Criminal appeal dismissed for formal defect; defendant failed to have defense attorney sign appeal as required by law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the rejection of his cassation. The defendant had not formally filed the cassation petition, which required signing by his appointed defense attorney, an omission he failed to correct despite court warnings. The court ruled that the procedural defect precluded the appeal's admissibility, regardless of the substantive merits of the conviction.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A cassation appeal must be drafted and signed by a defense attorney or legal advisor; failure to comply with this formal requirement constitutes a ground for rejecting the appeal.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt V KZ 17/13 POSTANOWIENIE Dnia 26 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie J. W.skazanego z art. 191 § 2 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 marca 2013 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału V Karnego-Odwoławczego Sądu Okręgowego w K.z dnia 12 lutego 2013 r., sygn. akt V Ko […], o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k., odmówiono przyjęcia kasacji wniesionej przez skazanego J. W., od wyroku Sądu Okręgowego w K. z dnia 16 listopada 2012 r., sygn. akt V Ka […], albowiem nie odpowiada ona warunkom formalnym.W uzasadnieniu tego zarządzenia wskazano, że skazany nie złożył kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę będącego adwokatem, a wcześniej ustanowiony obrońca z urzędu poinformował Sąd, że nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji.W złożonym zażaleniu skazany nie podniósł w istocie rzeczy jakichkolwiek zarzutów pod adresem powyższego zarządzenia i przytoczonych w nim faktów nie kwestionował.
Wskazał natomiast, że w jego ocenie osoba, która była leczona psychiatrycznie i nadal się leczy, powinna mieć obrońcę z urzędu, a jego samego nie jest stać na obrońcę z wyboru i prosił Sąd o ustanowienie innego obrońcy z urzędu „ale widocznie mu nie przysługuje”.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:Zażalenie skazanego J.W. nie jest zasadne i na uwzględnienie nie zasługuje.Brak jest bowiem jakichkolwiek podstaw faktycznych i prawnych do zakwestionowania słuszności zaskarżonego zarządzenia.Przypomnieć jedynie wypada, że zgodnie z przepisem art. 526 § 2 k.p.k. kasacja (jeżeli nie pochodzi od prokuratora) powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.W przedmiotowej sprawie wyznaczony obrońca z urzędu w osobie adwokata T.
M. nie stwierdził podstaw do wniesienia kasacji w sprawie skazanego J. W., a on sam wezwany do uzupełnienia braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie kasacji przez adwokata i pouczony o skutkach niedopełnienia tego obowiązku, w zakreślonym terminie tegoż braku formalnego nie uzupełnił. W tej sytuacji oczywistym było, że pismo procesowe skazanego, jako kasacja, nie mogło otrzymać dalszego biegu, gdyż zgodnie z przepisem art. 530 § 2 k.p.k., należało odmówić jej przyjęcia. Nie jest przy tym zasadne kwestionowanie nieustanowienia skazanemu kolejnego obrońcy z urzędu, który spełniłby jego oczekiwania, skoro wcześniej Sąd ustanowił już skazanemu obrońcę z urzędu, a ten nie stwierdził podstaw do wniesienia w jego sprawie kasacji.Konstatacji tej w żadnej mierze nie zmieniają podniesione w zażaleniu okoliczności dotyczące zasadności wyroku skazującego, albowiem nie są one przedmiotem rozważań w tym incydentalnym postepowaniu, jakim jest rozpoznanie zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia kasacji.Mając zatem powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji postanowienia.aw