Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
Decizia nr. 2454/2005 KI-generiert

Military service pension claim upheld, annulment of commission's refusal affirmed.

Geschäftsnummer Decizia nr. 2454/2005
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Romanian High Court of Cassation and Justice dismissed both appeals as unfounded, thereby upholding the first-instance judgment of the Bucharest Court of Appeal, which had annulled the pension commission's decision and ordered it to grant the former claimant benefits under Law No. 309/2002 for the period 17 July 1952 – 27 July 1955, starting from 1 September 2003. The dispute concerned the claimant's challenge to the commission's rejection of his request for rights based on military service performed in a labour detachment of the General Directorate of the Labour Service; the Court held that the documentary evidence, including a 1955 service record and corroborating certificates, established the military service within the statutory period (1950–1961) under Article 1 of Law No. 309/2002, and that the fact the claimant was paid or subsequently employed was irrelevant to entitlement. The Court noted that the starting date of 1 September 2003, rather than 1 September 2002, was a material error corrigible under Article 281 of the Civil Procedure Code, but the operative result remains that the commission's decision was annulled and a new decision granting the benefits was required.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 1 din Legea nr. 309/2002, art. 281 C. proc. civ; Military service pension claim upheld, annulment of commission's refusal affirmed: Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, pârâta Casa de Pensii a municipiului București, criticând-o pentru netemeinicie și nelegalitate și invocând dispozițiile art. 305 pct. 8 și 9 C. proc. civ., și reclamantul P.E.

Schlagwörter

KI-generiert
Wehrpflicht Ruhegehaltsansprüche zivilrechtliche Nichtigkeitserklärung Verbleiberecht statutarische Leistung Beginn des Rentenanspruchs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 1 din Legea nr. 309/2002
Constată că în perioada 17 iulie 1952 - 27 iulie 1955, reclamantul a efectuat stagiul militar în cadrul detașamentelor de muncă și beneficiază de prevederile art. 1 din Legea nr. 309/2002.
art. 281 C. proc. civ
Așadar, înscrierea existentă în dispozitivul sentinței, în sensul că drepturile se acordă reclamantului, începând cu data de 1 septembrie 2003, în loc de 1 septembrie 2002, reprezintă o eroare materială care urmează să fie rectificată în condițiile art. 281 C. proc. civ.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Asupra recursurilor de față;

Din examinarea lucrărilor din dosar, constată următoarele:

Prin acțiunea înregistrată la data de 4 martie 2003, reclamantul P.E. a contestat hotărârea nr. 1348/1449 din 7 februarie 2003, emisă de Comisia pentru aplicarea prevederilor O.G. nr. 105/1999, susținând că este nelegală și netemeinică, pentru că a fost dată cu ignorarea probelor care confirmă efectuarea stagiului militar în perioada 1952 - 1955, într-un detașament de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii.

În motivarea acțiunii, reclamantul a arătat că a depus la Comisia pentru aplicarea prevederilor O.G. nr. 105/1999, actele necesare, din care rezultă că a satisfăcut stagiul militar integral în Detașamentul de munci nr. 16 - Dorobanțu, Poarta Albă și că în mod nejustificat, comisia sus-citată i-a respins cererea.

Curtea de Apel București, secția de contencios administrativ, prin sentința civilă nr. 1442 din 25 septembrie 2003, a admis acțiunea formulată de reclamantul P.E., a anulat hotărârea nr. 1348/1449 din 7 februarie 2003 a Comisiei pentru aplicarea prevederilor O.G. nr. 105/1999.

Constată că în perioada 17 iulie 1952 - 27 iulie 1955, reclamantul a efectuat stagiul militar în cadrul detașamentelor de muncă și beneficiază de prevederile art. 1 din Legea nr. 309/2002.

A obligat pârâta să emită o nouă hotărâre prin care să acorde reclamantului, drepturile prevăzute de Legea nr. 309/2002, pentru perioada 17 iulie 1952 - 27 iulie 1955, începând cu 1 septembrie 2003.

Pentru a hotărî astfel, prima instanță a reținut că reclamantul a fost încorporat la data de 17 iulie 1952, pentru Detașamentul 16 Dorobanțu și în timpul stagiului militar a fost pregătit și calificat ofițer în construcții, lucrând în perioada 1952 - 1955, în cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, așa cum rezultă din adeverința nr. CTP/4223 din 30 iulie 2003, eliberată de U.M. 02405 Pitești.

Împotriva acestei hotărâri a declarat recurs, pârâta Casa de Pensii a municipiului București, criticând-o pentru netemeinicie și nelegalitate și invocând dispozițiile art. 305 pct. 8 și 9 C. proc. civ., și reclamantul P.E.

Recurenta-pârâtă a susținut, în esență, că din documentele prezentate a rezultat că pe perioada satisfacerii stagiului militar, petentul nu a prestat muncă fizică, fiind calificat pe funcția de contabil și economist contabil principal, rezultând că pentru aceste funcții a fost retribuit cu salariu.

Recurentul-reclamant a recurat sentința, numai în ceea ce privește data de la care s-au acordat drepturile, solicitând acordarea drepturilor de la data de 1 septembrie 2002, iar nu de la 1 septembrie 2003.

Pe parcursul soluționării cauzei, reclamantul P.E. a decedat, procesul fiind continuat de succesoarea acestuia, P.C.

Curtea, analizând actele și lucrările dosarului, constată că ambele recursuri sunt nefondate, pentru următoarele considerente:

Potrivit dispozițiilor art. 1 din Legea nr. 309/2002, „beneficiază de prevederile prezentei legi, persoana, cetățean român, care a efectuat stagiul militar în detașamentele de muncă din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1950 - 1961”.

Din actul emis de Serviciul Muncii, Direcția Generală a Efectivelor nr. 40931 din 28 iulie 1955, rezultă că reclamantul a fost încorporat la data de 17 iulie 1952, pentru Detașamentul 16 Dorobanțu și în timpul stagiului militar a fost pregătit și calificat ofițer în construcții.

Acest act se coroborează cu certificatul nr. 527779 din 23 septembrie 1998, care confirmă faptul că reclamantul a lucrat în cadrul Direcției Generale a Efectivelor din cadrul Direcției Generale a Serviciului Muncii, în perioada 1952 - 1955, și cu adeverința nr. CTP/4223 din 30 iulie 2003, eliberată de U.M. 02405, din care rezultă efectuarea stagiului militar în perioada 17 iulie 1952 - 27 iulie 1955.

Împrejurarea că în timpul efectuării stagiului militar a fost retribuit sau că după terminarea stagiului a fost angajat la același detașament, este irelevantă asupra recursului și acordării drepturilor prevăzute de Legea nr. 309/2002.

În ceea ce privește recursul formulat de P.E., Curtea constată că prima instanță a admis acțiunea reclamantului, astfel cum a fost formulată.

Așadar, înscrierea existentă în dispozitivul sentinței, în sensul că drepturile se acordă reclamantului, începând cu data de 1 septembrie 2003, în loc de 1 septembrie 2002, reprezintă o eroare materială care urmează să fie rectificată în condițiile art. 281 C. proc. civ.

PENTRU ACESTE MOTIVE

ÎN NUMELE LEGII

D E C I D E

Respinge recursurile declarate de P.E. și de Casa de Pensii a municipiului București împotriva sentinței civile nr. 1442 din 25 septembrie 2003, a Curții de Apel București, secția de contencios administrativ, ca nefondate.

Pronunțată în ședință publică, astăzi 12 aprilie 2005.