Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KO 38/20 KI-generiert

Supreme Court dismisses prisoner's request to retry a ruling denying sentence suspension as procedurally inadmissible.

Geschäftsnummer V KO 38/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland refused the prisoner's request to retry a final order denying a suspension of his prison sentence. The court held that rulings on sentence suspension lack the definitive character required to trigger a retrial under Polish criminal procedure law. Consequently, the request was declared inadmissible without further examination of its merits.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: A request for retrial is inadmissible when the underlying decision lacks the definitive, permanent character necessary to close the execution proceedings, such as orders regarding the suspension of a sentence.

Schlagwörter

KI-generiert
retrial request sentence suspension procedural inadmissibility criminal execution final decision Supreme Court Polish law Widerruf des bedingten Strafvollzugs

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 530 § 2 k.p.k.
akt V KO 38/20 ZARZĄDZENIE Dnia 10 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. i art.
Art. 545 § 1 k.p.k.
i art. 545 § 1 k.p.k. zarządził: odmówić przyjęcia wniosku skazanego P.
art. 530 § 2 k.p.k
akt V KO 38/20 ZARZĄDZENIE Dnia 10 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 429 § 1 k.p.k., a więc w sytuacji, gdy środek odwoławczy jest niedopuszczalny z mocy ustawy.
art. 545 § 1 k.p.k
Stosownie do brzmienia art. 545 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
V KO 43/15
Supreme Court dismisses retrial request regarding lack of appointed counsel due to mental capacity doubts.
IV KKN 274/96
postanowienie SN z dnia 15 października 1996 r., IV KKN 274/96).
II KO 7/16
postanowienie SN z dnia 8 kwietnia 2016 r., II KO 7/16 i wskazana tam literatura).Przypomnieć też trzeba, że art.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KO 38/20 ZARZĄDZENIE Dnia 10 września 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. i art. 545 § 1 k.p.k. zarządził: odmówić przyjęcia wniosku skazanego P. H. o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 10 grudnia 2019 r., sygn. akt II AKzw (...), utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 października 2019 r., sygn. akt V Kow (…), o odmowie udzielenia mu przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności, jako niedopuszczalnego.

UZASADNIENIE

Skazany P. H. wniósł o wznowienie postępowania zakończonego postanowieniem Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 10 grudnia 2019 r., sygn. akt II AKzw (…), utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w W. z dnia 8 października 2019 r., sygn. akt V Kow (…), o odmowie udzielenia mu przerwy w wykonaniu kary pozbawienia wolności. W związku z powyższym wniósł też o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu oraz zwolnienie go od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania.Wniosek ten nie mógł być jednak przyjęty. W orzecznictwie możliwość wznowienia postępowania toczącego się w ramach postępowania wykonawczego ogranicza się do tych tylko postanowień, które kończą to postępowanie i definitywnie zamykają załatwienie danej kwestii, mając przez to cechę trwałości (zob. np. postanowienie SN z dnia 3 września 2015 r., V KO 43/15).

Postanowienie wydane w postępowaniu prowadzonym w przedmiocie udzielenia przerwy w wykonaniu kary nie ma trwałego charakteru. Nie powoduje ono bowiem trwałego przekształcenia sposobu czy trybu wykonania kary (tak też np. postanowienie SN z dnia 15 października 1996 r., IV KKN 274/96). Skazany może w każdym momencie ponowić przy tym swój wniosek w omawianym przedmiocie. Orzeczenie wydane w kwestii przerwy w wykonaniu kary nie rozstrzyga nieodwołalnie w tej materii. Dlatego też zasadnie podkreśla się, że w tego rodzaju sprawach postępowanie nie może być wznowione (zob. np.

K. Postulski, Glosa do postanowienia SN z dnia 3 września 2015 r., V KO 43/15). Tym samym i wniosek o wznowienie postępowania nie może być w tych sprawach skutecznie złożony. Podobnie w judykaturze przyjęto już w odniesieniu do postępowania w sprawach zakończonych postanowieniem o odroczeniu wykonania kary albo o odmowie jej odroczenia (zob. postanowienie SN z dnia 8 kwietnia 2016 r., II KO 7/16 i wskazana tam literatura).Przypomnieć też trzeba, że art. 530 § 2 k.p.k. przewiduje, iż prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia m.in. jeżeli zachodzą okoliczności, o których mowa w art. 429 § 1 k.p.k., a więc w sytuacji, gdy środek odwoławczy jest niedopuszczalny z mocy ustawy.

Stosownie do brzmienia art. 545 § 1 k.p.k. powołany przepis znajduje odpowiednie zastosowanie w postępowaniu wznowieniowym. Oznacza to więc, że prezes sądu (przewodniczący wydziału, upoważniony sędzia), do którego wniesiono wniosek o wznowienie postępowania, odmawia jego przyjęcia m.in. wówczas, gdy jest on w ogóle niedopuszczalny. Przed przystąpieniem do merytorycznego rozpoznania wniosku zbadać bowiem wpierw należy, czy omawiany wniosek w ogóle przysługuje. Jeżeli nie jest on dopuszczalny, to nie podlega przyjęciu.W tej sytuacji należało odmówić skazanemu przyjęcia jego osobistego wniosku o wznowienia postępowania jako niedopuszczalnego z mocy ustawy, bez uprzedniego wyznaczania obrońcy z urzędu oraz rozstrzygania w przedmiocie zwolnienia z opłaty od wniosku o wznowienie postępowania, gdyż jest to bezprzedmiotowe.