Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KO 49/25 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to Kalisz due to defendant's health preventing trial in Gdańsk.

Geschäftsnummer V KO 49/25
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the District Court of Gdańsk's request to transfer the criminal case to the District Court of Kalisz. The District Court argued that the defendant's neuromotoric dysfunction and poor health made participation in the Gdańsk trial impossible or dangerously difficult. The Supreme Court agreed, ruling that the defendant's health condition constituted a special circumstance requiring transfer to ensure the good of justice.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; The institution of transferring a case to another court of equal jurisdiction applies only when special circumstances related to the good of justice exist, such as when a defendant's health condition makes participation in the local court's proceedings impossible or endangers their life.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings good of justice defendant health condition neuromotoric dysfunction criminal procedure code Wegweisung trotz Gesundheitsproblemen Zuständigkeitsfragen unzumutbar trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 37 k.p.k.
IV K 215/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania ‎Sądowi Okręgowemu w Kaliszu.
art. 56 § 1 k.k
o czyn z art. 56 § 1 k.k.s., art.
art. 299 § 1 k.k
56 § 1 k.k.s., art. 299 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
IV K 215/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/05
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 17 maja 2006 r., II KO 27/06
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 2021 r., IV KO 41/21
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 sierpnia 2008 r., II KO 50/08
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

V KO 49/25 POSTANOWIENIE Dnia 15 kwietnia 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Adam Roch po rozpoznaniu w Izbie Karnej w sprawie F. R. o czyn z art. 56 § 1 k.k.s., art. 299 § 1 k.k. i inne na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 15 kwietnia 2025 r. wniosku Sądu Okręgowego w Gdańsku z dnia 18 marca 2025 r., sygn. IV K 215/24 o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. postanowił: uwzględnić wniosek i sprawę przekazać do rozpoznania ‎Sądowi Okręgowemu w Kaliszu. [J.J.]

UZASADNIENIE

Postanowieniem Sądu Okręgowego z Gdańsku z dnia 18 marca 2025 r., sygn. akt IV K 215/24, na podstawie art. 37 k.p.k., zwrócono się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu tej decyzji wskazano, iż z opinii biegłego wynika, że oskarżony F. R. , ze względu na stan zdrowia, nie jest zdolny do o udziału w postępowaniu przed Sądem Okręgowym w Gdańsku. Jednocześnie biegła wskazała, że ze względu na dysfunkcję neuromotoryczną istnieje możliwość osobistego stawiennictwa oskarżonego (w asyście opiekuna) przed sądem zlokalizowanym w bliskiej odległości od jego miejsca zamieszkania – to jest przed Sądem Okręgowym w Kaliszu.

Tym samym wskazano, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu. Sąd Najwyższy uznał co następuje.Wniosek Sądu Okręgowego w Gdańsku zasługuje na uwzględnienie.Określona w art. 37 k.p.k. instytucja stanowi wyjątek od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy, zatem jej zastosowanie powinno mieć miejsce jedynie wówczas, gdy przemawiają za tym szczególne względy, związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości. W orzecznictwie Sądu Najwyższego przyjmuje się, że zastosowanie art. 37 k.p.k. uzasadniają tylko takie konkretne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać w aspekcie zewnętrznym przekonanie – chociażby mylne – o braku warunków do rozpoznania w danym sądzie sprawy w sposób obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dni: 13 lipca 1995 r., III KO 34/05, OSNKW 1995, z. 9-10, poz. 68; 17 maja 2006 r., II KO 27/06, LEX nr 186944; 26 czerwca 2007 r., II KO 36/07, LEX nr 282245).W realiach niniejszej sprawy Sąd Okręgowy w Gdańsku w sposób wystarczający wykazał istnienie okoliczności, mieszczących się w pojęciu "dobro wymiaru sprawiedliwości", użytym w dyspozycji art. 37 k.p.k., które w tym konkretnym przypadku wyczerpuje stan zdrowia oskarżonego uniemożliwiający prowadzenie rozprawy w dotychczasowym sądzie.

W orzecznictwie podkreśla się, że jeżeli ustalony i potwierdzony zły stan zdrowia oskarżonego w ogóle wyklucza możliwość jego uczestnictwa w procesie przed sądem miejscowo właściwym, odległym od miejsca zamieszkania oskarżonego, bądź ocena tego stanu zdrowia nie jest aż tak kategoryczna, ale kondycja zdrowotna znacznie utrudnia jego obecność na rozprawie w tym sądzie, ze względu na narażanie zdrowia i życia tego oskarżonego na poważne niebezpieczeństwo, to wówczas „dobro wymiaru sprawiedliwości” wymaga, aby sprawę przekazać do sądu miejsca zamieszkania oskarżonego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 20 kwietnia 2021 r., IV KO 41/21, LEX nr 3229495; z dnia 21 lipca 2011 r., III KO 51/11, LEX nr 860626; z dnia 12 sierpnia 2008 r., II KO 50/08, OSNwSK 2008, Nr 1, poz. 1625).Podzielając argumentację sądu wnioskującego – zasadne stało się przekazanie sprawy F.

R. Sądowi Okręgowemu w Kaliszu.Sąd Najwyższy mając na uwadze powyższe orzekł jak w sentencji. [J.J.][a.ł] ‎