Supreme Court quashes joint sentence due to failure to include all applicable sentences in the calculation.

Sygn. akt V KK 117/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 9 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek (przewodniczący)‎SSN Piotr Mirek‎SSN Marek Pietruszyński (sprawozdawca)Protokolant Jolanta Włostowska przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Małgorzaty Kozłowskiej,‎w sprawie P. A. (poprzednio S.)‎w przedmiocie wyroku łącznego‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na rozprawie‎w dniu 9 czerwca 2022 r.,‎kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść skazanego‎od wyroku Sądu Rejonowego w G. ‎z dnia 13 maja 2019 r., sygn. akt II K (…), uchyla zaskarżony wyrok łączny i sprawę przekazuje Sądowi Rejonowemu w G. do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem łącznym z dnia 13 maja 2019 r., sygn. II K (…), Sąd Rejonowy w G. wobec P. S. (obecnie P. A.) skazanego prawomocnymi wyrokami:1. Sądu Rejonowego w G. z dnia 12 lutego 2014 r., sygn. II K (…), mocą którego orzeczono karę łączną 5 lat pozbawienia wolności,2. Sądu Rejonowego w S. z dnia 2 lutego 2016 r., sygn. II K (…) na podstawie którego wymierzono karę 8 miesięcy pozbawienia wolności,3. Sądu Rejonowego w G. z dnia 31 stycznia 2017 r., sygn. II K (…), którym orzeczono karę roku i 2 miesięcy pozbawienia wolności, „ które to wyroki uprzednio ujęte były:- w zakresie wyroków z pkt 1 i 2 w wyroku łącznym Sądu Rejonowego w S. z dnia 17 sierpnia 2016 r., sygn.

II K (…); który to wyrok łączny Sądu Rejonowego w S. w zakresie kary łącznej ujęty został następczo w wyroku łącznym Sądu Rejonowego w G. z dnia 9 czerwca 2017 r., sygn. II K (…) przez połączenie kary łącznej z wyroku łącznego Sądu Rejonowego w S. II K (…) z wyrokiem z pkt 3, z tym ustaleniem, że wobec wydania postanowienia w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego G. z dnia 10 sierpnia 2018 r. orzeczona wyrokiem w sprawie II K (…) Sądu Rejonowego G. kara 6 miesięcy pozbawienia wolności została zamieniona na karę 30 dni aresztu i na skutek przedmiotowego postanowienia utracił moc prawną wyrok łączny II K (…) z dnia 17 sierpnia 2016 r.

Sądu Rejonowego w S.”orzekł:I. Stwierdził utratę mocy prawnej wyroku łącznego Sądu Rejonowego w G. z dnia 9 czerwca 2017 r., sygn. II K (…) ( art. 575 § 2 k.p.k.),II. Na podstawie art. 568a § 1 pkt 2 k.p.k., art. 569 § 1 k.p.k., art. 85 § 1 i 2 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. połączył wobec skazanego kary pozbawienia wolności orzeczone w wyrokach:- Sądu Rejonowego G. z dnia 12 lutego 2014 r., sygn. II K (…);- Sądu Rejonowego w S. z dnia 2 lutego 2016 r., sygn. II K (…);- Sądu Rejonowego w G. z dnia 31 stycznia 2017 r., sygn.

II K (…) i w ich miejsce wymierzył karę łączną 6 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności.Na mocy art. 576 § 1 k.p.k. pozostałe rozstrzygnięcia zawarte w wyrokach wskazanych w pkt II pozostawił do odrębnego wykonania, a na podstawie art. 577 k.p.k. na poczet kary łącznej zaliczył skazanemu okres faktycznego pozbawienia wolności w dniu 24 czerwca 2012 r. i od dnia 6 lipca 2012 r. do 13 lutego 2013 r. ( ze sprawy o sygn. II K (…) Sądu Rejonowego G. i zwolnił skazanego od obowiązku uiszczenia kosztów sądowych, w tym opłaty.Wskazany wyrok wobec niezaskarżenia przez strony postępowania, uprawomocnił się w dniu 21 maja 2019 r.

Skazany P. S. (obecnie P. A.) z dniem 28 września 2020 r. odbył w całości karę 6 lat i 4 miesięcy pozbawienia wolności orzeczona wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w G., sygn. II K (…). Od tego wyroku kasację na korzyść skazanego wniósł Prokurator Generalny zarzucając rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisów prawa karnego procesowego i materialnego, a to art. 366 § 1 k.p.k. i art. 410 k.p.k. oraz art. 85 § 1 i 2 k.k. w zw. z art. 569 § 1 k.p.k. (w brzmieniu obowiązującym od dnia 1 lipca 2015 r. do dnia 23 czerwca 2020 r.), polegające na pominięciu przez Sąd Rejonowy w G. ujawnionych w toku rozprawy okoliczności związanych z utratą mocy wyroku łącznego Sądu Rejonowego w S. o sygn.

