Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_226629 KI-generiert

Interpretation of "standard age" in pension liability under the Administrative Code

Geschäftsnummer ICCJ_226629
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Nichteintreten / Unzulässig (Inadmissible)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice (ICCJ), sitting as the Complete Bench for Resolving Legal Questions, dismissed as inadmissible a request for a preliminary ruling submitted by the Brașov Court of Appeal in an administrative and fiscal dispute. The case concerned the interpretation of the term "standard age" under Article 517(1)(d) of Emergency Government Ordinance No. 57/2019 (the Administrative Code), specifically whether it refers to the standard age defined in Article 53(1) or the definition in Article 3(v) of Law No. 263/2010 regarding the unified public pension system. By rejecting the referral, the ICCJ left the lower court’s proceedings to continue without a binding interpretative precedent from the Supreme level, with the decision being mandatory pursuant to Article 521(3) of the Civil Procedure Code.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 53 alin. (1) din Legea nr. 263/2010, art. 3 lit. v) din Legea nr. 263/2010, art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Interpretation of "standard age" in pension liability under the Administrative Code: The case concerned the interpretation of the term "standard age" under Article 517(1)(d) of Emergency Government Ordinance No. 57/2019 (the Administrative Code), specifically whether it refers to the standard age defined in Article 53(1) or the definition in Article 3(v) of Law No. 263/2010 regarding the unified public pension system. By rejecting the referral, the ICCJ left the lower court’s proceedings to continue without a binding interpretative precedent from the Supreme level, with the decision being mandatory pursuant to Article 521(3) of the Civil Procedure Code.

Schlagwörter

KI-generiert
Vorabentscheidungsverfahren Wirkungen der Vorabentscheidungsurteile Zivilprozessordnung Auslegung des Rechts Steuerrecht Erreichen des Rentenalters

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 53 alin. (1) din Legea nr. 263/2010
57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, sintagma «vârstă standard» are în vedere vârsta standard prevăzută de art. 53 alin.
art. 3 lit. v) din Legea nr. 263/2010
263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările şi completările ulterioare, sau are în vedere definiţia de la art. 3 lit. v) din Legea nr. 263/2010.
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Cited in the dispositive to establish the mandatory nature and legal effect of the court's decision on the admissibility of the preliminary ruling request.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Cited in the dispositive to establish the mandatory nature and legal effect of the court's decision on the admissibility of the preliminary ruling request.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 196 Dosar nr. 2737/1/2024

Ședința din 26 mai 2025

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Respinge ca inadmisibilă sesizarea formulată de Curtea de Apel Braşov - Secţia contencios administrativ şi fiscal în Dosarul nr. 3.709/62/2023, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile pentru dezlegarea următoarei chestiuni de drept:

Dacă, în interpretarea art. 517 alin. (1) lit. d) din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 57/2019 privind Codul administrativ, cu modificările şi completările ulterioare, sintagma «vârstă standard» are în vedere vârsta standard prevăzută de art. 53 alin. (1) din Legea nr. 263/2010 privind sistemul unitar de pensii publice, cu modificările şi completările ulterioare, sau are în vedere definiţia de la art. 3 lit. v) din Legea nr. 263/2010.

Obligatorie, potrivit dispozițiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunțată în ședință publică astăzi, 26 mai 2025.