Supreme Court allows late criminal appeal by defendant when defense counsel's deadline applies under Art. 140 K.P.K.
Polen (PL)
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court overturned the disciplinary board's refusal to accept a late appeal filed by the defendant. Although the defendant received the disciplinary decision later than his lawyer, the court held that the appeal deadline must be calculated from the later of the two delivery dates. Consequently, the appeal was deemed timely because it fell within the period available to the defense counsel.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 140 k.p.k.; In criminal proceedings where a judgment is served to the accused and their counsel on different dates, the time limit for filing an appeal is calculated from the date of the later service, thereby validating appeals filed within that extended period.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertZitierte Rechtsprechung
KI-generiertVolltext
Sygn. akt VI KZ 3/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 kwietnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek w sprawie M. H. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 kwietnia 2017 r., zażalenia obwinionego, na zarządzenie Wiceprezesa Wyższego Sądu Dyscyplinarnego z dnia 3 stycznia 2017r. w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego z dnia 2 lipca 2016 r., WSD …/15, na podstawie art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 3 stycznia 2017 r. odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez adwokata M. H. od orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego Adwokatury z dnia 2 lipca 2016 r., WSD …/15, jako złożonej po terminie.Zażalenie na to zarządzenie wniósł obwiniony, stwierdzając, że kasacja została wniesiona w terminie, który powinien być liczony od doręczenia skarżonego orzeczenia obrońcy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne. Jak wynika z akt sprawy WSD …/15, odpis orzeczenia Wyższego Sądu Dyscyplinarnego z dnia 2 lipca 2016 r. wraz z uzasadnieniem został doręczony obwinionemu w dniu 15 września 2016 r. (k. 57), zaś jego obrońcy w dniu 3 października 2016 r. (k. 58).
Pismo obwinionego oznaczone jako kasacja zostało nadane w dniu 2 listopada 2016 r. (z uwagi na to, że przesyłka zawierająca kasację wpłynęła do Kancelarii Naczelnej Rady Adwokackiej w dniu 8 listopada 2016 r. k 69, przyjąć należy, że wskazanie w datowniku pocztowym daty „02.12.16” było omyłkowe). Nie ulega wątpliwości, że gdyby liczyć termin do wniesienia kasacji od daty doręczenia obwinionemu orzeczenia z uzasadnieniem, to należałoby uznać, iż jest ona spóźniona. Nie można jednak zapominać o tym, że obwiniony występował z obrońcą, co rzutuje na jego sytuację procesową w zakresie, którego dotyczy skarżone zarządzenie.
W myśl zasady określonej w art. 140 k.p.k., orzeczenia, które ustawa nakazuje doręczać stronom, doręcza się również ich obrońcom i pełnomocnikom. Zgodnie z utrwalonym w orzecznictwie Sądu Najwyższego i sądów powszechnych stanowiskiem, przyjmuje się w postępowaniu karnym, że w sytuacji doręczenia oskarżonemu i jego obrońcy w różnych terminach orzeczeń podlegający zaskarżeniu, termin do wniesienia środka zaskarżenia należy liczyć od daty późniejszego z dokonanych doręczeń, a nie dla każdego oddzielnie (por. post.
Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2015 r., III KZ 8/15, LEX nr 1646393). Stosując to odpowiednio w postępowaniu dyscyplinarnym, stwierdzić trzeba, że złożona w sprawie obwinionego kasacja została wniesiona w terminie otwartym dla jego obrońcy, co sprawia, że nie można było odmówić jej przyjęcia z powodu wskazanego w zaskarżonym zarządzeniu.Sąd Najwyższy nie traci z pola widzenia tego, iż w świetle pisma obwinionego z dnia 30 czerwca 2016 r., w którym informował, że jest zmuszony cofnąć pełnomocnictwo udzielone ustanowionemu obrońcy, kwestia posiadania przez obwinionego nie do końca mogłaby się wydawać jednoznaczna.
Lektura akt sprawy wskazuje jednak, że kwestia ta nie budziła wątpliwości Wyższego Sądu Dyscyplinarnego, skoro obrońcy obwinionego konsekwentnie doręczono odpisy wydawanych później orzeczeń i zarządzeń.W tej sytuacji Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu. kc