Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 78/19 KI-generiert

Supreme Court rejects defense request to retry extradition due to lack of independent court warrant.

Geschäftsnummer IV KO 78/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defense's request to suspend the execution of a final extradition decision to Belarus. The defense argued that the Belarusian prosecutor's warrant lacked independence under Polish law and the bilateral treaty, necessitating a retrial. The court held that the defense's claim of a procedural defect was not sufficiently probable to justify a retrial initiated ex officio.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 1 k.p.k.; Art. 542 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.; Art. 69 ust. 1 i 2 umowy między RP a Białorusią: A request for a retrial initiated by the court ex officio requires a high degree of probability that the original decision was erroneous, which is not met by mere assertions of procedural defects without concrete evidence.

Schlagwörter

KI-generiert
extradition proceedings retrial ex officio independent judicial warrant procedural defect bilateral treaty compliance Ausdehnung der Auslieferung Unzumutbarkeit des Wegweisungsvollzugs Verbleiberisiko

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.
Art. 542 § 3 k.p.k.
z art. 542 § 3 k.p.k., wnioskiem sygnalizacyjnym o wznowienie przez Sąd Najwyższy postępowania ekstradycyjnego zakończonego prawomocnym orzeczeniem, na podstawie art.
Art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k.
organom Republiki Białorusi – z uwagi na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w przepisie art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., skutkującej naruszeniem art.
Art. 69 ust. 1 i 2 umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych
z art. 69 ust. 1 i 2 umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych (Dz.
art. 9 § 2 k.p.k
w związku ze złożonym przez obrońcę, na podstawie art. 9 § 2 k.p.k.
art. 542 § 3 k.p.k
z art. 542 § 3 k.p.k., wnioskiem sygnalizacyjnym o wznowienie przez Sąd Najwyższy postępowania ekstradycyjnego zakończonego prawomocnym orzeczeniem, na podstawie art.
art. 532 § 1 k.p.k
542 § 3 k.p.k., wnioskiem sygnalizacyjnym o wznowienie przez Sąd Najwyższy postępowania ekstradycyjnego zakończonego prawomocnym orzeczeniem, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z dnia 15 października 2018 r., wobec wystąpienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z treścią art. 545 § 1 k.p.k.
art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k
organom Republiki Białorusi – z uwagi na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w przepisie art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., skutkującej naruszeniem art.
art. 604 § 1 pkt 5 k.p.k
z art. 604 § 1 pkt 5 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 78/19 POSTANOWIENIE Dnia 23 lipca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Marek Pietruszyński w sprawie I.D.‎z urzędu w przedmiocie wniosku obrońcy o wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 7 stycznia 2019 r., sygn. akt II AKz […], utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w P.‎z dnia 15 października 2018 r., sygn. akt II Kop […] o dopuszczalności prawnej wydania organom Republiki Białorusi ściganego I.D. w związku ze złożonym przez obrońcę, na podstawie art. 9 § 2 k.p.k. w zw. z art. 542 § 3 k.p.k., wnioskiem sygnalizacyjnym o wznowienie przez Sąd Najwyższy postępowania ekstradycyjnego zakończonego prawomocnym orzeczeniem, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: wniosku nie uwzględnić.

UZASADNIENIEObrońca ekstradowanego wystąpił w trybie art. 9 § 2 k.p.k. w zw. z art. 542 § 3 k.p.k. z wnioskiem sygnalizującym konieczność wznowienia przez Sąd Najwyższy z urzędu postępowania ekstradycyjnego zakończonego prawomocnym postanowieniem Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 7 stycznia 2019 r., sygn. akt II AKz […], utrzymującym w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 15 października 2018 r., sygn. akt II Kop […] o prawnej dopuszczalności wydania I.D. organom Republiki Białorusi – z uwagi na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej wskazanej w przepisie art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k., skutkującej naruszeniem art. 17 § 1 pkt 9 lub 11 k.p.k. w zw. z art. 604 § 1 pkt 5 k.p.k. w zw. z art. 69 ust. 1 i 2 umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych (Dz.

U z 1995 r., Nr 128, poz. 619). W ocenie autora wystąpienia sygnalizacyjnego doszło do nieuprawnionego stwierdzenia prawnej dopuszczalności wydania I.D. Republice Białorusi, w sytuacji gdy w sprawie brak było skargi uprawnionego wnioskodawcy. Podstawę wniosku ekstradycyjnego stanowiło bowiem postanowienie o tymczasowym aresztowaniu wydane przez organ władzy wykonawczej – Prokuratora Republiki Białorusi, które nie powinno – w ocenie obrońcy – zyskać przymiotu zgodności z prawem polskim. Zarówno bowiem przepisy prawa polskiego, jak również Europejska Konwencja Praw Człowieka przewidują, że wyłączną podstawę wniosku ekstradycyjnego może stanowić postanowienie o tymczasowym aresztowaniu wydane przez niezawisły i niezależny sąd.W przedmiotowym wniosku sygnalizacyjnym zawarty został również wniosek o wstrzymanie wykonania postanowienia Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 7 stycznia 2019 r., utrzymującego w mocy postanowienie Sądu Okręgowego w P. z dnia 15 października 2018 r., wobec wystąpienia w sprawie bezwzględnej przyczyny odwoławczej.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zgodnie z treścią art. 545 § 1 k.p.k. w postępowaniu o wznowienie stosuje się odpowiednio m.in. przepis art. 532 k.p.k.

Odpowiednie stosowanie tej ostatniej normy oznacza możliwość wstrzymania prawomocnego orzeczenia, którego wykonanie zależy od rozstrzygnięcia wniosku, i to zarówno w sytuacji złożenia wniosku o wznowienie, jak też w sytuacji prowadzenia postępowania w tym przedmiocie z urzędu (art. 542 § 3 k.p.k.). Skoro wniosek sygnalizacyjny zmierza do wykazania konieczności wznowienia przez Sąd Najwyższy z urzędu postępowania sądowego ekstradycyjnego zakończonego prawomocnym orzeczeniem, z uwagi na zaistnienie bezwzględnej przyczyny odwoławczej, to wniosek o wstrzymanie wykonania orzeczenia zawarty w podstawowym wniosku, należało rozważyć na tej samej płaszczyźnie prawnej, a więc postępowania prowadzonego z urzędu.Analizując argumentację zawartą w wystąpieniu sygnalizującym konieczność wznowienia prawomocnie zakończonego postępowania ekstradycyjnego na podstawie art. 439 § 1 pkt 9 k.p.k. w zw. z art. 542 § 3 k.p.k. i konfrontując ją z treścią postanowień umowy między Rzecząpospolitą Polską a Republiką Białoruś o pomocy prawnej i stosunkach prawnych w sprawach cywilnych, rodzinnych, pracowniczych i karnych (art. 69 ust. 1 i 2), jak również mając na uwadze charakter kontroli w postępowaniu wznowieniowym prowadzonym z urzędu orzeczeń o prawnej dopuszczalności ekstradycji, należało przyjąć, iż wystąpienie na etapie postępowania instancyjnego wskazywanej przez obronę ujemnej przesłanki procesowej nie jawi się jako wysoce prawdopodobne w stopniu wprost graniczącym z pewnością.

Tylko zaś taki stopnień prawdopodobieństwa może, zdaniem Sądu Najwyższego, stanowić odstępstwo od domniemania trafności ocen i ustaleń, przyjętych za podstawę prawomocnego orzeczenia.Z tych względów postanowiono jak w części dyspozytywnej postanowienia.