Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_237643 KI-generiert

Withdrawal of prosecutor-filed protection order request allowed by victim

Geschäftsnummer ICCJ_237643
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)
Kostenauflage keine Kosten erhoben

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice admitted the joined referrals from two courts and ruled, in a preliminary ruling on a question of law, that a victim may withdraw a request for a protection order where that request was filed by a prosecutor on the victim's behalf under art. 40(3)(a) or art. 34(6) of Law No. 217/2003. The ruling interprets art. 406 of the Civil Procedure Code in conjunction with arts. 2(2), 92(1), and 93, and in light of art. I(2) of Law No. 232/2025, and is binding under art. 521(3) of the Civil Procedure Code. The court thus resolved a conflict concerning the victim's procedural autonomy in protection-order proceedings initiated by a prosecutor, holding that the victim's withdrawal is permissible despite the prosecutor's role as filer.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 34 alin. (6) din Legea nr. 217/2003; Withdrawal of prosecutor-filed protection order request allowed by victim: Victima poate renunța la judecarea cererii de emitere a unui ordin de protecție, atunci când cererea este introdusă de către procuror în numele victimei, conform art. 40 alin. (3) lit. a) sau art. 34 alin. (6) din Legea nr. 217/2003.

Schlagwörter

KI-generiert
Zivilprozessordnung prozessleitende Verfügungen Vorabentscheidungsverfahren Rückzug des Strafantrags E-Justice Opportunitätsprinzip

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 34 alin. (6) din Legea nr. 217/2003
a) sau art. 34 alin. (6) din Legea nr. 217/2003.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 82 Dosar nr. 478/1/2026

Ședința din 22 iunie 2026

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizările conexate formulate de Tribunalul Iaşi – Secţia I civilă în dosarul nr. 46054/245/2025 şi de Tribunalul Sibiu – Secția I civilă în dosarul nr. 2427/306/2026.

În interpretarea şi aplicarea art. 406 din Codul de procedură civilă coroborat cu art. 2 alin. (2), art. 92 alin. (1) şi art. 93 din Codul de procedură civilă şi prin raportare la art. I pct. 2 din Legea nr. 232/2025, stabilește că:

Victima poate renunța la judecarea cererii de emitere a unui ordin de protecție, atunci când cererea este introdusă de către procuror în numele victimei, conform art. 40 alin. (3) lit. a) sau art. 34 alin. (6) din Legea nr. 217/2003.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 22 iunie 2026.