Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 58/15 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept prisoner's personal motion for retrial due to formal defect.

Geschäftsnummer V KZ 58/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's personal motion for retrial because the required formalities were not met. The defendant, represented by a court-appointed lawyer who found no grounds for retrial, failed to submit a properly drafted motion by the statutory deadline. The court ruled that the refusal was lawful as the defendant did not correct the formal defect within the allotted time.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 120 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: A personal motion for retrial must be drafted and signed by a defense lawyer or representative; failure to comply with this formal requirement renders the motion inadmissible, and the court may not examine the substantive merits of the retrial request when the formal defect remains uncorrected.

Schlagwörter

KI-generiert
motion for retrial formal defect court-appointed lawyer inadmissible motion procedural deadline defense counsel Supreme Court

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545 § 2 k.p.k.
Zgodnie bowiem z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
Art. 120 k.p.k.
W tej sytuacji Przewodniczący Wydziału tego Sądu prawidłowo wezwał skazanego, stosownie do art. 120 k.p.k., do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego osobistego wniosku o wznowienie postępowania.
Art. 120 § 2 k.p.k.
W konsekwencji zaskarżone zarządzenie jest prawidłowe jako następstwo uznania, że pismo skazanego dotknięte jest brakiem formalnym, który uniemożliwia nadanie mu biegu (art. 120 § 2 k.p.k.).
Art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Zgodnie bowiem z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika.
art. 120 k.p.k
W tej sytuacji Przewodniczący Wydziału tego Sądu prawidłowo wezwał skazanego, stosownie do art. 120 k.p.k., do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego osobistego wniosku o wznowienie postępowania.
art. 120 § 2 k.p.k
W konsekwencji zaskarżone zarządzenie jest prawidłowe jako następstwo uznania, że pismo skazanego dotknięte jest brakiem formalnym, który uniemożliwia nadanie mu biegu (art. 120 § 2 k.p.k.).
art. 84 § 3 k.p.k

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 58/15 POSTANOWIENIE Dnia 19 stycznia 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie J. C. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 19 stycznia 2016 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału Sądu Apelacyjnego z dnia 12 października 2015 r., w przedmiocie odmowy przyjęcia osobistego wniosku skazanego o wznowienie postępowania, postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEW dniu 12 maja 2015 r. J. C. złożył osobisty wniosek o wznowienie postępowania.

Wyznaczony skazanemu w reakcji na jego wystąpienie w tym przedmiocie obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania. Z uwagi na powyższe, skazany został następnie wezwany do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie postępowania przez adwokata z wyboru pod rygorem odmowy jego przyjęcia. Pomimo tego J. C. w zakreślonym mu terminie braku formalnego złożonego pisma nie uzupełnił. W związku z powyższym, wskazanym wcześniej zarządzeniem z dnia 12 października 2015 r., odmówiono przyjęcia jego osobistego wniosku o wznowienie postępowania.Na zarządzenie to zażalenie w terminie złożył wnioskodawca.

W swoim środku odwoławczym wskazał on na okoliczności, na które powoływał się już uprzednio w sporządzonym przez siebie wniosku o wznowienie postępowania, stwierdzając jednocześnie, że nie powinien zostać skazany. Podniósł ponadto w uzasadnieniu zażalenia nienależyte wykonanie obowiązków przez wyznaczonego z urzędu obrońcę, który nie stwierdził podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie to nie jest zasadne i jako takie na uwzględnienie nie zasługuje, gdyż prawidłowo odmówiono przyjęcia omawianego wniosku o wznowienie postępowania.

Zgodnie bowiem z art. 545 § 2 k.p.k., jeżeli wniosek o wznowienie postępowania nie pochodzi od prokuratora, to powinien być sporządzony i podpisany przez obrońcę albo pełnomocnika. Skazanemu wyznaczono zaś obrońcę z urzędu, który jednak poinformował Sąd Apelacyjny, iż nie dostrzega podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania w niniejszej sprawie. W tej sytuacji Przewodniczący Wydziału tego Sądu prawidłowo wezwał skazanego, stosownie do art. 120 k.p.k., do usunięcia wskazanego wcześniej braku formalnego osobistego wniosku o wznowienie postępowania.

Tego jednak wnioskodawca w prawem przepisanym 7-dniowym terminie nie uczynił. W konsekwencji zaskarżone zarządzenie jest prawidłowe jako następstwo uznania, że pismo skazanego dotknięte jest brakiem formalnym, który uniemożliwia nadanie mu biegu (art. 120 § 2 k.p.k.). Podkreślić tu również należy, że w zażaleniu skarżący nie wskazuje jakiejkolwiek argumentacji mającej świadczyć o wadliwości wydanego zarządzenia. Jak już podnoszono przytacza on bowiem jedynie argumenty uzasadniające jego zdaniem wznowienie postępowania.

Kwestie te były już jednak analizowane przez wyznaczonego mu z urzędu obrońcę, który w przedstawionej opinii wskazał, że brak jest podstaw do wznowienia postępowania, szczegółowo przy tym uzasadniając swoje stanowisko. Jednocześnie podkreślić należy, że organ procesowy, który wyznaczył obrońcę z urzędu nie jest uprawniony do badania zasadności tego stanowiska obrońcy, lecz może jedynie dokonać oceny prawidłowości wykonania przez niego obowiązków dla zapewnienia stronie prawa do skutecznej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w zakresie, o którym stanowi art. 84 § 3 k.p.k.

W sprawie tej nie zostało zaś stwierdzone, aby wyznaczony z urzędu obrońca w sposób nienależyty wykonał swoje obowiązki, a Sąd Najwyższy rozpoznając niniejsze zażalenie bada jedynie zgodność z prawem zaskarżonego zarządzenia. Jak już wskazano wcześniej zarządzenie to zostało wydane zgodnie z prawem.W konsekwencji nie sposób było przyjąć, że zaskarżone zarządzenie było wadliwe. Dlatego też Sąd Najwyższy utrzymał je w mocy. kc