Supreme Court quashes appeal verdict due to lack of defense when defendant's mental capacity was questionable during proceedings.

Sygn. akt V KK 219/13 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 16 stycznia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Henryk Gradzik (przewodniczący)‎SSN Krzysztof Cesarz (sprawozdawca)‎SSN Małgorzata GierszonProtokolant Joanna Sałachewicz przy udziale prokuratora Prokuratury Generalnej Barbary Nowińskiej,‎w sprawie D. W.‎skazanego z art. 289 § 2 kk w zw. z art. 64 § 1 kk‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 16 stycznia 2014 r.,‎kasacji, wniesionej przez obrońcę skazanego‎od wyroku Sądu Okręgowego w O.‎z dnia 26 lutego 2013 r., ‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 8 października 2012 r., uchyla zaskarżony wyrok i przekazuje sprawę Sądowi Okręgowemu w O. do ponownego rozpoznania w postępowaniu odwoławczym.

UZASADNIENIESąd Rejonowy w K. wyrokiem z dnia 8 października 2012 r., uznał D. W. za winnego czynu wypełniającego dyspozycję art. 289 § 2 k.k. w zw. z art. 64 § 1 k.k. przez to, że w dniu 18 marca 2012 r., w K., na ul. T. 16 wykorzystując pozostawione kluczyki w samochodzie m-ki Daewoo Espero wartości 4 000 zł dokonał jego zaboru w celu krótkotrwałego użycia, a następnie po przejechaniu tym pojazdem kilkunastu metrów uderzył w inny pojazd m-ki VW porzucając go w stanie uszkodzonym, gdzie uszkodzeniu uległy: przedni reflektor, błotnik, zawieszenie, felga z oponą, powodując w ten sposób szkodę łącznej wartości 1969, 86 zł na szkodę M.

G., przy czym czynu tego dopuścił się w okresie pięciu lat po odbyciu ponad 6 miesięcy kary pozbawienia wolności za przestępstwo z art. 280 § 1 k.k. i za to na podstawie art. 289 § 2 k.k. wymierzył oskarżonemu karę 10 miesięcy pozbawienia wolności, po czym zwolnił go od kosztów sądowych. Apelację od tego wyroku w części dotyczącej kary wniósł oskarżony, postulując jej złagodzenie a następnie warunkowe zawieszenie wykonania kary pozbawienia wolności.Wyrokiem z dnia 26 lutego 2013 r., Sąd Okręgowy w O. utrzymał w mocy zaskarżony wyrok, uznając apelację za oczywiście bezzasadną.

Oskarżony w toku postępowania przygotowawczego i sądowego nie miał obrońcy.Obrońca, wyznaczony w trybie art. 84 § 3 k.p.k. w zw. z art 78 § 1 k.p.k., w kasacji zarzucił „rażące naruszenie prawa procesowego w postaci obrazy przepisu art. 439 § 1 pkt. 10 k.p.k., w związku z naruszeniem przez sąd I instancji przepisu art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k., przez nieuchylenie zaskarżonego wyroku sądu I instancji, mimo, iż oskarżony nie miał obrońcy w postępowaniu zarówno przed sądem I jak i II instancji w sytuacji, w której zachodziła uzasadniona wątpliwość co do poczytalności oskarżonego”.Skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku i przekazanie sprawy Sądowi odwoławczemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek kasacji zasługiwał na uwzględnienie, ale nie z powodu wskazanego w jej uzasadnieniu.Obrońca podniósł tam, że przed Sądem Rejonowym pojawiły się przesłanki świadczące, że zachodzi uzasadniona wątpliwość co do poczytalności oskarżonego, ponieważ podał on (przy odbieraniu danych osobowych – przyp.

SN) , że około 8 lat wcześniej leczył się psychiatrycznie, uczęszczał na zajęcia związane z tłumieniem agresji i zażywał leki, ale nie kontynuował leczenia. (k. 81). Mimo to Sąd I instancji nie żądał dodatkowych wiadomości na ten temat, nie ustalił jednostki chorobowej zdiagnozowanej uprzednio u oskarżonego i nie wyznaczył mu obrońcy z urzędu.Wbrew twierdzeniu obrońcy, wypowiedź oskarżonego nie ujawniła uzasadnionych wątpliwości co do poczytalności oskarżonego w czasie postępowania – w rozumieniu art. 79 § 1 pkt 3 w zw. z 3 k.p.k. (bo o tego typu wątpliwość chodzi obrońcy).

