Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_235036 KI-generiert

Preliminary ruling referral on protection orders against legally incapacitated persons inadmissible.

Geschäftsnummer ICCJ_235036
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie), sitting as a panel for the preliminary ruling on questions of law, dismissed as inadmissible the referral from the Brăila Tribunal (Civil Section I) in Case No. 374/196/2026, thereby refusing to answer the two questions posed regarding the interpretation of Article 12(1) of Law No. 26/2024 on protection orders. The referral sought to clarify whether the phrase "from another person" in that provision could include persons subject to the guardianship measure of special tutelage (i.e., persons lacking legal capacity), and, if so, under what conditions a protection order could be issued against such a person; because the referral was declared inadmissible, no substantive guidance was given and the lower court's query stands unresolved. The decision was rendered mandatory under Article 521(3) of the Civil Procedure Code, meaning the ruling binds future courts on the admissibility point only. The legal basis for the dismissal lies in the procedural rules governing the preliminary ruling mechanism, specifically the requirement that a referral must meet admissibility criteria before the court can address the merits of the interpretive questions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 12 alin. (1) din Legea nr. 26/2024, Art. 521 alin. (3) C. pr. civ; Preliminary ruling referral on protection orders against legally incapacitated persons inadmissible: 374/196/2026, thereby refusing to answer the two questions posed regarding the interpretation of Article 12(1) of Law No. 26/2024 on protection orders. The referral sought to clarify whether the phrase "from another person" in that provision could include persons subject to the guardianship measure of special tutelage (i.e., persons lacking legal capacity), and, if so, under what conditions a protection order could be issued against such a person; because the referral was declared inadmissible, no substantive guidance was given and the lower court's query stands unresolved. The decision was rendered mandatory under Article 521(3) of the Civil Procedure Code, meaning the ruling binds future courts on the admissibility point only. The legal basis for the dismissal lies in the procedural rules governing the preliminary ruling mechanism, specifically the requirement that a referral must meet admissibility criteria before the court can address the merits of the interpretive questions.

Schlagwörter

KI-generiert
Vorabentscheidungsverfahren Vorentscheid Rückweisungsentscheid Gesetzlicher Schutz Rechtsfähigkeit Zivilprozessordnung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 12 alin. (1) din Legea nr. 26/2024
Interpretarea dispoziţiilor art. 12 alin.
Art. 521 alin. (3) C. pr. civ
Cited in the dispositive as the basis for declaring the referral binding.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 521 alin. (3) C. pr. civ.

Cited in the dispositive as the basis for declaring the referral binding.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 73 Dosar nr. 219/1/2026

Ședința din 18 mai 2026

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge, ca inadmisibilă, sesizarea formulată de Tribunalul Brăila - Secţia I civilă, în Dosarul nr. 374/196/2026, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea următoarelor chestiuni de drept:

Interpretarea dispoziţiilor art. 12 alin. (1) din Legea nr. 26/2024 privind ordinul de protecție, cu modificările și completările ulterioare, respectiv dacă sintagma „din partea unei alte persoane”, utilizată de textul de lege, poate viza și persoane față de care a fost instituită măsura de ocrotire a tutelei speciale, respectiv persoane lipsite de capacitate de exercițiu?

În caz afirmativ, în ce condiții poate fi emis un ordin de protecție față de o asemenea persoană?

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică, astăzi, 18 mai 2026.