Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 649/21 KI-generiert

Supreme Court quashes conviction for military service absence due to intoxication, ruling it does not constitute non-reporting.

Geschäftsnummer V KK 649/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court quashed the Regional Court's conviction and acquitted the defendant of the crime of failing to report for military exercises. The defendant, while summoned, arrived intoxicated, which the lower court incorrectly equated to non-reporting. The Court held that intoxication negates the legal requirement of 'non-reporting' under the relevant criminal code provision, necessitating a full retrial.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 335 § 2 k.p.k.; Art. 144 § 1 k.k.: The court must verify all material circumstances of the act before issuing a summary conviction; if facts like intoxication preclude the legal definition of the crime, the conviction must be quashed and the defendant acquitted.

Schlagwörter

KI-generiert
military service absence intoxication defense summary conviction procedure non-reporting offense Supreme Court cassation criminal code interpretation acquittal due to facts falsche uneidliche Aussage

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 335 § 2 k.p.k.
wymierzył mu karę 9 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.Wyrok zapadł na posiedzeniu, w uwzględnieniu złożonego przez prokuratora, w trybie art. 335 § 2 k.p.k., wniosku o skazanie W.
Art. 335 § 1 k.p.k.
z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na niezasadnym uznaniu, że okoliczności popełnienia zarzucanego czynu nie budzą wątpliwości i uwzględnieniu wniosku prokuratora i skazaniu W.
Art. 144 § 1 k.k.
R., skazanego za czyn z art. 144 § 1 k.k., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść skazanego, od wyroku Sądu Rejonowego w S.z dnia 7 marca 2019 r., sygn.
Art. 37a k.k.
przy zastosowaniu art. 37a k.k. i art.
Art. 34 § 1 k.k.
i art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 oraz § 2 k.k.
Art. 34 § 1a pkt 1 k.k.
i art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 oraz § 2 k.k.
Art. 2 k.k.
34 § 1 i § 1a pkt 1 oraz § 2 k.k.
Art. 35 § 1 k.k.
i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 9 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.Wyrok zapadł na posiedzeniu, w uwzględnieniu złożonego przez prokuratora, w trybie art.
Art. 535 § 5 k.p.k.
R., jako zasadna w stopniu oczywistym podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Istotnie w przedmiotowej sprawie doszło do rażącej obrazy wskazanych w kasacji przepisów.
art. 535 § 5 k.p.k
R., jako zasadna w stopniu oczywistym podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Istotnie w przedmiotowej sprawie doszło do rażącej obrazy wskazanych w kasacji przepisów.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 maja 2021 r., sygn. akt I KZP 11/20
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 maja 2021 r., sygn. akt I KZP 11/20).
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KK 649/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 18 stycznia 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk (przewodniczący)‎SSN Barbara Skoczkowska (sprawozdawca)‎SSN Włodzimierz WróbelProtokolant Katarzyna Wełpa po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 18 stycznia 2022 r., w trybie art. 535 § 5 k.p.k. w sprawie W. R., skazanego za czyn z art. 144 § 1 k.k., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego, na korzyść skazanego, od wyroku Sądu Rejonowego w S.z dnia 7 marca 2019 r., sygn. akt II K […] 1. uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia W. R. od popełnienia przypisanego mu przestępstwa z art. 144 § 1 k.k.;

2. obciąża Skarb Państwa kosztami postępowania w sprawie.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w S. wyrokiem z dnia 7 marca 2019 r., sygn. akt II K […], uznał W. R. za winnego popełnienia zarzucanego mu czynu polegającego na tym, że:„będąc powołanym przez WKU S. kartą powołania seria […] nr […] z dnia 25.10.2018 r. do odbycia krótkotrwałych ćwiczeń wojskowych w terminie od 21.10.2018 r. do 30.10.2018 r. do Jednostki Wojskowej […] w S., nie stawił się w dniu 21.11.2018 r. do godziny 08:00 do odbycia tych ćwiczeń wojskowych”tj. przestępstwa z art. 144 § 1 k.k. i za to na mocy art. 144 § 1 k.k. przy zastosowaniu art. 37a k.k. i art. 34 § 1 i § 1a pkt 1 oraz § 2 k.k. i art. 35 § 1 k.k. wymierzył mu karę 9 miesięcy ograniczenia wolności polegającej na wykonywaniu nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym.Wyrok zapadł na posiedzeniu, w uwzględnieniu złożonego przez prokuratora, w trybie art. 335 § 2 k.p.k., wniosku o skazanie W.

