Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
V CZ 11/07 KI-generiert

Court held that a statement for court fee waiver need not use official form if it contains all required data.

Geschäftsnummer V CZ 11/07
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court overturned the appellate court's decision rejecting the plaintiff's appeal due to a non-standard statement for court fee waiver. Although the plaintiff's lawyer submitted a detailed statement rather than the official form, the appellate court incorrectly treated the form as mandatory for validity. The court ruled that the form serves only as a convenience tool and that the statement was valid because it contained all necessary information required by law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.; Art. 130 § 1 k.p.c.: A statement for court fee waiver need not be on the official form if it contains all required data, as the form is merely a convenience measure.

Schlagwörter

KI-generiert
court fee waiver official form requirement civil procedure law statement validity procedural convenience

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 102 ust. 2 u.k.s.c.
utrzymania (art. 102 ust.
Art. 102 ust. 4 u.k.s.c.
utrzymania (art. 102 ust.
Art. 130 § 1 k.p.c.
zarządzenie uzupełnienia wniosku (art. 130 § 1 k.p.c.).
Art. 130 § 2 k.p.c.
kasacyjnej (art. 130 § 2 zdanie drugie k.p.c.) powodujący jej odrzucenie a limine
Art. 1301 § 11 k.p.c.
oraz art. 1301 § 11 i art.
Art. 3986 § 2 k.p.c.
1302 § 3 i art. 3986 § 2 k.p.c.).
Art. 380 k.p.c.
niezaskarżalne, ale podlega kontroli instancyjnej na podstawie art. 380 k.p.c. (por.
Art. 39816 k.p.c.
postanowienie (art. 39816 w związku z art.
Art. 3941 § 3 k.p.c.
39816 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 3986 § 2 k.p.c
1302 § 3 i art. 3986 § 2 k.p.c.).

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
V CZ 65/06
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 października 2006 r., V CZ 65/06, nie

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Postanowienie z dnia 23 marca 2007 r., V CZ 11/07

Oświadczenie strony o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach

utrzymania (art. 102 ust. 2 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach sądowych

w sprawach cywilnych, Dz.U. Nr 167, poz. 1398 ze zm.) powinno zawierać

informacje określone w rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 31

stycznia 2006 r. w sprawie określenia wzoru oświadczenia o stanie

rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania osoby fizycznej

ubiegającej się o zwolnienie od kosztów sądowych w postępowaniu cywilnym

(Dz.U. Nr 27, poz. 200), nie musi być jednak złożone na "urzędowym druku".

Sędzia SN Lech Walentynowicz (przewodniczący, sprawozdawca)

Sędzia SN Krzysztof Pietrzykowski

Sędzia SN Elżbieta Skowrońska-Bocian

Sąd Najwyższy w sprawie z powództwa Tomasza J. przeciwko Bankowi

Zachodniemu WBK S.A., Oddziałowi I w W. o zapłatę, po rozpoznaniu na

posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 23 marca 2007 r. zażalenia powoda

na postanowienie Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu z dnia 24 listopada 2006 r.

uchylił zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

W dniu 7 września 2006 r. zapadł wyrok Sądu Apelacyjnego we Wrocławiu

oddalający apelację powoda. Reprezentujący powoda adwokat zamieścił w skardze

kasacyjnej wniosek o zwolnienie od kosztów sądowych, składając oświadczenie

powoda o sytuacji materialnej i rodzinnej wraz z zaświadczeniami ilustrującymi jego

aktualne możliwości płatnicze.

Zaskarżonym postanowieniem Sąd Apelacyjny zarządził zwrot wniosku o

zwolnienie od kosztów sądowych oraz odrzucił skargę kasacyjną. Przyjął, że

oświadczenie powoda o stanie rodzinnym i majątkowym nie zostało sporządzone

według ustalonego wzoru, a konsekwencją niespełnienia tego wymagania był zwrot

wniosku na podstawie art. 102 ust. 4 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o kosztach

sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. Nr 167, poz. 1398 ze zm. – dalej:

"u.k.s.c."). Rezultatem tego zwrotu był stan oznaczający nieopłacenie skargi

kasacyjnej (art. 130 § 2 zdanie drugie k.p.c.) powodujący jej odrzucenie a limine

(art. 1302 § 3 i art. 3986 § 2 k.p.c.).

