Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V KK 164/23 KI-generiert

Supreme Court dismisses stay of execution request due to lack of exceptional circumstances and serious irreparable harm risk.

Geschäftsnummer V KK 164/23
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected the defense's request to suspend the execution of a final criminal judgment pending appeal review. The court noted that while Article 532 § 1 of the Code of Criminal Procedure allows for suspension, it requires exceptional circumstances proving a real risk of serious, irreversible harm to the defendant. Since the preliminary review did not demonstrate a clear violation of procedural rules or a disproportionate sentence, the execution was deemed necessary.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 2 k.k.w.: Suspension of execution of a final judgment pending cassation is permitted only under exceptional circumstances where there is a real risk of serious and irreversible harm to the defendant that would not occur if the cassation were admissible.

Schlagwörter

KI-generiert
suspension of execution cassation procedure exceptional circumstances irreparable harm proportionality of sentence final judgment criminal appeal ungerechtfertigte Verzögerung der Strafverfolgung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 532 § 1 k.p.k.
akt VI K 440/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.
art. 9 § 2 k.k.w.
Co prawda, przepis ten nie wskazuje przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to jednak trzeba pamiętać, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 434 § 1 k.p.k.
Na tym etapie postępowania nie można też było przesądzić o skuteczności zarzutu podniesionego przez jednego z obrońców a dotyczącego naruszenia art. 434 § 1 k.p.k.
art. 532 § 1 k.p.k
akt VI K 440/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 9 § 2 k.k
Co prawda, przepis ten nie wskazuje przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to jednak trzeba pamiętać, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.
art. 434 § 1 k.p.k
Na tym etapie postępowania nie można też było przesądzić o skuteczności zarzutu podniesionego przez jednego z obrońców a dotyczącego naruszenia art. 434 § 1 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

V KK 164/23 POSTANOWIENIE Dnia 29 czerwca 2023 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Jarosław Matras w sprawie skazanego M. J.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 29 czerwca 2023 r. wniosków złożonych przez obrońców skazanego o wstrzymanie wykonania prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Łodziz dnia 30 marca 2022 r., sygn. akt V Ka 445/19 zmieniającego w części wyrok Sądu Rejonowego dla Łodzi – Śródmieścia w Łodziz dnia 12 grudnia 2018 r., sygn. akt VI K 440/18, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: wniosków nie uwzględnić.

UZASADNIENIE

Wnioski o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacjami wyroku, złożone przez obu obrońców skazanego M. J. – adw. Ł. M. i M. P. nie mogły zostać uwzględnione.Zgodnie z treścią art. 532 § 1 k.p.k. w razie wniesienia kasacji Sąd Najwyższy może wstrzymać wykonanie zaskarżonego orzeczenia, jak i innego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia kasacji. Co prawda, przepis ten nie wskazuje przesłanek, których zaistnienie warunkowałoby wstrzymanie wykonalności zaskarżonego orzeczenia, to jednak trzeba pamiętać, że stanowi on odstępstwo od reguły wyrażonej w art. 9 § 2 k.k.w., według której orzeczenie staje się wykonalne z chwilą uprawomocnienia.

Nie może być zatem wątpliwości, że decyzja o skorzystaniu z instytucji wstrzymania wykonania prawomocnego orzeczenia musi być poparta wyjątkowymi okolicznościami, które jednoznacznie wskazują, iż wykonanie wyroku przed rozpoznaniem kasacji mogłoby spowodować dla skazanego poważne i nieodwracalne skutki, w szczególności, gdy istnieje realne ryzyko poniesienia przez skazanego dolegliwości wynikającej z wykonania prawomocnego wyroku, której nie powinien doznać wobec zasadności wniesionej kasacji (por. np. postanowienia SN: z dnia 22 listopada 2021 r., I KK 156/21; z dnia 19 października 2021 r., III KK 375/21).Nie przesądzając ostatecznego rozstrzygnięcia w tej sprawie, co nastąpi na rozprawie kasacyjnej, której termin wyznaczono na dzień 5 października 2023 r., trzeba podkreślić, że przeprowadzona wstępnie kontrola podniesionych w kasacjach zarzutów nie wskazuje, aby na etapie rozpoznania wniosków o wstrzymanie, można było jednoznacznie wykazać, iż sposób dokonanej przez sąd odwoławczy kontroli zaskarżonego wyroku naruszył wskazane przepisy prawa procesowego i to w takim stopniu, jaki wymagany jest dla skuteczności kasacji.

Na tym etapie postępowania nie można też było przesądzić o skuteczności zarzutu podniesionego przez jednego z obrońców a dotyczącego naruszenia art. 434 § 1 k.p.k. Warto przypomnieć, że w tej sprawie apelację na niekorzyść oskarżonego wniósł zarówno prokurator jak i reprezentującego oskarżycielkę posiłkową kurator procesowy, którzy w swoich środkach odwoławczych postawili zarzut rażącej niewspółmierności kary orzeczonej przez sąd rejonowy. Z treści zaś uzasadnienia zaskarżonego wyroku wprost wynika, że powodem zaostrzenia kary przez sąd odwoławczy była zasadność uchybienia opisywanego w obu apelacjach.

Mając na uwadze powyższe Sąd Najwyższy orzekł jak wyżej. r.g.[ms]