Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 49/22 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to defendant's failure to act despite having two defense lawyers.

Geschäftsnummer V KZ 49/22
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defense lawyer's appeal against the district court's refusal to restore the deadline for submitting a request for the judgment's reasoning. The defendant had two defense lawyers present during the judgment's publication but failed to file the required request for over nine months without signaling an intent to pursue cassation proceedings. The court ruled that the defendant did not prove the delay was caused by circumstances independent of his will, as he remained uninterested in his case despite having legal representation.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A request to restore a deadline for filing a request for the judgment's reasoning is granted only if the delay was caused by circumstances independent of the convicted person, which the defendant failed to demonstrate here.

Schlagwörter

KI-generiert
restoration of deadline independent circumstances defense lawyer duty cassation request criminal procedure code Beweislosigkeit Verletzung der Begründungspflicht Verhandlungsverschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 437 § 1 k.p.k.
Art. 126 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
art. 126 § 1 k.p.k
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 49/22 POSTANOWIENIE Dnia 6 października 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński w sprawie Ł. Ł.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 6 października 2022 r., zażalenia obrońcy skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 4 sierpnia 2022r., sygn.akt IV Ka 559/21, o nieuwzględnieniu wniosku o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem na podstawie na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie

UZASADNIENIE

Sąd Okręgowy w Bydgoszczy wyrokiem z dnia 14 września 2021r., sygn. akt IV Ka 559/21 - po rozpoznaniu apelacji – utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Mogilnie z dnia 20 maja 2021r., sygn. akt II K 403/20.W dniu 17 czerwca 2022r. (data prezentaty) ustanowiony obrońca z wyboru złożył wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.Postanowieniem z dnia 4 sierpnia 2022 r., sygn. akt IV Ka 559/21, Sąd Okręgowy w Bydgoszczy odmówił skazanemu przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku.Na to postanowienie zażalenie złożył obrońca skazanego, zarzucając: błąd w ustaleniach faktycznych mający wpływ na treść orzeczenia, a polegający na uznaniu, że okoliczności związane z uchybieniem przez skazanego terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy z dnia 14 września 2021 r., sygn. akt IV Ka 559/21, nie miały charakteru okoliczności niezależnych od skazanego, skoro skazany miał w tym czasie dwóch obrońców - z wyboru, którzy zobowiązani byli do działania na jego korzyść, także po uprawomocnieniu wyroku Sądu II instancji (upoważnienie do obrony nie zawierało ograniczeń w tym zakresie), co czyni zaniechanie złożenia takiego wniosku działaniem na niekorzyść skazanego, bez jego winy.W konkluzji żalący wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia i przekazanie sprawy Sądowi Okręgowemu w Bydgoszczy do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne.W uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia Sąd Okręgowy trafnie wskazał, że obrońca skazanego nie zdołał wykazać przyczyn od skazanego niezależnych – w rozumieniu art. 126 § 1 k.p.k. - które uzasadniałyby przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.Słusznie też tamże wskazano, że podczas publikacji wyroku w dniu 14 września 2021 r. był obecny jeden z obrońców skazanego.

Jednak ani on ani Ł. Ł., jak również drugi z jego obrońców, przez długi okres nie podjęli żadnych czynności związanych ze złożeniem wniosku o uzasadnienie wyroku. Mimo toczącego się postępowania wykonawczego skazany nie sygnalizował zamiaru uruchomienia postępowania kasacyjnego. Skarżący nie wykazał zaś, że skazany nie wiedział o treści prawomocnego wyroku i nie miał możliwości kontaktu ze swoimi obrońcami. Wobec tego Sąd Okręgowy w Bydgoszczy zasadnie uznał, że nie ma podstaw do przyjęcia, że niedochowanie zawitego terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku wraz z uzasadnieniem nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.

Obrońca skazanego w swoim zażaleniu ogranicza się w istocie do wywodów o charakterze teoretycznym, nie mających jednak dla rozstrzygnięcia o jego zasadności znaczenia. Bezskuteczne jest ogólnikowe i niekonkretne odwołanie się do faktu posiadania przez skazanego obrońców, którzy nie wywiązali się należycie ze swoich obowiązków obrończych, co jakoby miałoby uzasadniać przyjęcie, że niezłożenie przez skazanego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Bydgoszczy nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.

Nie zostały podważone ustalenia, że niedotrzymanie terminu wynikało z tego, że skazany nie przejawiał jakiegokolwiek zainteresowania swoją sprawą przez okres 9 m-cy. W konsekwencji wyklucza to możliwość uznania, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku nastąpiło z przyczyny od niego niezależnej.Kierując się więc przedstawionymi wyżej względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.[as]