Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 56/15 KI-generiert

Supreme Court dismisses transfer request as no good faith reason exists for the judge's civil background.

Geschäftsnummer IV KO 56/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court rejected a request to transfer a criminal case to another court due to the judge's lack of criminal law experience. The lower court argued that the judge's 25-year civil background and the case's complexity threatened a fair trial, but the Supreme Court found no such risk. The court ruled that all judges possess the theoretical preparation to handle any case and that Article 37 of the Code of Criminal Procedure cannot be used merely to move complex or lengthy cases.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; The provision allowing transfer to another court cannot be interpreted broadly and applies only when circumstances clearly indicate that leaving the case with the local court would contradict the good administration of justice, which was not established here.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings good administration of justice local court jurisdiction judge's professional background fair trial guarantees Code of Criminal Procedure criminal trial complexity

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.
art. 271 § 3 k.k
oskarżonych o czyn z art. 271 § 3 k.k.
art. 286 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 65 § 1 k.k
art. 91 § 1 k.k
art. 37 k.p.k
o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 56/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie B. K. i R. K. oskarżonych o czyn z art. 271 § 3 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i in. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 26 sierpnia 2015 r., wniosku Sądu Rejonowego w Jarosławiu z dnia 8 lipca 2015 r. o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 8 lipca 2015 r. Sąd Rejonowy w Jarosławiu wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie na podstawie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu do rozpoznania sprawy B. K. i R. K. oskarżonych o czyn z art. 271 § 3 k.k. i art. 286 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 65 § 1 k.k. w zw. z art. 91 § 1 k.k. i inne, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.Uzasadniając wystąpienie Sąd Rejonowy w Jarosławiu podniósł, że brak doświadczenia po stronie sędziego referenta, który od 25 lat orzeka w sprawach cywilnych i nigdy nie orzekał w wydziale karnym, skomplikowany charakter sprawy oraz jej obszerność, stwarzają realne niebezpieczeństwo, że nie będzie jej można rozpoznać w rozsądnym terminie.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Przepis art. 37 k.p.k., jako wprowadzający wyjątek od ustawowych reguł określenia właściwości miejscowej sądu, nie może być interpretowany rozszerzająco.

Jego zastosowanie może nastąpić tylko wówczas, gdy zaistniałe w sprawie okoliczności jednoznacznie świadczą o tym, że jej pozostawienie w gestii sądu miejscowo właściwego byłoby sprzeczne z dobrem wymiaru sprawiedliwości. Takimi okolicznościami mogą być różne sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób obiektywny i bezstronny.Sytuacja taka nie zaistniała jednak w niniejszej sprawie, która z racji wyłączenia od jej rozpoznania wszystkich sędziów orzekających w pionie karnym, ma być rozpoznana przez sędziego sądu miejscowo właściwego, orzekającego w wydziale cywilnym.

Każdy sędzia dysponuje bowiem odpowiednim przygotowaniem teoretycznym umożliwiającym mu orzekanie w danej instancji w każdej sprawie, bez względu na jej rodzaj. Przepis art. 37 k.p.k. nie może być w żadnym razie traktowany, jako podstawa do podejmowania prób przekazania innemu sądowi spraw obszernych, skomplikowanych, czy też z różnych względów kłopotliwych. Gdyby zatem niniejsza sprawa nawet faktycznie miała skomplikowany charakter i była obszerna, to brak byłoby podstaw do uznania, że sędzia sądu miejscowo właściwego dotychczas orzekający w pionie cywilnym, nie daje gwarancji przeprowadzenia procesu w sposób rzetelny i w rozsądnym terminie.Wobec braku wykazania przez sąd występujący z inicjatywą podstaw do przekazania sprawy innemu sądowi z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości Sąd Najwyższy orzekł, jak w postanowieniu. l.n