II K (…), wchodzącego w skład wyroku łącznego Sądu Rejonowego w G. o sygn. II K (…) oraz zaniechanie wyjaśnienia wszystkich istotnych okoliczności sprawy przez nieuzyskanie danych o odbyciu kary z poszczególnych wyroków, w wyniku czego Sąd ten w wyroku łącznym z dnia 13 maja 2019 r. o sygn. II K (…) nie orzekł kary łącznej w stosunku do wszystkich podlegających połączeniu kar wymierzonych poszczególnymi wyrokami jednostkowymi i pozostawił do odrębnego wykonania kary wymierzone w sprawach: Sądu Rejonowego w G. o sygn. IV K (…), Sądu Rejonowego w G. o sygn.

II K (…) oraz Sądu Rejonowego w G. o sygn. II K (…) w sytuacji, gdy kary pozbawienia wolności orzeczone tymi wyrokami podlegały wykonaniu do czasu orzekania w przedmiocie niniejszego wyroku łącznego i powinny zostać połączone stosownie do treści wskazanych przepisów prawa materialnego. W konkluzji skarżący wniósł o uchylenie zaskarżonego kasacją wyroku i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Rejonowemu w G.W toku rozprawy kasacyjnej prokurator Prokuratury Krajowej wniósł o uwzględnienie kasacji z rozważeniem możliwości ukształtowania nowego wyroku łącznego na podstawie przepisów prawa materialnego obowiązujących przed 1 lipca 2015 r.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Kasacja okazała się zasadna. Powyżej wskazany wyrok łączny jest wadliwy, gdyż został wydany z rażącym naruszeniem przepisów prawa procesowego i materialnego trafnie wskazanych w zarzucie kasacji.Analiza wyroku daje podstawy do stwierdzenia, że Sąd Rejonowy w G. orzekał w tej sprawie według stanu prawnego obowiązującego od dnia 1 lipca 2015 r., a więc w układzie procesowym, w którym przeszkodą do orzeczenia kary łącznej było wykonanie kary jednostkowej lub łącznej ( art. 85 § 2 k.k.).

Zgodnie z treścią art. 85 § 2 k.k. ( wersja od 1 lipca 2015 r. do 23 czerwca 2020 r.) podstawą orzeczenia kary łącznej są wymierzone i podlegające wykonaniu, z zastrzeżeniem art. 89, w całości lub w części kary lub kary łączne za przestępstwa, o których mowa w art. 85 § 1 k.k.Sąd Rejonowy w G. wydając wyrok łączny nie dostrzegł, że po utracie mocy wyroków łącznych w sprawach o sygn. II K (…) i II K (…), wykonaniu podlegały nadto kary pozbawienia wolności orzeczone wobec skazanego wyrokami:- Sądu Rejonowego w G. z dnia 5 stycznia 2005 r., sygn.

IV K (…),- Sądu Rejonowego w G. z dnia 29 marca 2006 r., sygn. II K (…),- Sądu Rejonowego w G. z dnia 17 kwietnia 2014 r., sygn. II K (…).Kary pozbawienia wolności orzeczone w tych wyrokach nie były wykonane w dniu orzekania w przedmiocie wyroku łącznego o sygn. II K (…). Aktualnie odbywana jest przez skazanego od dnia 20.09. 2020 r. kara pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w G. o sygn. II K (…), a koniec tej kary przypada na dzień 17.10. 2022 r. W tym dniu skazany rozpocznie odbywanie kary pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w G. o sygn.

II K (…), której koniec został wyznaczony na dzień 29.09. 2024 r. Ostatnią karę pozbawienia wolności z wyroku Sądu Rejonowego w G. sygn. IV K (…) skazany ma odbywać od 29.09. 2024 r. do 29.06. 2025 r. Zatem ostateczny koniec wykonania tych kar określono na dzień 29 czerwca 2025 r. ( k. 7 akt II K (...) oraz kserokopia pisma CZSW z dnia 23 września 2021 r.). Sąd Rejonowy w G. wydając wyrok łączny w sprawie o sygn. II K (…) dysponował danymi z Krajowego Rejestru Karnego, z których wynikało, że skazany poza wyrokami, które weszły w skład wyroku łącznego, został skazany jeszcze innymi wyrokami, gdzie orzeczone kary pozbawienia wolności podlegały wykonaniu ( k. 7 – 11, 19 - 20, 39 – 40 akt II K (…).

