Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_228124 KI-generiert

Applicability of Civil Code suspension rules to judicial disciplinary proceedings before the Superior Council of Magistracy

Geschäftsnummer ICCJ_228124
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice, sitting as the Full Bench for the Resolution of Appeals in the Interest of the Law, admitted the appeal filed by the Court's Governing Council, establishing that Articles 413(1)(1) and (2) of the Code of Civil Procedure regarding the discretionary suspension of cases are applicable in disciplinary proceedings before the sections of the Superior Council of Magistracy. This ruling resolves a legal uncertainty concerning the procedural framework for disciplinary sanctions against magistrates by harmonizing the application of civil procedure codes with the specific statutory regimes governing the judiciary. The decisive legal basis comprises Article 413(1)(1) and (2) of the Code of Civil Procedure, read in conjunction with Articles 46(3), 49(5) and (7) of Law No. 317/2004, and Articles 47(3), 49(12) and (14) of Law No. 305/2022 regarding the Superior Council of Magistracy, thereby mandating a uniform interpretation that permits the suspension of disciplinary cases under the conditions provided by the civil procedural code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Applicability of Civil Code suspension rules to judicial disciplinary proceedings before the Superior Council of Magistracy: În interpretarea şi aplicarea unitară a dispozițiilor art. 413 alin. (1) pct. 1 şi 2 din Codul de procedură civilă raportat la cele ale art. 46 alin. (3), art. 49 alin. (5) şi (7) din Legea nr. 317/2004 privind Consiliul Superior al Magistraturii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum și ale art. 47 alin. (3), art. 49 alin. (12) şi (14) din Legea nr. 305/2022 privind Consiliul Superior al Magistraturii, în procedurile disciplinare soluționate în fața secțiilor Consiliului Superior al Magistraturii pot fi aplicate dispozițiile art. 413 din Codul de procedură civilă referitoare la suspendarea facultativă a cauzelor.

Schlagwörter

KI-generiert
Disziplinarrecht Zivilprozessordnung Geschäftsordnung Auslegungsurteile gesetzliche Grundlage Rechtsstaat
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru soluționarea recursului în interesul legii

Minuta deciziei nr. 16 Dosar nr. 1057/1/2025

Şedinţa din 30 iunie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite recursul în interesul legii formulat de Colegiul de conducere al Înaltei Curţi de Casaţie şi Justiţie și, în consecință, stabilește că:

În interpretarea şi aplicarea unitară a dispozițiilor art. 413 alin. (1) pct. 1 şi 2 din Codul de procedură civilă raportat la cele ale art. 46 alin. (3), art. 49 alin. (5) şi (7) din Legea nr. 317/2004 privind Consiliul Superior al Magistraturii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, precum și ale art. 47 alin. (3), art. 49 alin. (12) şi (14) din Legea nr. 305/2022 privind Consiliul Superior al Magistraturii, în procedurile disciplinare soluționate în fața secțiilor Consiliului Superior al Magistraturii pot fi aplicate dispozițiile art. 413 din Codul de procedură civilă referitoare la suspendarea facultativă a cauzelor.

Obligatorie, potrivit dispozițiilor art. 517 alin. (4) din Codul de procedură civilă.

Pronunțată în ședință publică astăzi, 30 iunie 2025.