Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 41/20 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to another district court due to judge-victim relationship compromising impartiality.

Geschäftsnummer IV KO 41/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Teilweise gutgeheissen (Partially Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from the District Court in B to the District Court in W under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The District Court in B requested this transfer because the victim was a judge employed by the higher court in B, creating a potential conflict of interest. The Supreme Court agreed, noting that such a relationship could undermine public confidence in the impartiality of proceedings conducted by judges in the same court.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 207 § 1 k.k.; Art. 160 § 1 k.k.; Art. 164 § 1 k.k.; Art. 163 § 1 pkt 1 k.k.; Art. 11 § 2 k.k.; The transfer of a criminal case to another court of equal jurisdiction is permissible in exceptional circumstances where the relationship between the victim and the court's judges creates a legitimate doubt regarding the impartiality of the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of jurisdiction impartiality of proceedings judge-victim relationship public confidence exceptional circumstances Code of Criminal Procedure conflict of interest Kompetenzkonfliktbeilegung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
akt III K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.
Art. 207 § 1 k.k.
S., oskarżonego z art. 207 § 1 k.k. i in.
Art. 160 § 1 k.k.
207 § 1 k.k., art. 160 § 1 k.k., art.
Art. 164 § 1 k.k.
160 § 1 k.k., art. 164 § 1 k.k. w zw.
Art. 163 § 1 pkt 1 k.k.
z art. 163 § 1 pkt 1 k.k. w zw.
Art. 11 § 2 k.k.
z art. 11 § 2 k.k.Postanowieniem z 10 marca 2020r.
art. 207 § 1 k.k
S., oskarżonego z art. 207 § 1 k.k.
art. 37 k.p.k
akt III K (…), na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 160 § 1 k.k
207 § 1 k.k., art. 160 § 1 k.k., art.
art. 164 § 1 k.k
160 § 1 k.k., art. 164 § 1 k.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 41/20 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 27 maja 2020r., w sprawie L. S., oskarżonego z art. 207 § 1 k.k. i in. inicjatywy przekazania sprawy innemu sądowi równorzędnemu, wyrażonej w postanowieniu Sądu Rejonowego w B. z dnia 10 marca 2020r., sygn. akt III K (…), na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.

UZASADNIENIE

Do Sądu Rejonowego w B. wpłynął akt oskarżenia w sprawie L. S. oskarżonego o popełnienie czynu zabronionego z art. 207 § 1 k.k., art. 160 § 1 k.k., art. 164 § 1 k.k. w zw. z art. 163 § 1 pkt 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k.Postanowieniem z 10 marca 2020r. Sąd Rejonowy w B. zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu wskazał, że dobro wymiaru sprawiedliwości wymagało zastosowania delegacji z art. 37 k.p.k., ponieważ pokrzywdzoną w sprawie jest sędzia zatrudniona w Sądzie Okręgowym w B., a więc w Sądzie, w którego okręgu znajduje się Sąd właściwy miejscowo do rozpoznania sprawy.

Zachodząca relacja służbowa stanowi w ocenie Sądu występującego przeszkodę do swobodnego procedowania w przedmiotowej sprawie przez sędziów Sądu Rejonowego w B.. Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Inicjatywa Sądu występującego zasługiwała na uwzględnienie.Niejednokrotnie podnoszono w orzecznictwie Sądu Najwyższego, że przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu w trybie art. 37 k.p.k. jest możliwe tylko w zupełnie wyjątkowych przypadkach, kiedy silne względy związane z dobrem wymiaru sprawiedliwości przemawiają za odstępstwem od fundamentalnego prawa do rozpoznania sprawy przez sąd właściwy terytorialnie.

Niewątpliwie do okoliczności uzasadniających zastosowanie właściwości delegacyjnej z art. 37 k.p.k. należało zaliczyć sytuację, na którą powołał się w wystąpieniu Sąd Rejonowy w B., a polegającą na takim układzie procesowym, gdzie Sąd właściwy miejscowo prowadziłby postępowanie, w którym pokrzywdzonym czynem zabronionym jest sędzia Sądu nadrzędnego. Ta szczególna okoliczność sprawiła, że można domniemywać, iż procedowanie w przedmiotowej sprawie przez sędziów Sądu Rejonowego w B. mogłoby wywołać u postronnych osób przekonanie o braku warunków do rozpoznania sprawy w sposób bezstronny.

Takie przypuszczenie wolno odnieść również do sytuacji, gdyby orzekanie w niniejszej sprawie powierzono sędziom z innych wydziałów. Sąd Najwyższy, stwierdzając zasadność przedmiotowego żądania i nie tracąc z pola widzenia charakteru sprawy, uznał za wskazane przekazanie jej poza obszar właściwości Sądu Apelacyjnego w (…). Delegowany do rozpoznania sprawy został Sąd Rejonowy w W., terytorialnie podległy Sądowi Okręgowemu w K., do których dojazd z uwagi na połączenia komunikacyjne nie będzie kłopotliwy. Dlatego Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części postanowienia.