Supreme Court dismisses request to suspend execution of prison sentence due to lack of statutory prerequisites under Polish Criminal Procedure Code.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Poland rejected the defense's request to suspend the execution of a prison sentence pending cassation appeal. The defense argued that the defendant's changed life attitude and voluntary cooperation warranted a stay of execution to facilitate rehabilitation and family support. The court held that such circumstances relate to preventive measures, not the specific statutory requirements for suspending sentence execution, which demand a high probability of cassation success and proof of uniquely severe consequences from enforcement.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 532 § 1 k.p.k.; The suspension of sentence execution requires simultaneous proof of a high probability of cassation success and demonstration that enforcement would cause uniquely severe and practically irreversible consequences to the convicted person.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
V KK 443/23 POSTANOWIENIE Dnia 12 grudnia 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie A. A. (poprzednio Ł.) skazanej z art. 148 § 1 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 12 grudnia 2023 r. wniosku obrońców skazanej o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 3 kwietnia 2023 r., sygn. akt II Aka 212/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 7 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 126/21, na podstawie art. 532 § 1 a contrario k.p.k. p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku. [K.K.]
UZASADNIENIE
Obrońcy skazanej A. A. wnieśli kasację od wyroku Sądu Apelacyjnego w Łodzi z dnia 3 kwietnia 2023 r., sygn. akt II AKa 212/22, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Płocku z dnia 7 kwietnia 2022 r., sygn. akt II K 126/21, w której zamieścili wniosek o wstrzymanie wykonania zaskarżonego tą kasacją orzeczenia. Uzasadniając wniosek powołali się na wagę uchybień tkwiących w orzeczeniu wydanym przez sąd ad quem. Za wstrzymaniem wykonania orzeczonej wobec A. A. kary pozbawienia wolności przemawia również – ich zdaniem – zmiana jej postawy życiowej po uchyleniu zastosowanego wcześniej środka zapobiegawczego w postaci tymczasowego aresztowania, w tym jej zachowanie w toku kolejnych procesów oraz dobrowolne stawienie się do odbycia kary, z czego wynika, że nie będzie podejmowała działań destabilizujących tok postępowania kasacyjnego, a jednocześnie umożliwi jej to kontynuowanie leczenia odwykowego oraz zarobkowanie na rzecz swoich dzieci, z którymi utrzymuje bieżący kontakt.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońców o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenie na uwzględnienie nie zasługuje.
Jedynie gwoli przypomnienia zauważyć należy, że zastosowanie wyjątkowej instytucji uregulowanej w art. 532 § 1 k.p.k. uzależnione jest – jak to wielokrotnie podkreślał w swoich orzeczeniach Sąd Najwyższy – od równoczesnego zaistnienia dwóch okoliczności. Pierwsza, to duże, graniczące z pewnością prawdopodobieństwo uwzględnienia wniesionego w sprawie nadzwyczajnego środka zaskarżenia, druga to wykazanie, że wykonanie dotkniętego rażącym naruszeniem prawa orzeczenia zaskarżonego kasacją, pociągnąć może za sobą dla skazanego (skazanej) wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki.Wystąpienia tych przesłanek w odniesieniu do skazanej A.
A. w niniejszej sprawie obrońcy w złożonym przez siebie wniosku nie wykazali. Nie przesądzając na obecnym etapie postępowania wagi podniesionych w kasacji zarzutów zważyć należy, że nie mają one – wbrew subiektywnemu poglądowi skarżących – charakteru oczywiście zasadnych. Wypowiedzenie się co do ich ewentualnej zasadności lub niezasadności wymaga pogłębionej analizy na rozprawie kasacyjnej, lecz już w tej chwili w odniesieniu do części z nich wskazać należy na szereg podważających ich trafność spostrzeżeń poczynionych chociażby w pisemnej odpowiedzi na kasację sporządzonej przez prokuratora Prokuratury Rejonowej w Płocku.Nie wykazali też autorzy kasacji drugiej sygnalizowanej wyżej przesłanki.
Podnoszone we wniosku okoliczności związane z dotychczasową postawą skazanej, a w szczególności deklarowane przekonanie co do niepodejmowania przez nią czynności destabilizujących tok postępowania kasacyjnego, sytuować należy wśród okoliczności mogących decydować o ewentualnym zastosowaniu lub niezastosowaniu środków zapobiegawczych, w tym izolacyjnego, a nie o konieczności wstrzymania wykonania orzeczenia. W powyższe wpisuje się też możliwość kontynuowania leczenia odwykowego również w warunkach zakładu karnego oraz realizowanie obowiązków alimentacyjnych w wypadku podjęcia w czasie izolacji zatrudnienia, czego nie można przecież wykluczyć.Uwzględniając powyższe stwierdzić należało, że złożony w tej sprawie wniosek, wbrew założeniom jego autorów, nie zdezaktualizował konieczności respektowania zasady bezzwłocznej wykonalności prawomocnego orzeczenia.Z tych względów postanowiono jak na wstępie. [K.K.] [ał]