Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 89/14 KI-generiert

Supreme Court dismisses transfer request as defendant's health only hinders, not prevents, trial attendance.

Geschäftsnummer IV KO 89/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland rejected the defendant's request to transfer the criminal trial to a court closer to his residence. Although the defendant argued his severe mobility issues made the journey to the distant court unbearable, the court found his health condition did not completely prevent him from attending. The court ruled that the statutory requirement for transfer is the inability to appear, not merely significant difficulty, thus denying the request.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 36 k.p.k.; Art. 37 k.p.k.: A request to transfer a criminal case to another court of equal jurisdiction is granted only when the defendant's health condition makes attendance in the original court impossible, not merely difficult.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings health condition defense criminal procedure code attendance impossibility equal jurisdiction courts mobility impairment judicial efficiency

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 36 k.p.k.
Postanowieniem z dnia 20 marca 2014 r., Sąd Rejonowy w K., XVI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w M., nie uwzględnił wniosku oskarżonego uznając, że nie zachodzą warunki określone w art. 36 k.p.k. i art.
Art. 37 k.p.k.
i art. 37 k.p.k. Postanowieniem z dnia 25 czerwca 2014 r.
art. 286 § 1 k.k
D.‎oskarżonego z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 3 listopada 2014 r., sygn.
art 37 k.p.k
akt XVI K […]o przekazanie sprawy w trybie art 37 k.p.k.
art. 36 k.p.k
Postanowieniem z dnia 20 marca 2014 r., Sąd Rejonowy w K., XVI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w M., nie uwzględnił wniosku oskarżonego uznając, że nie zachodzą warunki określone w art. 36 k.p.k.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
II KO 6/10
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 25 lutego 2010 r., II KO 6/10, R-OSNKW 2010, poz.
II KO 5/08
432, z dnia 12 marca 2008 r., II KO 5/08, R-OSNKW 2008, poz.
III KO 61/06
598, z dnia12 października 2006 r., III KO 61/06, R- OSNKW 2006, poz.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 89/14 POSTANOWIENIE Dnia 17 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wiesław Kozielewicz (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Józef Dołhy‎SSN Małgorzata Gierszon w sprawie T. D.‎oskarżonego z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu wniosku zawartego w postanowieniu Sądu Rejonowego w K.‎z dnia 3 listopada 2014 r., sygn. akt XVI K […]o przekazanie sprawy w trybie art 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu postanowił: wniosku nie uwzględnić

UZASADNIENIE

W dniu 30 grudnia 2013 r. do Sądu Rejonowego w K., XVI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w M., wpłynął akt oskarżenia przeciwko T. D. oskarżonemu o czyn z art. 286 § 1 k.k. Oskarżony T. D. urodził się […] 1946 r., na stałe mieszka w W.. Pismem z dnia 12 marca 2014 r. oskarżony poinformował o niemożności stawienia się na rozprawę wyznaczoną na dzień 3 kwietnia 2014 r. i wniósł o przekazanie sprawy do sądu rejonowego właściwego według miejsca zamieszkania, z uwagi na jego wiek, męczącą i kosztowną dla niego podróż do M., znacznie oddalonego do miejsca zamieszkania oskarżonego.

Postanowieniem z dnia 20 marca 2014 r., Sąd Rejonowy w K., XVI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w M., nie uwzględnił wniosku oskarżonego uznając, że nie zachodzą warunki określone w art. 36 k.p.k. i art. 37 k.p.k. Postanowieniem z dnia 25 czerwca 2014 r. Sąd Okręgowy w K., Wydział IV Karny-Odwoławczy zaskarżone rozstrzygnięcie utrzymał w mocy. Na rozprawę w dniu 11 września 2014 r. oskarżony T. D. nie stawił się. W dniu 15 października 2014 r. do akt sprawy wpłynęło zaświadczenie lekarskie wystawione przez lekarza sądowego przy Sądzie Okręgowym w W. - M.

M., z którego wynika, że oskarżony T. D. jest zdolny do uczestniczenia w rozprawie, ale ze względu na bardzo utrudnione poruszanie się z powodu zaawansowanej miażdżycy, zaburzeń równowagi oraz uszkodzenia narządu ruchu, przesłuchanie powinno odbyć się w ramach pomocy prawnej w miejscu jego zamieszkania. Powołując się na treść zaświadczenia lekarza sądowego, Sąd Rejonowy w K., XVI Zamiejscowy Wydział Karny z siedzibą w M., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie niniejszej sprawy w trybie art. 37 k.p.k. Sądowi Rejonowemu w W..Sąd Najwyższy zważył co następuje.Wniosek nie zasługuje na uwzględnienie.W orzecznictwie Sądu Najwyższego uznaje się, iż dobro wymiaru sprawiedliwości stanowiące podstawę przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu w oparciu o przepis art. 37 k.p.k., „to także realna możliwość osądzenia sprawy w innym sądzie w sytuacji, gdy – stwierdzony opiniami biegłego lub biegłych – stan zdrowia oskarżonego uniemożliwia mu stawiennictwo w sądzie właściwym, a czyni realnym jego udział w postępowaniu w innym, bliższym miejsca jego zamieszkania sądzie” (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 25 lutego 2010 r., II KO 6/10, R-OSNKW 2010, poz. 432, z dnia 12 marca 2008 r., II KO 5/08, R-OSNKW 2008, poz. 598, z dnia12 października 2006 r., III KO 61/06, R- OSNKW 2006, poz. 1944).Poza sporem jest, że stan zdrowia oskarżonego T.

D. nie uniemożliwia stawienia się przez niego w prowadzącym postępowanie sądzie, odległym od jego miejsca zamieszkania, a jedynie w sposób istotny to utrudnia.Brak jest zatem w realiach sprawy podstaw do uwzględnienia wniosku o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k.[aw]