Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 54/19 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for renewal of proceedings due to lack of lawyer signature and non-extendable deadline.

Geschäftsnummer V KZ 54/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's order refusing to accept a request for renewal of criminal proceedings. The defendant had filed the request but failed to have it drafted and signed by a qualified lawyer despite a formal summons to correct this defect. The court ruled that the statutory deadline for such corrections is not extendable and that the unsigned request lacked the necessary formal requirements for admissibility.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 1 k.p.k.; Art. 126 k.p.k.; Art. 439 § 1 k.p.k.: A request for renewal of proceedings must be drafted and signed by a qualified lawyer; failure to comply renders it inadmissible, and the deadline for correction is not extendable.

Schlagwörter

KI-generiert
renewal of proceedings admissibility requirements lawyer signature non-extendable deadline criminal procedure code verspätetes Fristerstreckungsgesuch Verhandlungsverschiebung Rechtzeitigkeit der Rechtsschrift

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545 § 2 k.p.k.
Wniosła o jego rozpoznanie i przywrócenie terminu do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.
Art. 545 § 1 k.p.k.
Niespełnienie tego wymogu uniemożliwia merytoryczne rozpoznanie wniosku i prowadzi do konieczności wydania zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. k.p.k.).
Art. 120 § 1 k.p.k.
była zatem uzasadniona i konieczna.W kontekście argumentacji wyrażonej w zażaleniu warto jednak jeszcze dodać, że termin, o którym mowa w art. 120 § 1 k.p.k. nie ma charakteru terminu zawitego, a zatem nie podlega przywróceniu w trybie art.
Art. 126 k.p.k.
nie ma charakteru terminu zawitego, a zatem nie podlega przywróceniu w trybie art. 126 k.p.k. (zob.
Art. 439 § 1 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
była zatem uzasadniona i konieczna.W kontekście argumentacji wyrażonej w zażaleniu warto jednak jeszcze dodać, że termin, o którym mowa w art. 120 § 1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Wniosła o jego rozpoznanie i przywrócenie terminu do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
Niespełnienie tego wymogu uniemożliwia merytoryczne rozpoznanie wniosku i prowadzi do konieczności wydania zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 54/19 POSTANOWIENIE Dnia 23 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie N.M. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu, w dniu 23 października 2019 r., zażalenia skazanej na zarządzenie sędziego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 13 sierpnia 2019 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania ‎w sprawie Sądu Rejonowego w Ś., sygn. akt II K (…), ‎zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ś.‎z dnia 20 lutego 2019 r., sygn. akt IV Ka (…), p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

N.M. pismem z dnia 28 kwietnia 2018 r. złożyła wniosek o wznowienie postępowania w sprawie o wydanie wyroku łącznego, która toczyła się przed Sądem Rejonowym w Ś. i została zakończona prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w Ś. z dnia 20 lutego 2019 r., sygn. akt IV Ka (…). Wniosła jednocześnie o zwolnienie jej z obowiązku uiszczenia opłaty od wniosku oraz o ustanowienie obrońcy z urzędu. Wyznaczona zarządzeniem z dnia 3 lipca 2019 r. obrońca skazanej – adw. S.S.B., po przeanalizowaniu akt sprawy, w korespondencji z dnia 22 lipca 2019 r., poinformowała Sąd Apelacyjny w (...) o niestwierdzeniu podstaw do sporządzenia i wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.

W konsekwencji takiego stanowiska obrońcy z urzędu skazana została wezwana w trybie art. 120 § 1 k.p.k., do uzupełnienia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania przez jego sporządzenie i podpisanie przez obrońcę będącego adwokatem lub radcą prawnym, w terminie 7 dni od dnia otrzymania wezwania, pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku. Wezwanie zostało doręczone skazanej w dniu 29 lipca 2019 r. W odpowiedzi N.M. wniosła o przedłużenie terminu na złożenie wniosku sporządzonego i podpisanego przez obrońcę z wyboru. Po bezskutecznym upływie terminu sędzia Sądu Apelacyjnego w (…) zarządzeniem z dnia 13 sierpnia 2019 r., sygn. akt II AKo (…), odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.Od tego zarządzenia zażalenie wniosła N.M., wskazując, że w odpowiedzi na wezwanie do uzupełnienia braków formalnych wniosku o wznowienie postępowania, zwróciła się do Sądu Apelacyjnego w (…) o wydłużenie terminu na uzupełnienie braków.

Jej pismo nie zostało jednak rozpoznane. Wniosła o jego rozpoznanie i przywrócenie terminu do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata, radcę prawnego albo radcę Prokuratorii Generalnej Rzeczypospolitej Polskiej. Niespełnienie tego wymogu uniemożliwia merytoryczne rozpoznanie wniosku i prowadzi do konieczności wydania zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. k.p.k.).

W realiach procesowych niniejszej sprawy nie budzi wątpliwości to, że wniosek N.M. nie został sporządzony i podpisany przez obrońcę będącego adwokatem lub radcą prawnym, pomimo wezwania do uzupełnienia tego braku. Zaskarżona decyzja sędziego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 13 sierpnia 2019 r. była zatem uzasadniona i konieczna.W kontekście argumentacji wyrażonej w zażaleniu warto jednak jeszcze dodać, że termin, o którym mowa w art. 120 § 1 k.p.k. nie ma charakteru terminu zawitego, a zatem nie podlega przywróceniu w trybie art. 126 k.p.k. (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 sierpnia 2015 r., III KK 254/15, LEX nr 1771712).

Dlatego też bez znaczenia dla prawidłowości wydania zaskarżonego zarządzenia była kwestia odniesienia się przez Sąd Apelacyjny we Wrocławiu do pisma N.M., w którym wnosiła ona o przedłużenie terminu, skoro termin ten nie mógł zostać przywrócony. Niezależnie od tego trzeba podkreślić, że wniosek o wznowienie postępowania nie jest ograniczony żadnym terminem, a zatem możliwe jest ponowne jego złożenie przez ustanowionego obrońcę z wyboru.Mając na uwadze powyższe, wobec niestwierdzenia podstaw, o których mowa w art. 439 § 1 k.p.k., Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu.as