Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_228024 KI-generiert

Pension contribution cross-recognition question deemed inadmissible for preliminary ruling

Geschäftsnummer ICCJ_228024
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie), sitting as a panel for the preliminary resolution of legal questions, dismissed as inadmissible the referral from the Oradea Court of Appeal (Civil Section I) in case no. 2620/111/2023, which sought a preliminary ruling on whether Article 192(1) of Law No. 263/2010 on the unified public pension system requires mutual recognition of contribution periods between the public pension system and non-integrated special social insurance systems for the purpose of establishing entitlement to partial early retirement pension. The referral was rejected as inadmissible, so the procedural decision—rather than a substantive interpretation of the pension law—prevails, and the ruling is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code. The underlying dispute involves the interpretation of pension legislation concerning the cross-system recognition of contribution periods for early retirement eligibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 192 alin. (1) din Legea nr. 263/2010, Art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Pension contribution cross-recognition question deemed inadmissible for preliminary ruling: 2620/111/2023, which sought a preliminary ruling on whether Article 192(1) of Law No. 263/2010 on the unified public pension system requires mutual recognition of contribution periods between the public pension system and non-integrated special social insurance systems for the purpose of establishing entitlement to partial early retirement pension. The referral was rejected as inadmissible, so the procedural decision—rather than a substantive interpretation of the pension law—prevails, and the ruling is binding under Article 521(3) of the Civil Procedure Code. The underlying dispute involves the interpretation of pension legislation concerning the cross-system recognition of contribution periods for early retirement eligibility.

Schlagwörter

KI-generiert
sozialversicherungsrechtlicher Vorbescheid Vorsorgebeiträge Vorfrage Vorabentscheidungsverfahren Zivilprozessordnung Wirkungen der Vorabentscheidungsurteile

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 192 alin. (1) din Legea nr. 263/2010
Dacă dispozițiile art. 192 alin.
Art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Declares the decision binding for all courts, as required by the Code of Civil Procedure in the final order.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
Art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Declares the decision binding for all courts, as required by the Code of Civil Procedure in the final order.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 221 Dosar nr. 2877/1/2024

Ședința din 16 iunie 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge, ca inadmisibilă, sesizarea formulată de Curtea de Apel Oradea – Secţia I civilă, în dosarul nr. 2620/111/2023, pentru pronunţarea unei hotărâri prealabile cu privire la următoarea chestiune de drept:

Dacă dispozițiile art. 192 alin. (1) din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice se interpretează în sensul în care între sistemul public de pensii și sistemele proprii de asigurări sociale neintegrate se recunosc reciproc stagiile de cotizare în vederea deschiderii dreptului la pensie anticipată parțială.

Obligatorie, potrivit dispoziţiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunţată în şedinţă publică astăzi, 16 iunie 2025.