Informacje te Sąd ujawnił podczas rozprawy w dniu 13 maja 2019 r., zaliczając w poczet materiału dowodowego odpisy z NOE – SAD k. 7-11 oraz dane o karalności k. 19-20 i k. 39-40. Zatem Sąd Rejonowy w G. wbrew ciążącemu na nim obowiązkowi pominął ujawnione w toku rozprawy okoliczności związane z utratą mocy wyroków łącznych wydanych w sprawach o sygn. II K (…) i II K (…) i zaniechał ustaleń w zakresie nieodbytych kar pozbawienia wolności, orzeczonych wyrokami ujawnionymi w informacjach z Krajowego Rejestru Karnego oraz NOE – SAD.

Naruszył zatem niewątpliwe przepisy prawa procesowego wskazane w zarzucie kasacji. Efektem tego uchybienia było naruszenie art. 85 § 1 i 2 k.k. (stan prawny na dzień 1 lipca 2015 r. do 23 czerwca 2020 r.), zgodnie z którym podstawą orzeczenia kary łącznej są kary wymierzone i podlegające wykonaniu.Uchybienie miało charakter rażący, albowiem wskazany przepis będący podstawa ustalenia zbiegu kar w wyroku łącznym ma charakter kluczowy dla stosowania tej instytucji ( por. wyrok SN z 23 stycznia 2019 r., V KK 516/18).Po ustaleniu charakteru uchybienia popełnionego przez Sąd orzekającego w przedmiocie wyroku łącznego należało rozważyć, czy wykazane uchybienie mogło mieć istotny wpływ na treść orzeczenia.Analiza wyroków objętych wyrokiem łącznym Sądu Rejonowego w G. o sygn.

II K (…), który został wykonany w całości oraz wyroków, które z naruszeniem prawa nie zostały uwzględnione w tym wyroku łącznym, a więc wyroków: Sądu Rejonowego w G. o sygn. IV K (…), Sądu Rejonowego w G. o sygn. II K (…), Sądu Rejonowego w G. o sygn. II K (…), z uwzględnieniem treści art. 19 ustawy z dnia 20 lutego 2015 r. o zmianie ustawy Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. z dnia 20 marca 2015 r., poz. 396), pozwala na poczynienie stwierdzenia o możliwości ukształtowania, po uchyleniu wyroku łącznego będącego przedmiotem kasacji, nowego wyroku łącznego przy zastosowaniu przepisów obowiązujących przed 1 lipca 2015 r.Zastosowanie tych reguł pozwoliłoby na połączenie w nowym wyroku łącznym kar pozbawienia wolności orzeczonych wyrokami w sprawach o sygn. akt: 1.IV KK (…) (orzeczona kara roku pozbawienia wolności oraz II K (…) (orzeczona kara 3 lat pozbawienia wolności) i orzeczenie kary łącznej pozbawienia wolności, gdzie granice możliwej do orzeczenia kary łącznej wynosiłyby od 3 lat do 4 lat pozbawienia wolności;2.II K (…) (orzeczona kary jednostkowe 3 lat i 4 lat pozbawienia wolności oraz kara łączna 5 lat pozbawienia wolności oraz II K (…) (wymierzona kara 2 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności i orzeczenie kary łącznej pozbawienia wolności, gdzie granice możliwej do orzeczenia kary łącznej wynosiłyby od 4 lat do 9 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.Uwzględniając taki wariant procedowania po uchyleniu wyroku łącznego o sygn.

II K (…) oraz mając na uwadze powinność zaliczenia na poczet kar łącznych okresów wykonania kary pozbawienia wolności i tymczasowego aresztowania, jak też związki podmiotowo - przedmiotowe oraz czasowe przestępstw objętych wyrokami aspirującymi do wejścia w skład nowego wyroku łącznego, możliwe byłoby orzeczenie kar łącznych w wymiarze, z których skazanemu pozostanie do odbycia krótszy okres kar pozbawienia wolności, niż to wynika z długości kary obecnie odbywanej i kolejnych kar wprowadzonych do odbycia.Zatem skoro wykazane zostało rażące uchybienie w zakresie prawa procesowego i materialnego, które było udziałem Sądu Rejonowego w G. i to rażące naruszenie prawa mogło mieć istotny wpływ na treść wyroku łącznego wydanego przez ten Sąd, to należało uchylić wskazany wyrok łączny i sprawę przekazać temu Sądowi do ponownego rozpoznania, w trakcie którego procedując w rozsądnym terminie podejmie - w zgodzie z prawem - rozstrzygnięcie w przedmiocie wyroku łącznego, bacząc na kierunek wywiedzionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Z tych względów orzeczono jak w wyroku.