W zażaleniu powód wniósł o uchylenie tego postanowienia, zarzucając

naruszenie art. 102 ust. 2 i 4 u.k.s.c. oraz art. 1301 § 11 i art. 3986 § 2 k.p.c.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Artykuł 102 ust. 2 u.k.s.c. stanowi, że do wniosku o zwolnienie od kosztów

sądowych powinno być dołączone oświadczenie obejmujące szczegółowe dane o

stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach utrzymania osoby ubiegającej się

o zwolnienie. Oświadczenie to sporządza się według wzoru ustalonego w

rozporządzeniu Ministra Sprawiedliwości z dnia 31 stycznia 2006 r. w sprawie

określenia wzoru oświadczenia o stanie rodzinnym, majątku, dochodach i źródłach

utrzymania osoby fizycznej ubiegającej się o zwolnienie od kosztów sądowych w

postępowaniu cywilnym (Dz.U. Nr 27, poz. 200), wydanym z upoważnienia

ustawowego (art. 9 pkt 2 u.k.s.c.). Ustalony wzór nie jest jednak formularzem

unormowanym odrębnie dla innych sytuacji procesowych (zob. art. 130 1 k.p.c.).

Jeżeli Sąd Apelacyjny potraktował „ustalony wzór” jako formularz, to nie mógł

zwrócić powodowi a limine wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych (zob. art.

1301 § 11 k.p.c.).

Wprowadzenie znormalizowanego wzoru oświadczenia (art. 102 ust. 2

u.k.s.c.) ma przede wszystkim charakter użyteczny; stanowi ułatwienie dla stron i

sądu oraz usprawnia postępowanie sądowe. Chodzi o to, aby sąd mógł sprawnie i

kompetentnie rozstrzygnąć wniosek o zwolnienie od kosztów, a więc o to, aby

przedstawione sądowi informacje były wyczerpujące i dające się zweryfikować.

Uzasadniony jest zatem pogląd, że oświadczenie strony nie musi być złożone na

„urzędowym druku”, powinno natomiast zawierać wszystkie wymagane dane

określone w rozporządzeniu. Wypada jednak zauważyć, że nieposłużenie się przez

stronę drukiem oświadczenia utrudnia sprawne rozstrzygnięcie jej wniosku.

Powód dołączył do wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych obszerne

oświadczenie o stanie rodzinnym, majątkowym i o dochodach, w związku z czym

nie było podstawy prawnej do zwrotu wniosku. Zwrot a limine następuje bowiem

tylko wtedy, gdy profesjonalny pełnomocnik nie dołączył oświadczenia (art. 102 ust.

4 u.k.s.c.), natomiast przedstawienie przez adwokata lub radcę prawnego

oświadczenia niezawierającego wszystkich wymaganych danych powoduje tylko

zarządzenie uzupełnienia wniosku (art. 130 § 1 k.p.c.).

Zarządzenie o zwrocie wniosku o zwolnienie od kosztów sądowych jest

niezaskarżalne, ale podlega kontroli instancyjnej na podstawie art. 380 k.p.c. (por.

postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 6 października 2006 r., V CZ 65/06, nie

publ.). Sąd Apelacyjny bezzasadnie zwrócił wniosek powoda o zwolnienie od

kosztów sądowych, nie mógł zatem odrzucić skargi kasacyjnej jako nieopłaconej.

Podzielając stanowisko skarżącego, należało uchylić zaskarżone

postanowienie (art. 39816 w związku z art. 3941 § 3 k.p.c.).