Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 8/24 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to extend deadline for requesting judgment reasoning due to late filing.

Geschäftsnummer V KZ 8/24
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defense's appeal regarding the refusal to extend the deadline for requesting a written judgment reasoning. The defendant filed the request on November 29, 2023, which the court determined was after the statutory seven-day limit following the judgment's publication on November 9, 2023. Since the defendant had a lawyer present at the appeal hearing and was not detained, the exception for calculating the deadline from the date of service did not apply, rendering the late filing invalid.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 423 § 2 k.p.k.; Art. 422 § 2a k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A request for a written judgment reasoning must be filed within seven days of the judgment's publication; the deadline runs from the date of service only if the accused is detained and lacks a lawyer, and failure to file within the statutory period precludes the remedy.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure judgment reasoning deadline extension detained accused statutory period defense rights court order Rechtsverzögerung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 422 § 1 k.p.k.
z art. 422 § 1 k.p.k. w terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku strony mogą złożyć wniosek o sporządzenie i doręczenie na piśmie uzasadnienia orzeczenia; wyjątkiem jest art.
Art. 423 § 2 k.p.k.
Art. 422 § 2a k.p.k.
nie uaktualnił się wyjątek z art. 422 § 2a k.p.k.
Art. 126 § 1 k.p.k.
Tryb z art. 126 § 1 k.p.k. T.
Art. 422 § 3 k.p.k.
wprost wynikało, że skazany zażądał sporządzenia i doręczenia mu uzasadnienia w celu wniesienia kasacji, co uruchomiło procedurę z art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 457 § 1 k.p.k.
Art. 457 § 2 k.p.k.
art. 244 k.k
skazanego z art. 244 k.k.
art. 64 § 1 k.k
art. 126 § 1 k.p.k
Tryb z art. 126 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

V KZ 8/24 POSTANOWIENIE Dnia 28 marca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie T. G. skazanego z art. 244 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 28 marca 2024 r. zażalenia obrońcy na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 16 stycznia 2024 r., sygn. akt IV Ka 354/23, o odmowie przyjęcia wniosku T.G. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 9 listopada 2023 r. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Bydgoszczy odmówił przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie i doręczenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z 9 listopada 2023 r., podając, że został wniesiony po terminie.Na zarządzenie to zażalenie złożył obrońca, podnosząc w nim zarzut obrazy art. 126 § 1 k.p.k. i wnosząc o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.W sytuacji procesowej T.

G. nie wchodziło w grę ani przyjęcie, że czynność prawna dokonana w dniu 29 listopada 2023 r. (data stempla Biura Podawczego – k. 466) w postaci złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku mogła być uznana za skuteczną, ani – podążając za argumentacją obrońcy - nie było możliwe przyjęcie, że przedmiotowy wniosek był faktycznie żądaniem przywrócenia terminu do dokonania tej czynności.Przede wszystkim w myśl art. 423 § 2 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k. w terminie 7 dni od ogłoszenia wyroku strony mogą złożyć wniosek o sporządzenie i doręczenie na piśmie uzasadnienia orzeczenia; wyjątkiem jest art. 422 § 2a k.p.k., w myśl którego dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin, o którym mowa w art. 422 § 1 k.p.k., biegnie od daty doręczenia mu wyroku.

Wobec T. G. nie uaktualnił się wyjątek z art. 422 § 2a k.p.k. i nie było mowy o tym, aby 7 dniowy termin zawity liczony był od doręczenia mu orzeczenia, albowiem po pierwsze miał obrońcę, który był obecny na każdej rozprawie apelacyjnej, także tej w dniu 30 października 2023 r., podczas której podano datę ogłoszenia wyroku, po drugie skazany nie był pozbawiony wolności i wreszcie po trzecie z protokołu – którego treść nie była przez skazanego kwestionowana - wynika, że doszło wówczas do pouczenia uczestników procesu o treści art. 457 § 1 i 2 k.p.k. (k. 385).

Nic nie stało na przeszkodzie, aby T. G. skontaktował się albo z IV Wydziałem Karnym Odwoławczym, w którym zapadł wyrok albo z obrońcą i dowiedział się jaki jest stan rzeczy w jego sprawie. W związku z powyższym skoro wyrok Sądu odwoławczego został ogłoszony 9 listopada 2023 r., termin do zgłoszenia wniosku o uzasadnienie orzeczenia upływał 16 listopada 2023 r.Badanie warunków przywrócenia terminu zawitego w przedmiotowej sprawie było w zasadzie pomijalne, albowiem z treści złożonego oświadczenia z 29 listopada 2023 r. wprost wynikało, że skazany zażądał sporządzenia i doręczenia mu uzasadnienia w celu wniesienia kasacji, co uruchomiło procedurę z art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.

Tryb z art. 126 § 1 k.p.k. T. G. wszczął składając w dniu 3 stycznia 2024 r. (k. 493) stosowny wniosek, który został rozpoznany 12 lutego 2024 r. Obecnie zażalenie na odmowę przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku oczekuje pod sygnaturą V KZ 16/24 na rozpoznanie w Sądzie Najwyższym, co będzie możliwe dopiero po wpłynięciu do akt sprawy potwierdzenia o zawiadomieniu stron o składzie sędziowskim. Wobec powyższego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części postanowienia. [PGW][ał] ‎