Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 42/19 KI-generiert

Supreme Court transfers case to another court to ensure judicial impartiality against a judge defendant.

Geschäftsnummer IV KO 42/19
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court ordered the transfer of the case to a different regional court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The applicant, L.S., alleged that her former husband, who is a judge in the original court, committed the crime against her. The court determined that leaving the case with the original court would compromise the appearance of judicial impartiality due to the defendant's status. Consequently, the transfer was granted to ensure the proceedings are perceived as objective.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 18 § 2 k.k.; Art. 233 § 1 k.k.: The transfer of a case to another court of equal jurisdiction is permitted when specific circumstances indicate that leaving it with the local court would contradict the good administration of justice, particularly to prevent an impression of lack of objectivity.

Schlagwörter

KI-generiert
judicial impartiality transfer of jurisdiction code of criminal procedure appearance of bias judge as defendant exceptional provision objective proceedings Verneinung der Zuständigkeit

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
akt IX Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P.
Art. 18 § 2 k.k.
(…).W postanowieniu sądu występującego o przekazanie sprawy podkreślono, że w zawiadomieniu o przestępstwach z art. 18 § 2 k.k. w zw.
Art. 233 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt IX Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 18 § 2 k.k
(…).W postanowieniu sądu występującego o przekazanie sprawy podkreślono, że w zawiadomieniu o przestępstwach z art. 18 § 2 k.k.
art. 233 § 1 k.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
III KO 34/95
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9-10, poz.
III KO 98/99
68; z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, Prok.
IV KO 116/08
7; z dnia 21 października 2008 r., IV KO 116/08, R-OSNKW 2008, poz.
IV KO 130/08
2072; z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 42/19 POSTANOWIENIE Dnia 29 sierpnia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie zażalenia L. S. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. z dnia 29 listopada 2018 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie Ds. (…), po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 sierpnia 2019 r., wniosku Sądu Rejonowego w B. z dnia 19 marca 2019 r., sygn. akt IX Kp (…) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w P. UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia z dnia 19 marca 2019 r.

Sąd Rejonowy w B. wystąpił o przekazanie w trybie art. 37 k.p.k. innemu sądowi równorzędnemu sprawy zażalenia L. S. na postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w B. z dnia 29 listopada 2018 r. o odmowie wszczęcia śledztwa w sprawie Ds. (…).W postanowieniu sądu występującego o przekazanie sprawy podkreślono, że w zawiadomieniu o przestępstwach z art. 18 § 2 k.k. w zw. z art. 233 § 1 k.k. L. S. wskazał jako ich sprawcę swoją byłą żonę, która jest sędzią Sądu Okręgowego w B. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Bezsporne jest, że przepis art. 37 k.p.k. ma charakter wyjątkowy.

Przewiduje bowiem odstępstwo od ustawowych reguł określenia właściwości miejscowej sądu. Stąd też jego zastosowanie może nastąpić tylko wtedy, gdy zaistniałe w sprawie okoliczności jednoznacznie świadczą o tym, że jej pozostawienie do rozpoznania sądowi miejscowo właściwemu byłoby sprzeczne z dobrem wymiaru sprawiedliwości. Takimi okolicznościami mogą zaś być tego rodzaju sytuacje, które mogą wywierać wpływ na swobodę orzekania lub stwarzać przekonanie (nawet w istocie mylne, jakkolwiek powzięte w oparciu o racjonalne przesłanki) o braku warunków do rozpoznania danej sprawy w sposób w pełni obiektywny (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 13 lipca 1995 r., III KO 34/95, OSNKW 1995, nr 9-10, poz. 68; z dnia 10 grudnia 1999 r., III KO 98/99, Prok. i Pr. 2000, z. 3 poz. 7; z dnia 21 października 2008 r., IV KO 116/08, R-OSNKW 2008, poz. 2072; z dnia 13 listopada 2008 r., IV KO 130/08, R-OSNKW 2008, poz. 2280).Sytuacja taka zaistniała w niniejszej sprawie.

W odbiorze zewnętrznym orzeczenie wydane w niej przez Sąd w B. może być odbierane jako nieobiektywne. Biorąc pod uwagę okoliczności, zagrożenia takiego nie będzie gdy sprawę rozpozna sąd spoza okręgu tego Sądu.Z powyższych względów, kierując się także zakazem rozszerzającej wykładni przepisu o charakterze wyjątkowym, jakim jest art. 37 k.p.k., Sąd Najwyższy orzekł, jak w części dyspozytywnej postanowienia.