Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_230702 KI-generiert

Cadastral measurements prevail over property-description entries after systematic registration completed.

Geschäftsnummer ICCJ_230702
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice admitted the referral from the Alba Tribunal for a preliminary ruling and held that, after completion of systematic registration and ex officio opening of land books for an entire administrative-territorial unit, the phrase "in case of discrepancy, the technical situation identified from measurements prevails" under Articles 14(10) and 40(5) of Land Law No. 7/1996 means that, by operation of law, only the property-description entries in title deeds or ownership titles issued under land restitution laws, as well as prior cadastral and land-registry plans and records, cease to be valid; the technical measurement-based situation thus prevails in all cases. The decision is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code and was pronounced in a public hearing on 17 November 2025.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Cadastral measurements prevail over property-description entries after systematic registration completed: 7/1996 means that, by operation of law, only the property-description entries in title deeds or ownership titles issued under land restitution laws, as well as prior cadastral and land-registry plans and records, cease to be valid; the technical measurement-based situation thus prevails in all cases. The decision is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code and was pronounced in a public hearing on 17 November 2025.

Schlagwörter

KI-generiert
Bodenrecht Eintragungsverfahren Gesetzesauslegung Zivilprozessordnung Vorabentscheidungsverfahren Hoheitsrecht

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Procedural provision cited in the dispositive to render the ruling mandatory.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 14 alin. (10) și art. 40 alin. (5) din Legea cadastrului și publicității imobiliare nr. 7/1996, republicată, cu modificările și completările ulterioare

Main legal provisions interpreted and clarified in the preliminary ruling, establishing their meaning in the dispositive.

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Procedural provision cited in the dispositive to render the ruling mandatory.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 412 Dosar nr. 3036/1/2024

Ședința din 17 noiembrie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea formulată de Tribunalul Alba - Secţia I civilă în Dosarul nr. 4.312/176/2018 în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea unei chestiuni de drept.

În interpretarea dispoziţiilor art. 14 alin. (10) şi art. 40 alin. (5) din Legea cadastrului şi publicității imobiliare nr. 7/1996, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, stabileşte următoarele:

Sintagma „în caz de discrepanță, prevalează situaţia tehnică identificată în urma măsurătorilor efectuate” semnifică faptul că, ulterior finalizării lucrărilor de înregistrare sistematică şi deschiderii din oficiu a cărților funciare pentru întreaga unitate administrativ-teritorială, prin efectul legii, în toate situaţiile, îşi încetează valabilitatea numai menţiunile privind descrierea imobilelor cuprinse în actele de proprietate sau în titlurile de proprietate emise în baza legilor de restituire a proprietăților funciare, precum şi planurile şi orice alte evidenţe cadastrale şi de publicitate imobiliară anterioare.

Obligatorie, potrivit art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 17 noiembrie 2025.