Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
ICCJ_213709 KI-generiert

Enforceability of Forestry Law Liability: Civil Pecuniary Action Under Labor Code Required for Foresters

Geschäftsnummer ICCJ_213709
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Rumänien (RO)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The High Court of Cassation and Justice of Romania, through its Panel for the Settlement of Legal Questions, admitted the referral for a preliminary ruling and established that, in cases involving forestry workers employed under individual labor contracts, the pursuit of civil pecuniary liability under the Labor Code is mandatory to obtain an enforceable title. This decision resolves a legal dispute initiated by the Mureș Tribunal regarding the interpretation of Article 12 of Annex No. 1 to Forestry Law No. 46/2008 and its relationship with the 2014 decision of the Panel competent for appeals in the public interest. The court determined that the 2014 interpretation, which requires initiating labor law civil liability proceedings to secure an enforceable title against such employees, remains binding and applicable, thereby clarifying the procedural requirements for enforcing foresters' financial liabilities.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă; Enforceability of Forestry Law Liability: Civil Pecuniary Action Under Labor Code Required for Foresters: This decision resolves a legal dispute initiated by the Mureș Tribunal regarding the interpretation of Article 12 of Annex No. 1 to Forestry Law No. 46/2008 and its relationship with the 2014 decision of the Panel competent for appeals in the public interest. The court determined that the 2014 interpretation, which requires initiating labor law civil liability proceedings to secure an enforceable title against such employees, remains binding and applicable, thereby clarifying the procedural requirements for enforcing foresters' financial liabilities.

Schlagwörter

KI-generiert
privatrechtliche Haftung Vollstreckungstitel vermögensrechtliche Angelegenheit Vertragsauslegung Prozessvoraussetzung Verletzung arbeitsvertraglicher Pflichten

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă
Cited in the dispositive to establish the binding nature of the decision.
KI-generiert

Zentrale Rechtsfragen, extrahiert von Legislator

KI-generiert
art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă

Cited in the dispositive to establish the binding nature of the decision.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

ROMÂNIA

ÎNALTA CURTE DE CASAŢIE ŞI JUSTIŢIE

Completul pentru dezlegarea unor chestiuni de drept

Minuta deciziei nr. 31 Dosar nr. 215/1/2024

Ședința din 17 iunie 2024

ÎN NUMELE LEGII

DECIDE:

Admite sesizarea formulată de Tribunalul Mureş – Secţia civilă, în dosarul nr. 7054/320/2022, în vederea pronunţării unei hotărâri prealabile şi, în consecinţă, stabileşte că:

Dispozițiile pct. 12 din anexa nr. 1 la Legea nr. 46/2008 - Codul silvic, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, raportate la dispozițiile legale interpretate prin Decizia nr. 3 din 12 mai 2014 pronunţată de Înalta Curte de Casaţie şi Justiţie - Completul competent să judece recursul în interesul legii, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 445 din 18 iunie 2014, se interpretează în sensul că, în cazul pădurarilor încadrați cu contract individual de muncă, este necesară angajarea răspunderii civile patrimoniale, conform Legii nr. 53/2003 - Codul muncii, republicată, cu modificările şi completările ulterioare, în vederea obținerii unui titlu executoriu.

Obligatorie, potrivit dispozițiilor art. 521 alin. (3) din Codul de procedură civilă.

Pronunțată în ședință publică astăzi, 17 iunie 2024.