Supreme Court dismissed transfer request under Art. 37 K.P.K. as case lacks extraordinary circumstances.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court rejected the Regional Court's request to transfer a criminal case to another court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The lower court argued organizational difficulties prevented summoning the defendant, who was serving a prison sentence and involved in multiple proceedings. The Supreme Court ruled that the defendant could still be brought to trial through existing judicial powers and that the request did not demonstrate the extraordinary necessity required for a transfer.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 37 k.p.k.; Transfer of criminal proceedings to another court is permitted only in extraordinary cases where the competent court cannot effectively conduct the trial within a reasonable time, and the request must demonstrate that such transfer is necessary to ensure the proper administration of justice.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt V KO 81/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 listopada 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie W. T.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 listopada 2017 r. wniosku Sądu Rejonowego w G.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. a contrario, p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 26 września 2017 r. Sąd Rejonowy w G. wystąpił do Sądu Najwyższego o rozważenie możliwości przekazania w trybie art. 37 k.p.k., sprawy sygn. akt IIK […], toczącej się przeciwko oskarżonemu W.
T. - o czyn z art. 107 § 1 k.k.s., innemu sądowi równorzędnemu. W obszernym uzasadnieniu postanowienia sąd ten wskazał na trudności w rozpoznaniu sprawy mające charakter natury organizacyjnej, a w rzeczywistości przejawiające się nieskutecznością działania sądu właściwego zmierzających do sprowadzenia oskarżonego na rozprawę. Jak wynika z treści wniosku, oskarżony obecnie odbywa karę pozbawienia wolności w Areszcie Śledczym w B. do marca 2019 r., a wobec niego na terenie całego kraju toczy się wiele spraw karnych, przy czym oskarżony doprowadzany jest tylko do sądów zlokalizowanych w okolicach B..
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek nie zasługiwał na uwzględnienie. Przedstawione przez sąd właściwy rozumowanie, zawarte w obszernym uzasadnieniu, nie wskazuje żadnych okoliczności, które mogłyby skutkować przekazaniem sprawy w trybie wskazanym w art. 37 k.p.k. Stanowiący podstawę wystąpienia przepis art. 37 k.p.k. zakłada w swej istocie nadzwyczajność przypadku warunkującego odstępstwo od zasady rozpoznania sprawy przez miejscowo właściwy sąd, nakazując przy tym upatrywanie podstaw takiego rozstrzygnięcia także w potrzebie skutecznego i sprawnego przeprowadzenia procesu.
Niewątpliwie dobro wymiaru sprawiedliwości, o którym mowa w art. 37 k.p.k., musi być rozumiane, jako podjęcie takich działań, których efektem będzie przeprowadzenie i rozstrzygnięcie sprawy w rozsądnym czasie. Rzecz jednak w tym, że okoliczności tej sprawy nie wskazują w żaden sposób na realność obawy właściwego miejscowo sądu, co do możliwości skutecznego przeprowadzenia postępowania w tej sprawie i to w rozsądnym terminie. Co istotne, akt oskarżenia w niniejszej sprawie wpłynął do Sądu Rejonowego w G. w dniu 29 czerwca 2017 r., a zatem na trzy miesiące przed wystąpieniem z wnioskiem przez sąd właściwy o przekazanie sprawy do rozpoznania sądowi równorzędnemu.
Występujące w sprawie problemy z konwojowaniem oskarżonego, w aktualnym układzie procesowym, gdy oskarżony obecnie odbywa karę pozbawienia wolności, a zatem nie pozostaje w dyspozycji innego organu procesowego, nie uzasadniają twierdzenia o braku możliwości skutecznego doprowadzenia go na rozprawę przed sądem właściwym. Zwracający się z wnioskiem o przekazanie sprawy sąd podjął próbę sprowadzenia oskarżonego na rozprawę, która jednak okazała się nieskuteczna, podobnie jak czynności sądu zmierzające do wyjaśnienia tego stanu rzeczy w Areszcie Śledczym w B..
Tyle tylko, że działania sądu właściwego nie wyczerpują katalogu możliwości skutecznego doprowadzenia oskarżonego na rozprawę, jakimi dysponuje sąd. Na obecną chwilę działania sądu podejmowane w tym zakresie, choćby wobec organu wydającego, są mało stanowcze. Ponadto, o realizacji postulatu dobra wymiaru sprawiedliwości można mówić wówczas, gdy dopuszczenie odstępstwa od zasad wyznaczających właściwość sądu, doprowadzi do usunięcia niepożądanej sytuacji, która – w tej sprawie z uwagi na wielość toczących się postępowań wobec oskarżonego - stanowi przeszkodę do sprowadzenia go na rozprawę, a tym samym wydania w sprawie orzeczenia kończącego.
W ocenie Sądu Najwyższego z wniosku jednak nie wynika, że przekazanie tej sprawy do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w B. położyłoby kres ewentualnym trudnościom w sprawdzeniu oskarżonego na rozprawę. Właściwy sąd powinien powtórzyć czynności związane z koniecznością sprowadzenia oskarżonego na rozprawę, a gdyby nie przyniosły one efektu z powodów organizacyjnych leżących po stronie administracji więziennej, czy też innych organów (prokuratura, sądy), powinien podjąć stosowne, odpowiednie kroki i skierować wystąpienia do organów przełożonych, tak, aby wymusić respektowanie poleceń sądu.
Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji. [aw]