Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 647/21 KI-generiert

Supreme Court quashes lower court conviction for military service absence, ruling attendance while intoxicated does not constitute non-reporting.

Geschäftsnummer V KK 647/21
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Entscheiddatum
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland quashed the lower court's conviction and acquitted the defendant of the crime of failing to report for military exercises. The defendant had attended the scheduled exercises but was intoxicated at the time, whereas the lower court treated this attendance as equivalent to non-reporting. The court ruled that the statutory definition of 'non-reporting' requires a literal interpretation meaning physical absence, thereby invalidating the lower court's logic that being present but incapacitated fulfills the crime's elements.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 144 § 1 k.k.; Art. 335 § 1 k.p.k.: The crime of failing to report for military service requires literal interpretation of 'non-reporting' as physical absence; attending the location while intoxicated does not constitute the crime.

Schlagwörter

KI-generiert
military service absence non-reporting crime literal statutory interpretation intoxication defense procedural error review acquittal on appeal military discipline law Verfahrensrügen

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 144 § 1 k.k.
M.skazanego z art. 144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2022r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art.
Art. 335 § 1 k.p.k.
z art. 335 § 1 k.p.k. - polegające na niezasadnym uznaniu, że okoliczności popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu nie budzą wątpliwości, uwzględnieniu wniosku prokuratora i skazaniu T.
Art. 37a k.k.
i za to na mocy tego przepisu, przy zastosowaniu art. 37a k.k., wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 70 - ciu stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 zł.
Art. 343 § 7 k.p.k.
Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 29 marca 2019 r.Kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 343 § 7 k.p.k. w zw.
Art. 535 § 5 k.p.k.
144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2022r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji, wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w S.z dnia 21 marca 2019r., sygn.
art. 144 § 1 k.k
M.skazanego z art. 144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2022r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art.
art. 535 § 5 k.p.k
144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2022r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji, wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w S.z dnia 21 marca 2019r., sygn.
art. 343 § 7 k.p.k
Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 29 marca 2019 r.Kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 343 § 7 k.p.k.
art. 335 § 1 k.p.k
wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, nie dokonał należytej kontroli istnienia przesłanek wskazanych w art. 335 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt V KK 647/21 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 lutego 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Siuchniński (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Paweł WilińskiProtokolant Katarzyna Wełpa w sprawie T. M.skazanego z art. 144 § 1 k.k., po rozpoznaniu w dniu 16 lutego 2022r., w Izbie Karnej, na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k., kasacji, wniesionej, na korzyść skazanego, przez Prokuratora Generalnego od wyroku Sądu Rejonowego w S.z dnia 21 marca 2019r., sygn. akt II K […] uchyla zaskarżony wyrok i uniewinnia T. M. od popełnienia przypisanego mu czynu z art. 144 § 1 k.k.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 21 marca 2019 roku, sygn. akt II K […], Sąd Rejonowy w S. uznał T. M. za winnego tego, że będąc powołanym przez WKU S. kartą powołania seria P nr […] z dnia 26.09.2018 roku do odbycia krótkotrwałych ćwiczeń wojskowych w terminie od 21.11.2018 roku do 30.11.2018 roku do Jednostki Wojskowej […] w S., nie stawił się w dniu 21.11.2018 roku o godzinie 08:00 do odbycia tych ćwiczeń wojskowych - tj. przestępstwa z art. 144 § 1 k.k. i za to na mocy tego przepisu, przy zastosowaniu art. 37a k.k., wymierzył mu karę grzywny w wymiarze 70 - ciu stawek dziennych ustalając wysokość jednej stawki dziennej na kwotę 50 zł.

Wyrok ten nie został zaskarżony przez strony i uprawomocnił się w dniu 29 marca 2019 r.Kasację od tego wyroku, na korzyść skazanego, wywiódł Prokurator Generalny, zarzucając: „rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego - art. 343 § 7 k.p.k. w zw. z art. 335 § 1 k.p.k. - polegające na niezasadnym uznaniu, że okoliczności popełnienia przez oskarżonego zarzucanego mu czynu nie budzą wątpliwości, uwzględnieniu wniosku prokuratora i skazaniu T. M. za czyn z art. 144 § 1 k.k. bez przeprowadzenia rozprawy pomimo, iż popełniony przez niego czyn nie wyczerpywał określonych w tym przepisie ustawowych znamion przestępstwa”.W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego kasacją wyroku w całości i uniewinnienie T.

M. od popełnienia przypisanego mu czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Kasacja Prokuratora Generalnego jest zasadna w stopniu oczywistym.Rację ma skarżący argumentując, że w niniejszej sprawie sąd uwzględniając wniosek prokuratora o wydanie wobec T. M. wyroku skazującego bez przeprowadzenia rozprawy, nie dokonał należytej kontroli istnienia przesłanek wskazanych w art. 335 § 1 k.p.k. Podstawową z nich jest ta, która zakłada, że okoliczności popełnienia przestępstwa i wina sprawcy nie budzą wątpliwości.Tymczasem, zgodnie z art. 144 § 1 k.k., określonej w tym przepisie karze podlega ten, kto będąc powołany do pełnienia czynnej służby wojskowej, nie zgłasza się do odbywania tej służby w określonym terminie i miejscu.Z akt sprawy wynika, że T.

M. będąc powołanym przez WKU S. kartą powołania seria P nr […] z dnia 26.09.2018 r. do odbycia krótkotrwałych ćwiczeń wojskowych w terminie od 21.11.2018 r. do 30.11.2018 r. do Jednostki Wojskowej […] w S., stawił się w wyznaczonym terminie i miejscu będąc w stanie nietrzeźwości (0,39 mg/1 alkoholu w wydychanym powietrzu, k- 3). Zaakceptowanie przez Sąd Rejonowy w S. wniosku prokuratora, sporządzonego w trybie art. 335 § 1 i 2 k.p.k., wskazuje, iż Sąd ten uznał stawiennictwo T. M. w wyznaczonym terminie i miejscu, ale w stanie nietrzeźwości za równoznaczne z niestawiennictwem, znamionującym odpowiedzialnością karną z art. 144 § 1 k.k. To jest postąpienie oczywiście wadliwe.Trafny jest bowiem pogląd zaprezentowany przez Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia 26 maja 2021 r., sygn.akt I KZP 11/20, (do którego to uzasadnienia należy w pełni odwołać się) o konieczności stosowania wykładni literalnej tego przepisu, a konkretnie znamienia jakim jest „niezgłoszenie się” do odbywania służby wojskowej w określonym terminie i miejscu.

Literalna wykładnia musi zaś prowadzić do wniosku, że oznacza ono wyłącznie zaniechanie fizycznego stawienia się (wbrew obowiązkowi) w określonym miejscu i czasie. Brak jest podstaw by odstąpić od jasnego i oczywistego sensu językowego tego pojęcia i przyjąć, że stawienie się w określonym miejscu i czasie, lecz w stanie psychofizycznym uniemożliwiającym podjęcie służby wojskowej (np. w stanie nietrzeźwości) może być uznane za wypełniające znamię „niezgłoszenia się”, typizujące przestępstwo z art. 144 § 1 k.k.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak w wyroku. a.s.