Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KZ 48/13 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to review appeal due to lack of lawyer signature on request.

Geschäftsnummer V KZ 48/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing to examine a request for retrial because it was signed by the applicant rather than a lawyer. The applicant argued that the lower court unfairly deducted living expenses and set compensation based on state finances, but the Supreme Court limited its review to the procedural defect. Since the request failed to meet the mandatory requirement of being drafted and signed by legal counsel, the court found no grounds to overturn the refusal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.; art. 545 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply with this mandatory requirement justifies the refusal to examine the request on its merits.

Schlagwörter

KI-generiert
mandatory lawyer signature request for retrial procedural defect refusal to examine adwokat wymóg

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 545 §1 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k.
Zaskarżonym zarządzeniem, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 545 §1 k.p.k.
art. 545 §1 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 545 §1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
z art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia do rozpoznania wniosku J.
art. 545 § 2 k.p.k
Zaskarżonym zarządzeniem, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 545 §1 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KZ 48/13 POSTANOWIENIE Dnia 4 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 lipca 2013r., sprawy z wniosku J. K. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego w Ś. sygn. […] z powodu zażalenia wniesionego przez wnioskodawcę na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego […]‎z dnia 10 maja 2013 r., sygn. akt […] o odmowie przyjęcia do rozpoznania wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem, Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego, na podstawie art. 545 §1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k., odmówił przyjęcia do rozpoznania wniosku J. K. o wznowienie postępowania w sprawie Sądu Okręgowego, wobec tego, że nie usunął braków formalnych wniosku, poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego.Zażalenie na to zarządzenie wniósł osobiście J. K.Podniósł w nim, zastrzeżenia co do prawidłowości rozstrzygnięcia Sądu Okręgowego w sprawie, której dotyczy jego wniosek o wznowienie.Zarzucał w nim to, że Sąd ten dokonał w niej „nieuzasadnionego i niesprawiedliwego potrącenia” z należnego mu odszkodowania kosztów jego wyżywienia w Areszcie Śledczym, a także to, że w sposób niewłaściwy, powołując się na „sytuację finansową państwa”, ustalił kwotę zasądzonego na jego rzecz zadośćuczynienia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne.Podnoszone w nim okoliczności nie mają, i z uwagi na ich treść, nie mogą mieć, znaczenia dla oceny zasadności zaskarżonego zarządzenia.Zakres kontroli instancyjnej niniejszego postępowania ogranicza się bowiem do sprawdzenia poprawności (zasadności) zaskarżonego zarządzenia, z punktu widzenia obowiązującego stanu prawnego.

Nie obejmuje on przecież oceny słuszności i rzetelności postępowania Sądu Okręgowego w sprawie, którego przedmiotowy wniosek o wznowienie dotyczy (a tego wyłącznie, dotyczy treść samej skargi odwoławczej).Wspomniana incydentalność niniejszej kontroli instancyjnej sprawia, że poza granicą oceny, a tym samym i rozważań, musiały się więc znaleźć te kwestie do których wnioskodawca ograniczył przedstawioną w rozpoznawanym zażaleniu argumentację.Dokonując – w tych granicach – kontroli instancyjnej, stwierdzić zaś należy, iż brak jest jakichkolwiek przesłanek (tak faktycznych jak i prawnych) do podważenia trafności zaskarżonego zarządzenia.Znajduje ono oparcie w obowiązujących, przywoływanych w jego podstawie prawnej, przepisach karnej ustawy procesowej.Jeden z nich, to jest przepis art. 545 § 2 k.p.k., wprowadza tzw. przymus adwokacko – radcowski dla sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania .Oznacza to, że tylko ten wniosek, który ów wymóg respektuje (a więc jest sporządzony i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego), może być przyjęty do merytorycznego rozpoznania.Nie ulega wątpliwości, że przedmiotowy wniosek, jako sporządzony i podpisany osobiście przez wnioskodawcę, tego wymogu nie spełnił.Podobnie bezsporne jest i to, że wnioskodawca – mimo wezwania do usunięcia tego braku formalnego wniosku – tej czynności nie dokonał (k. 41, 44).Następstwem tej sytuacji była konieczność wydania zaskarżonego zarządzenia.Stanowią o tym wprost przepisy art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k.Z tych wszystkich względów, nie znajdując jakichkolwiek podstaw do wzruszenia zasadności zaskarżonego zarządzenia, należało postanowić jak wyżej.