R. bez przeprowadzania rozprawy i orzeczenie uzgodnionej z oskarżonym kary. Orzeczenie to nie zostało zaskarżone i uprawomocniło się w dniu 15 marca 2019 roku.Kasację od tego wyroku wniósł, na korzyść skazanego, Prokurator Generalny, który zaskarżając go w całości zarzucił:„rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k., polegające na niezasadnym uznaniu, że okoliczności popełnienia zarzucanego czynu nie budzą wątpliwości i uwzględnieniu wniosku prokuratora i skazaniu W.

R. za występek z art. 144 § 1 k.k. bez przeprowadzenia rozprawy pomimo, iż popełniony przez niego czyn nie wyczerpywał określonych w tym przepisie ustawowych znamion przestępstwa”.Podnosząc taki zarzut Prokurator Generalny wniósł o uchylenie wyroku w całości i uniewinnienie W. R. od popełnienia przypisanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego wniesiona korzyść skazanego W. R., jako zasadna w stopniu oczywistym podlegała uwzględnieniu na posiedzeniu bez udziału stron w trybie art. 535 § 5 k.p.k.Istotnie w przedmiotowej sprawie doszło do rażącej obrazy wskazanych w kasacji przepisów.

W myśl art. 335 § 2 k.p.k. prokurator może wystąpić z wnioskiem o wydanie wyroku skazującego i orzeczenie uzgodnionych z oskarżonym kary i środka karnego, a Sąd taki wniosek może uwzględnić tylko wówczas, gdy okoliczności zarzucanego oskarżonemu w akcie oskarżenia czynu nie budzą żadnych wątpliwości. Przy czym odnoszą się one nie tylko do zasadniczej kwestii sprawstwa czynu przez określoną osobę, ale do wszystkich istotnych okoliczności jego popełnienia, w tym mających znaczenie dla oceny prawnej czynu.Słusznie wskazuje skarżący, że Sąd Rejonowy w S. uwzględniając wniosek prokuratora i wydając wyrok skazujący bez przeprowadzenia rozprawy nie dokonał należytej kontroli przesłanek wskazanych w art. 335 § 1 k.p.k., gdyż wynikający z akt sprawy stan faktyczny nie pozwalał Sądowi na bezkrytyczne jego uwzględnienie, a obligował do skierowania sprawy na rozprawę.

Z materiału dowodowego wynika bowiem, że W. R. zgłosił się do odbycia służby wojskowej w wyznaczonym miejscu i czasie, jednakże był on w stanie nietrzeźwym, co potwierdzają wyniki z przebiegu badania stanu jego nietrzeźwości urządzeniem elektronicznym. Zgodnie natomiast z art. 144 § 1 k.k. karze podlega ten, kto będąc powołany do pełnienia czynnej służby wojskowej, nie zgłasza się do odbywania tej służby w określonym terminie i miejscu. Jedynym więc kryterium odnoszącym się do uchylania się do odbywania służby wojskowej jest „niezgłoszenie się” do odbywania tej służby w określonym terminie i miejscu (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 maja 2021 r., sygn. akt I KZP 11/20).

W sprawie tej Sąd Rejonowy przypisując oskarżonemu popełnienie zarzucanego mu czynu błędnie zrównał jego stan psychofizyczny z jego niestawiennictwem, będącym przesłanką odpowiedzialności karnej. W okolicznościach niniejszej sprawy oczywistym jest więc , że W. R. nie wyczerpał swoim zachowaniem dyspozycji art. 144 § 1 k.k. Z uwagi na to, że W. R. nie popełnił przypisanego mu czynu, a zatem jego skazanie było oczywiście niesłuszne, konieczne było uchylenie zaskarżonego wyroku Sądu Rejonowego w S. z dnia 7 marca 2019 r. i uniewinnienie go od popełnienia przypisanego mu przestępstwa z art. 144 § 1 k.k.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji wyroku