Supreme Court transfers criminal case to another court to ensure judicial independence and public trust.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different court of equal jurisdiction. The victim is the defendant's wife, who works as a court secretary in the original court, creating a potential conflict of interest. The court ruled that transferring the case is necessary to maintain public confidence in judicial independence and the impartiality of judges.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 37 k.p.k.; When the personal relationship between a defendant and a court employee (such as a secretary) or the victim threatens the perception of judicial independence, the Supreme Court may transfer the case to another court to preserve public trust.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KO 85/15 POSTANOWIENIE Dnia 24 listopada 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie A. J.oskarżonego z art. 207 § 1 kkpo rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 24 listopada 2015 r.,wniosku Sądu Rejonowego Katowice-Wschód w Katowicacho przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemuna podstawie art. 37 kpk postanowił przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Bytomiu.
UZASADNIENIE
Sąd Rejonowy Katowice – Wschód w Katowicach postanowieniem z dnia 13 października 2015 r., zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. sprawy o sygn. akt III K 267/15 do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości. Z uzasadnienia tego wystąpienia wynika, że przedmiotem rozpoznania jest sprawa, w której osobą pokrzywdzoną jest żona oskarżonego, która zatrudniona jest jako sekretarz sądowy w Sądzie Rejonowym Katowice – Wschód w Katowicach, a wcześniej w Sądzie Rejonowym w Katowicach (przed podziałem tego Sądu).Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek Sądu Rejonowego Katowice – Wschód w Katowicach zasługuje na uwzględnienie.Za koniecznością odstąpienia od ogólnej zasady właściwości przemawia konieczność utrwalenia w świadomości społecznej przekonania, że rozstrzygnięcia sądowe są niezależne od relacji zawodowych istniejących pomiędzy pracownikami organów wymiaru sprawiedliwości.
Przekazanie sprawy do rozstrzygnięcia innemu sądowi równorzędnemu utrwali z pewnością zaufanie do niezależności sądów i niezawisłości sędziów, które niewątpliwie utożsamiane winno być z pojęciem dobra wymiaru sprawiedliwości.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.