Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 5/15 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to retry due to missed deadline for appointed counsel.

Geschäftsnummer V KZ 5/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's refusal to accept a request for a retrial because the defendant failed to submit the request within the prescribed time limit. Although the defendant argued the entire trial was flawed, the court noted that the state-appointed counsel had already determined no grounds existed for a retrial. The court ruled that the right to defense does not guarantee the appointed counsel will perform specific actions if no legal basis exists, and the defendant's claims regarding procedural errors fall outside the scope of a retrial request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 3 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k. The right to defense does not obligate state-appointed counsel to perform specific procedural acts if no legal grounds exist, and failure to meet statutory deadlines for filing a retrial request results in the dismissal of such requests.

Schlagwörter

KI-generiert
state appointed counsel retrial request deadline right to defense scope procedural defect review missed filing deadline

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKo […], na podstawie art. 437 § 1 kpk w zw.
Art. 530 § 3 k.p.k.
z art. 530 § 3 kpk i w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
art. 78 § 1 k.p.k
Prawo do obrony dla strony, która wykazała niemożność poniesienia kosztów obrony bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny (art. 78 § 1 k.p.k.), jest realizowane poprzez przyznanie - z urzędu - obrońcy dla wykonanie określonej, objętej przymusem adwokackim, czynności procesowej.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
IV KZ 52/08
postanowienie SN z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, Lex nr 567077).

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 5/15 POSTANOWIENIE Dnia 11 marca 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego A. T.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 11 marca 2015 r.,‎zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału II Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 3 grudnia 2014 r. o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, sygn. akt II AKo […], na podstawie art. 437 § 1 kpk w zw. z art. 530 § 3 kpk i w zw. z art. 545 § 1 kpk p o s t a n o w i ł: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 3 grudnia 2014 r. Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, wskazując w uzasadnieniu, iż wyznaczony z urzędu dla skazanego obrońca nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, zaś skazany wezwany do uzupełnienia braku formalnego własnoręcznie sporządzonego wniosku, w zakreślonym terminie braku tego nie uzupełnił.W zażaleniu skazany podniósł, że w sprawie, w której złożył wniosek o wznowienie postępowania nie przeprowadzono postepowania w sposób właściwy, a cały proces był wadliwy.

W końcowej części swoje zażalenia wniósł o wnikliwe zbadanie sprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie może zostać uwzględnione. Analiza akt sprawy nie pozostawia wątpliwości, że zarządzenie o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania wydane zostało po tym, jak pouczono skazanego o konieczności podpisania przez adwokata ustanowionego z wyboru – wobec faktu, iż obrońca z urzędu nie stwierdził podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania –złożonego wniosku o wznowienie postępowania (k.18).

W zakreślonym terminie skazany braku tego nie uzupełnił, co skutkowało wydaniem kwestionowanego obecnie w zażaleniu zarządzenia. Nie dostrzegając naruszeń przepisów procesowych należało zatem zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy. Podkreślić należy przy tym, że skazanemu wyznaczono już obrońcę z urzędu, a zatem uzyskał on pomoc prawną. Prawo do obrony dla strony, która wykazała niemożność poniesienia kosztów obrony bez uszczerbku dla koniecznego utrzymania siebie i rodziny (art. 78 § 1 k.p.k.), jest realizowane poprzez przyznanie - z urzędu - obrońcy dla wykonanie określonej, objętej przymusem adwokackim, czynności procesowej.

W tak ujmowanym prawie nie mieści się natomiast gwarancja dla skazanego, aby wyznaczony obrońca z urzędu dokonał takiej czynności w sposób jaki oczekuje skazany, chociażby obrońca ten nie dostrzegał istnienia jakichkolwiek podstaw faktycznych i prawnych do dokonania takiej czynności (por. postanowienie SN z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, Lex nr 567077). Przypomnieć należy również, że obowiązujące przepisy k.p.k. nie nakładają na właściwy sąd obowiązku wyznaczania kolejnego (lub kolejnych) obrońcy (obrońców) z urzędu dla zbadania istnienia podstaw do złożenia wniosku o wznowienie postępowania, po tym jak wyznaczony uprzednio do takiej czynności obrońca z urzędu stwierdził brak podstaw do złożenia takiego wniosku i poinformował o tym sąd.

Na zakończenie wskazać również należy, że poza zakresem obecnych rozważań muszą znaleźć się te okoliczności, które zostały podniesione przez skazanego, a które wskazują na uchybienia w zakresie toczącego się postępowania karnego. Okoliczności te mogą być przedmiotem ocen tylko wówczas, gdyby w oparciu o nie doszło do złożenia nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Z tych powodów orzeczono jak w postanowieniu. [l.n]