Appeal dismissed because defendants were sentenced with suspended sentences, making appeal for benefit inadmissible under Polish law.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court dismissed the appeal filed by the defense attorneys for two defendants convicted of theft. The lower court had imposed suspended prison sentences, which the defense argued warranted a review. The court ruled that appeals for benefit are only admissible when sentences are executed without suspension, rendering this specific appeal inadmissible by law.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 523 § 2 k.k.; Art. 531 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 429 § 1 k.p.k.: An appeal for benefit of the accused is inadmissible if the conviction includes a suspended sentence of imprisonment.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt V KK 1/19 POSTANOWIENIE Dnia 30 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej w dniu 30 stycznia 2019 r., na posiedzeniu w trybie art. 535 § 3 k.p.k. sprawy I. J. oraz R. M.skazanych z art. 286 § 1 k.k. z powodu kasacji wniesionych przez obrońcę skazanych od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 27 lipca 2018 r., VII Ka […]zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w N. z dnia 21 grudnia 2017 r, sygn. akt II K […], p o s t a n a w i a:
1) pozostawić kasację bez rozpoznania;
2) obciążyć skazanych kosztami sądowymi postępowania kasacyjnego w częściach na nich przypadających. UZASADNIENIEObrońca skazanych wniósł kasacje od wyroku od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 27 lipca 2018 r., VII Ka […] zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w N. z dnia 21 grudnia 2017 r, sygn. akt II K […]. Tym ostatnim wyrokiem skazano I. J. i R. M. za przestępstwa z art. 286 § 1 k.k. wymierzając im kary łączne pozbawienia wolności, których wykonanie warunkowo zawieszono na okres 3 lat.Zgodnie z art. 523 § 2 kasację na korzyść można wnieść jedynie w razie skazania na karę pozbawienia wolności bez warunkowego zawieszenia jej wykonania. Ponieważ wobec I. J. i R. M. kary pozbawienia wolności orzeczono z zastosowaniem instytucji probacyjnej z art. 69 § 1 k.k., należało, zgodnie z treścią art. 531 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k., pozostawić kasacje bez rozpoznania jako niedopuszczalne z mocy ustawy.