Supreme Court dismisses appeal to transfer criminal case due to lack of objective bias risk.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court rejected the request to transfer a criminal investigation to another court, ruling that no objective bias existed. The lower court had argued that the case involved the same prosecutor handling a related protocol matter, potentially compromising impartiality. The Supreme Court found this concern unsubstantiated, noting the appeal addressed only formal procedural questions without evidence of actual bias.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 37 k.p.k.; Art. 305 § 1, 3 k.p.k.; Art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.; Art. 270 § 1, 271 § 1, 231 § 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; The court may refuse a transfer of a criminal case when no objective risk of bias exists, as the matter concerns only formal procedural issues rather than substantive impartiality.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KO 8/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Dołhy (przewodniczący, sprawozdawca)SSN Jerzy GrubbaSSN Rafał Malarski w sprawie zażalenia P. D. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w S. z dnia 15 maja 2013 r. o odmowie wszczęcia śledztwa o czyn z art. 270 § 1 k.k., art. 271 § 1 k.k. i art. 231 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.,po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 18 lutego 2014 r.,wniosku Sądu Rejonowego w R. z dnia 9 stycznia 2014 r., o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sadowi równorzędnemu (sygn. II Kp […]) ze względu na dobro wymiaru sprawiedliwości; postanowił: odmówić przekazania sprawy.
UZASADNIENIE
Prokurator Rejonowy w S., postanowieniem z dnia 15 maja 2013 r., (sygn. DS. […]), odmówił wszczęcia śledztwa w sprawie zainicjowanej wnioskiem P. D., powołując jako podstawy odmowy przepis art. 305 § 1 i 3 k.p.k. w zw. z art. 17 § 1 pkt 7 k.p.k.Na to postanowienie zażalenie wniósł P. D.. Właściwym do rozpoznania zażalenia jest Sąd Rejonowy w R..W uzasadnieniu wniosku o przekazanie sprawy w trybie art. 37 k.p.k. sąd właściwy podniósł, że sprawa dotyczy sposobu procedowania w sprawie prowadzonej przez ten sąd - sygn. II K […], związanego z pełnieniem obowiązków protokolanta i nadzorującego jego czynności sędziego, zatem w tych okolicznościach dobro wymiaru sprawiedliwości wymaga by zażalenie rozpoznał inny sąd równorzędny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek nie jest zasadny.W realiach sprawy nie występuje rzeczywiste zagrożenie obiektywizmu w orzekaniu, co jest konieczną przesłanką skorzystania z właściwości delegacyjnej na podstawie art. 37 k.p.k.
Przedmiotem rozpoznania jest wyłącznie kwestia formalna - czy istotnie postępowanie karne co do tego samego czynu tej samej osoby wcześniej wszczęte - toczy się ( przyjęta w postanowieniu podstawa odmowy wszczęcia śledztwa). W tych okolicznościach brak podstaw do uznania, by zaistniały racjonalne przesłanki uzasadniająca przekonanie o braku możliwości do obiektywnego rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy.Z tych względów orzeczono jak na wstępie.aw