Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 6/20 KI-generiert

Appeal against refusal to accept pre-verdict written request for judgment reasoning is inadmissible in misdemeanor proceedings.

Geschäftsnummer V KZ 6/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the lower court's refusal to accept a written request for judgment reasoning submitted before the verdict was pronounced. The defendant argued that their health condition forced them to leave the courtroom, making the timing of the request valid, but the court held that appeals against such refusals do not exist in misdemeanor proceedings. Consequently, the appeal was deemed inadmissible and left without consideration, as the proper remedy for the timing issue lies elsewhere.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 430 § 1 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.: An appeal against a ruling refusing to accept a request for written reasoning of a judgment in misdemeanor proceedings is inadmissible and does not trigger appellate review.

Schlagwörter

KI-generiert
misdemeanor proceedings inadmissible appeal judgment reasoning pre-verdict request written request refusal acceptance procedural remedy Verhandlungsverschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 430 § 1 k.p.k.
akt XVII Ka (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł pozostawić zażalenie bez rozpoznania.
art. 430 § 1 k.p.k
akt XVII Ka (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 430 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 422 k.p.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
I KZP 12/17
Appeal against refusal of written reasoning in misdemeanor proceedings is inadmissible under specific procedural rules.
I KZ 5/19
Supreme Court allows prisoner's request for judgment reasoning despite late filing due to lack of freedom and ECHR principles.
II KZ 44/19
(por.: wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 13 grudnia 2018 r., 21497/14, LEX nr 2597619; postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 sierpnia 2019 r., I KZ 5/19, LEX nr 2745527 i z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19).
21497/14
(por.: wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 13 grudnia 2018 r., 21497/14, LEX nr 2597619; postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 sierpnia 2019 r., I KZ 5/19, LEX nr 2745527 i z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 6/20 POSTANOWIENIE Dnia 7 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Piotr Mirek po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 7 maja 2020 r., zażalenia W. J. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. z dnia 3 lutego 2020 r., sygn. akt XVII Ka (…) w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku na podstawie art. 430 § 1 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł pozostawić zażalenie bez rozpoznania.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w P. odmówiono przyjęcia wniosku obwinionego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 29 stycznia 2020 r., sygn. akt XVII Ka (…). Powołując się w uzasadnieniu zarządzenia na orzecznictwo Sądu Najwyższego – w myśl którego wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku złożony przed datą wydania wyroku jest bezskuteczny - stwierdzono, że wniosek obwinionego jest przedwczesny.

Został bowiem złożony w dniu 29 stycznia 2020 r. o godz. 12.50 natomiast wyrok ogłoszono w tym dniu o godz. 14.18.Zażalenie na to zarządzenie złożył obwiniony, kwestionując zasadność wydanego zarządzenia, podniósł, że nie uwzględnia ono sytuacji, w której znajdował się obwiniony.Z dalszej części pisma obwinionego wynika, że będąc zmuszony – z uwagi na stan zdrowia - opuścić budynek sądu po zakończeniu rozprawy, złożył wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku jeszcze przed jego ogłoszeniem.Sąd Najwyższy stwierdził, co następuje.

Z uwagi na rodzaj postępowania, w którym zostało wydane zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, wniesione zażalenie jest niedopuszczalne z mocy ustawy.Na zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego wydane w postępowaniu w sprawach o wykroczenia zażalenie nie przysługuje. W orzecznictwie Sądu Najwyższego kwestia ta została jednoznacznie przesądzona. Nie ma zatem potrzeby szerszego jej uzasadniania i wystarczającym jest odesłanie do uchwały składu siedmiu sędziów Sądu Najwyższego z dnia 25 stycznia 2018 r., I KZP 12/17 (OSNKW z 2018, z. 3, poz. 22).

Złożenie przez obwinionego zażalenia na zarządzenie odmawiające przyjęcia wniosku nie powinno zatem uruchamiać procedury odwoławczej, lecz skutkować pozostawieniem go w aktach sprawy i powiadomieniem składającego to pismo o niezaskarżalności zarządzenia, którego ono dotyczy. Skoro jednak pismo obwinionego potraktowano jako zażalenie, przyjęto i nadano bieg, pozostawić należało je bez rozpoznania, jako niedopuszczalne.Nie wchodząc w zakres kompetencji Sądu odwoławczego i nie negując tego, że co do zasady wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku złożony przed jego wydaniem jest bezskuteczny, ze względu jednak na charakter sytuacji procesowej, w której obwiniony złożył taki wniosek, celowym wydaje się zwrócenie uwagi Sądu odwoławczego (w przypadku chociażby wniesienia przez obwinionego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzanie uzasadnienia wyroku) na potrzebę oceny tej sytuacji przez pryzmat stanowiska wyrażonego w orzecznictwie Europejskiego Trybunału Praw Człowieka i Sądu Najwyższego na gruncie przepisu art. 422 k.p.k.

Wskazuje się w nim na konieczność indywidualnej oceny przypadku złożenia przez uprawnionego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku przed dniem (czasem) ogłoszenia tego wyroku. (por.: wyrok Europejskiego Trybunału Praw Człowieka z dnia 13 grudnia 2018 r., 21497/14, LEX nr 2597619; postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 1 sierpnia 2019 r., I KZ 5/19, LEX nr 2745527 i z dnia 12 grudnia 2019 r., II KZ 44/19).