Oskarżony był uprzednio trzykrotnie karany za przestępstwa, (karta karna – k. 40). Ostatni wyrok z dnia12 października 2009 r. skazujący za kilka czynów (k. 40-41), nie zawiera w szczególności art. 31 § 2 k.k. jako elementu podstawy prawnej skazania. Rodzaj zarzucanego w niniejszej sprawie czynu nie skłaniał do snucia wątpliwości co do poczytalności oskarżonego w chwili jego popełnienia. Wątpliwości co do poczytalności w trakcie obecnego postępowania nie budziła też informacja zawarta w wywiadzie środowiskowym o oskarżonym (sporządzonym na żądanie Sądu I instancji), jako że pochodziła od niego i korespondowała z podaną na rozprawie głównej (k. 66).

W myśl art. 79 § 1 pkt 3 k.p.k., oskarżony musi mieć obrońcę, gdy zachodzi nie każda (najmniejsza), ale uzasadniona wątpliwość co do poczytalności oskarżonego. Materiał posiadany przez Sąd Rejonowy nie był w stanie takich wątpliwości wywołać. Zakres zaskarżenia wyroku i treść apelacji również nie naprowadzały na tego rodzaju wątpliwości.Po wyroku Sądu odwoławczego ujawniły się jednak okoliczności świadczące o tym, że oskarżony w toku postępowania przed tym Sądem powinien być reprezentowany przez obrońcę. W dniu poprzedzającym rozprawę apelacyjną oskarżony znalazł się w Szpitalu dla Nerwowo i Psychicznie Chorych w B. (zaświadczenie – k. 123), dokąd miał zostać dowieziony „karetką pogotowia” (informacja zawarta we wniosku oskarżonego o przywrócenie terminu złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu odwoławczego – k. 126, który został uwzględniony – k. 134).

Z kolejnego zaświadczenia wystawionego przez lekarza tego szpitala wynika, że D. W. przebywał tam nieprzerwanie do 26 marca 2013 r. i ma być w nim nadal (k. 128).W czasie rozpoznania sprawy przez Sąd Okręgowy zaistniała zatem uzasadniona wątpliwość co do poczytalności oskarżonego tempore procedendi, rodząca stan niepewności odnośnie do udziału oskarżonego w posiedzeniu przed tym Sądem i możliwości prowadzenia przez niego samodzielnej obrony (zob. na temat autonomiczności powyższego pojęcia – postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 29 czerwca 2010 r., I KZP 6/10 - OSNKW 2010, z. 8, poz. 65).

Trwający co najmniej miesiąc pobyt oskarżonego w szpitalu dla nerwowo i psychicznie chorych nie stanowi epizodu i raczej wyklucza mniemanie, że chodzi o schorzenie typu somatycznego.Przepis art. 79 § 1 k.p.k. nie uzależnia obowiązkowej obrony od stanu wiedzy Sądu o okolicznościach wymienionych w tym przepisie. Zaistnienie którejś z nich rodzi konieczność reprezentowania oskarżonego przez obrońcę i jego udziału w rozprawie, chociażby przed Sądem okoliczność ta się nie ujawniła, z przyczyn również od niej niezależnych (zob. również wyrok z dnia 6 września 1996 r., II KKN 71/96 - OSNKW 1997, z 1 - 2, poz. 14 czy uchwała z dnia 28 marca 2002 r., I KZP 8/02 - OSNKW 2002, z. 5 - 6, poz. 33).Brak obrońcy w postępowaniu przed Sądem odwoławczym skutkował stwierdzeniem bezwzględnej przyczyny odwoławczej z art. 439 § 1 pkt. 10 k.p.k., zasygnalizowanej w kasacji.

Powodowało to konieczność uchylenia zaskarżonego wyroku i przekazania sprawy Sądowi Okręgowemu w O. do ponownego rozpoznania.Ponownie rozpatrując sprawę Sąd ten zażąda z wyżej wymienionego szpitala informacji o przyczynach pobytu w nim oskarżonego i dokumentacji lekarskiej, a następnie podejmie dalsze stosowne decyzje procesowe.