Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KO 112/20 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to defendant's local court due to severe mental illness and distance.

Geschäftsnummer V KO 112/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case to a regional court in Żyrardów based on a request from the local court. The defendant suffered from psychosis and was required to attend mandatory court sessions, while experts also resided near his home over 400 km away. The court ruled that transferring the case was necessary to ensure the defendant and experts could effectively participate in proceedings.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP: The Supreme Court may exceptionally transfer a case to a different court of equal jurisdiction when the accused's health condition prevents their appearance in court, thereby hindering the proper administration of justice.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of jurisdiction mental health condition mandatory court attendance distance from court administration of justice expert witness location exceptional circumstances Verhandlungsverschiebung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
akt II K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu ‎w Ż..
Art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in.
art. 288 § 1 k.k
podejrzanego o czyn z art. 288 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt II K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 45 ust. 1 Konstytucji RP
37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KO 112/20 POSTANOWIENIE Dnia 26 listopada 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jacek Błaszczyk po rozpoznaniu sprawy J. S. podejrzanego o czyn z art. 288 § 1 k.k. w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 26 listopada 2020 r., wniosku Sądu Rejonowego w Ż. z dnia 7 października 2020 r., sygn. akt II K (…) o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu ‎w Ż..

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 7 października 2020 r. Sąd Rejonowy w Ż., w sprawie sygn. akt II K (…) wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie, w trybie art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu, sprawy J. S. , podejrzanego o czyn z art. 288 § 1 k.k. W uzasadnieniu postanowienia o wystąpieniu z wnioskiem w trybie art. 37 k.p.k. wskazano, że podejrzany jest osobą, wobec której biegli stwierdzili, iż w chwili popełnienia czynu, z powodu psychozy, miał zniesioną zdolność rozpoznania znaczenia czynu i pokierowania swoim postępowaniem.

W związku z powyższym wobec podejrzanego złożono wniosek o umorzenie postępowania. Sąd zwrócił także uwagę, że obecność podejrzanego na posiedzeniu sądu będzie obowiązkowa, co biorąc pod uwagę fakt, że zamieszkuje on w odległości ponad 406 km od sądu właściwego miejscowo, może być znacznie utrudnione. W sprawie konieczne będzie przesłuchanie biegłych, którzy opiniowali w sprawie podejrzanego, a którzy także zamieszkują w pobliżu miejsca zamieszkania podejrzanego, a w znacznej odległości od sądu właściwego miejscowo.

W ocenie Sądu Rejonowego okoliczności te przemawiają za tym, aby z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, przekazać sprawę sądowi właściwemu ze względu na miejsce zamieszkania podejrzanego. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek jest zasadny.Skorzystanie przez Sąd Najwyższy z uprawnienia określonego we wskazanym przepisie (art. 37 k.p.k.), jako wyjątek od konstytucyjnej zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji RP), może nastąpić tylko wyjątkowo – m.in. także wtedy, gdy stan zdrowia oskarżonego nie pozwala mu na stawienie się przed sądem właściwym, co uniemożliwiłoby rozpoznanie sprawy, a co najmniej skorzystanie przez oskarżonego z jego prawa do osobistego udziału w rozprawie.Rację ma wnioskujący Sąd Rejonowy w Ż., że w realiach przedmiotowej sprawy, zwłaszcza w kontekście stanu zdrowia psychicznego podejrzanego, sprawę należy przekazać do rozpoznania przez sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania podejrzanego.

Z załączonych do akt sprawy opinii jednoznacznie wynika, że podejrzany z powodu nadużywania środków psychoaktywnych cierpi na zaburzenia psychotyczne i aby zapobiec ponownemu popełnieniu przez podejrzanego czynu zabronionego biegli zawnioskowali o zastosowanie wobec niego środka zabezpieczającego w postaci terapii i terapii uzależnień (k. 132, k. 140). Jak słusznie podkreślił wnioskujący Sąd, w odniesieniu do osoby podejrzanego, udział w posiedzeniach sądu jest obowiązkowy, a konieczność każdorazowego pokonania ponad 400 km może to znacznie utrudnić.

Dotyczy to zresztą nie tylko podejrzanego, ale i biegłych, którzy także będą zobligowani do złożenia opinii ustnych. Biorąc pod uwagę powyższe i akceptując w pełni argumenty przywołane przez wnioskujący Sąd Rejonowy w Ż., sprawę podejrzanego J. S. należało przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Ż..