 C. pen., raportat la art.
art. 37 lit. a) C. pen
pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., a fost condamnat inculpatul A.N., la 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la furt calificat, în baza art.
art. 61 C. pen
pen., a fost condamnat inculpatul A.N., la 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la furt calificat, în baza art. 61 C.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 3859 pct. 1 lit. a) C. proc. pen.

Main ground for the verdict, used to reject the appeals as inadmissible.

art. 192 alin. (2) C. proc. pen.

Provision applied in the dispositive to impose judicial costs on the appellants.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursurilor de față;

În baza lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin încheierea de ședință din 2 august 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, pronunțată în dosarul nr. 2446/2005, în baza art. 160b C. proc. pen., s-a menținut starea de arest a inculpaților A.N. și Ț.I.

Onorariul avocatului din oficiu de câte 40 lei a fost suportat din fondul Ministerului Justiției.

S-a amânat judecarea cauzei la 16 august 2005, termen când se vor cita recurenții inculpați la locurile de deținere.

Pentru a se pronunța astfel, curtea de apel, verificând, din oficiu, legalitatea și temeinicia măsurii arestării preventive a recurenților inculpați Ț.I. și A.N., în conformitate cu dispozițiile art. 160b C. proc. pen., a constatat că în raport cu gravitatea faptei comise față de care s-a pronunțat o hotărâre de condamnare a inculpaților și prevederile C.E.D.O. art. 5 pct. 1 lit. b), măsura a fost luată cu respectarea dispozițiilor legale, menținând starea de arest a acestora pentru buna desfășurare a procesului penal.

Asupra fondului cauzei, curtea de apel, la cererea recurenților inculpați, pentru lipsă de apărare a acordat termen.

Împotriva acestei încheieri de ședință au declarat recursuri inculpații A.N., fără a arăta în scris motivele și Ț.I., solicitând revocarea măsurii arestării preventive, deoarece nu prezintă pericol social.

La termenul de astăzi, în recurs, instanța din oficiu a pus în discuție excepția inadmisibilității recursurilor declarate de inculpații, față de dispozițiile art. 141 C. proc. pen., referitoare la calea de atac împotriva încheierii pronunțate de instanță în cursul judecății privind măsurile preventive, în contextul cauzei, care se află pe rolul curții de apel în recurs.

Concluziile părților cu privire la excepția invocată din oficiu au fost consemnate în detaliu în practicaua prezentei decizii.

Examinând recursurile inculpaților A.N. și Ț.I. în raport cu excepția invocată de instanță din oficiu, față de dispozițiile art. 141 C. proc. pen., în contextul cauzei, Înalta Curte apreciază recursurile inculpaților declarate împotriva încheierii de ședință din 2 august 2005, ca fiind inadmisibile pentru considerentele ce se vor arăta.

Potrivit art. 141 alin. (1) C. proc. pen., încheierea dată în primă instanță și în apel, prin care se dispune luarea, revocarea, înlocuirea, încetarea sau menținerea unei măsuri preventive ori prin care se constată încetarea de drept a arestării preventive, poate fi atacată separat, cu recurs, de procuror sau de inculpat.

Așa cum rezultă din analiza cauzei, prin sentința penală nr. 583 din 21 februarie 2004 a Judecătoriei sectorului 4 București, pronunțată în dosarul nr. 10042/2004, în baza art. 208 alin. (1) – art. 209 alin. (1) lit. a), f) și g) C. pen. și alin. (2) lit. b) C. pen., a fost condamnat inculpatul Ț.I., la 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de furt calificat, cu interzicerea drepturilor prevăzute de art. 64 C. pen., pe durata înscrisă în art. 71 C. pen., iar în baza art. 26 C. pen., raportat la art. 208 alin. (1) - art. 209 alin. (1) lit. a), f) și g) și alin. (2) lit. b) C. pen., cu aplicarea art. 37 lit. a) C. pen., a fost condamnat inculpatul A.N., la 3 ani închisoare, pentru săvârșirea infracțiunii de complicitate la furt calificat, în baza art. 61 C. pen., dispunându-se revocarea liberării condiționate de care a beneficiat inculpatul cu privire la restul de 437 de zile rămas neexecutate din pedeapsa de 3 ani și 9 luni închisoare aplicată prin sentința penală nr. 1574 din 12 decembrie 2001 a Judecătoriei sectorului 2 București și s-a contopit acest rest neexecutat de 437 de zile închisoare cu pedeapsa de 3 ani închisoare aplicată prin prezenta hotărâre, astfel că inculpatul va executa în final 3 ani închisoare, fiindu-i interzise drepturile prevăzute de art. 64 C. pen., pe durata înscrisă în art. 71 C. pen.

Împotriva sentinței mai sus menționate au fost declarate apeluri de către inculpați, ce au fost soluționate prin decizia penală nr. 663/ A din 10 iunie 2005 a Tribunalului București, secția a II-a penală, pronunțată în dosarul nr. 2213/2005.

Decizia a fost recurată de inculpați, recursurile acestora fiind înregistrate sub nr. 2446/2005 pe rolul Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, iar la termenul din 2 august 2005, prin încheiere, curtea de apel, în baza art. 160b C. proc. pen., a menținut starea de arest a inculpaților.

Inculpații A.N. și Ț.I. au declarat recursuri împotriva încheierii din 2 august 2005 ce fac obiectul prezentei cauze.

Astfel, Înalta Curte consideră că legiuitorul a reglementat în mod expres și limitativ în conținutul art. 141 C. proc. pen., exercitarea separată a recursului împotriva măsurilor preventive luate în cursul judecății, respectiv numai împotriva încheierilor date în primă instanță și în apel, ceea ce conduce la inadmisibilitatea atacării cu recurs separat a încheierii, având ca obiect măsurile preventive, dată în recurs.

Or, în contextul cauzei de față, încheierea din 2 august 2005 prin care s-a menținut starea de arest a inculpaților A.N. și Ț.I. a fost dată de curtea de apel în calea ordinară a recursului exercitată de ambii inculpați împotriva deciziei instanței de apel menționate, ceea ce atrage imposibilitatea declarării separate a unui recurs împotriva încheierii prin care s-a dispus cu privire la măsura arestării preventive, astfel că încheierea este definitivă.

Față de aceste considerente, Înalta Curte, în baza art. 3859 pct. 1 lit. a) C. proc. pen., va respinge, ca inadmisibile, recursurile declarate de inculpații A.N. și Ț.I. împotriva încheierii din 2 august 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, pronunțată în dosarul nr. 2446/2005.

În conformitate cu art. 192 alin. (2) C. proc. pen., se vor obliga recurenții inculpați la plata cheltuielilor judiciare către stat, din care suma de către 20 lei (200.000 lei), reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge, ca inadmisibile, recursurile declarate de inculpații A.N. și Ț.I. împotriva încheierii din 2 august 2005 a Curții de Apel București, secția a II-a penală și pentru cauze cu minori și familie, pronunțată în dosarul nr. 2446/2005.

Obligă recurenții inculpați să plătească suma de câte 80 lei (800.000 lei) cu titlu de cheltuieli judiciare către stat, din care suma de către 20 lei (200.000 lei), reprezentând onorariul de avocat pentru apărarea din oficiu, se va avansa din fondul Ministerului Justiției.

Definitivă.

Pronunțată în ședință publică, azi 31 august 2005.