Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 28/15 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to local court due to defendant's severe health issues and cognitive impairments.

Geschäftsnummer IV KO 28/15
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court ordered the transfer of a criminal case from the Katowice Regional Court to the Grodzisk Mazowiecki Regional Court. The defendant, suffering from heart disease, hypertension, and cognitive impairments, faced significant travel difficulties and had previously failed to appear in court due to health crises. The court ruled that despite the expert opinion stating travel does not absolutely prevent attendance, the combination of his condition, distance, and past non-appearance made the local trial the only rational way to ensure a fair process.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 286 § 1 k.k.: The principle of local jurisdiction may be set aside when the trial in the competent court is unreal or barely realistic due to the defendant's health, ensuring the priority of the administration of justice.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings health of defendant local jurisdiction cognitive impairments fair trial priority non-appearance administrative of justice

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
akt III K 585/14 Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy Z.W., na podstawie art. 37 k.p.k., do rozpoznania innemu sądowi, tj.
Art. 286 § 1 k.k.
z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 maja 2015 r.‎wniosku Sądu Rejonowego Katowice - Zachód w Katowicach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi w trybie art.
art. 286 § 1 k.k
z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 maja 2015 r.‎wniosku Sądu Rejonowego Katowice - Zachód w Katowicach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi w trybie art.
art. 37 k.p.k
286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 maja 2015 r.‎wniosku Sądu Rejonowego Katowice - Zachód w Katowicach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi w trybie art. 37 k.p.k.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 28/15 POSTANOWIENIE Dnia 26 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski (przewodniczący)‎SSN Małgorzata Gierszon (sprawozdawca)‎SSN Marek Pietruszyński w sprawie Z. W.‎osk. z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 26 maja 2015 r.‎wniosku Sądu Rejonowego Katowice - Zachód w Katowicach o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu równorzędnemu sądowi w trybie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Grodzisku Mazowieckim.

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 10 kwietnia 2015 r., sygn. akt III K 585/14 Sąd Rejonowy Katowice – Zachód w Katowicach zwrócił się do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy Z.W., na podstawie art. 37 k.p.k., do rozpoznania innemu sądowi, tj. Sądowi Rejonowemu w Grodzisku Mazowieckim.Potrzebę takiej decyzji Sąd Rejonowy uzasadniał stanem zdrowia oskarżonego, który wprawdzie nie uniemożliwia jego stawiennictwa przed tym Sądem, ale powoduje, że daleka podróż do tego Sądu oskarżonego z miejsca jego pobytu jest dla niego bardzo uciążliwa, a w okresie zaostrzenia dolegliwości wykluczona.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek okazał się zasadny.Nie ulega wątpliwości – w świetle utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego – iż odstąpienie w trybie art. 37 k.p.k. od zasad właściwości miejscowej aktualizuje się także wówczas, gdy rozpoznanie sprawy w sądzie, zgodnie z ich treścią, uprawnionym do dokonania tych czynności procesowych, jest w ogóle nierealne, bądź też mało realne.

Wówczas doprowadzenie do przeprowadzenia procesu i zakończenia w danej sprawie postępowania staje się wymogiem priorytetowym, które, tożsame z przyjęciem zaistnienia przesłanki „dobro wymiaru sprawiedliwości’’, tym samym samoistnie kreuje potrzebę zastosowania przepisu art. 37 k.p.k..Tego rodzaju zaszłości zaistniały w rozpatrywanej sprawie.Zgromadzony materiał dowodowy pozwala bowiem ustalić, że oskarżony cierpi na różnorodne schorzenia: chorobę wieńcową, nadciśnienie tętnicze, chorobę zwyrodnieniową stawów barkowych i kręgosłupa.

Przeszedł udar mózgu i leczy się neurologicznie. Z opinii biegłego dr. n. med. G.R. wynika, że „długotrwała podróż, wymuszona pozycja i konieczność pokonania określonego dystansu mogą (u oskarżonego) nasilać dolegliwości bólowe i doprowadzić do odczucia pogorszenia stanu zdrowia, jednak nie uniemożliwiają bezwzględnie stawiennictwa‘’ w sądzie miejscowo właściwym. Równocześnie „w okresie nasilenia dolegliwości bólowych niemożność wykonania czynności związanych z podróżą nawet na krótkim dystansie, jest w pełni uzasadniona’’( k. 207).Mając zatem na względzie treść tej opinii, jak też charakter i ilość chorób na które cierpi oskarżony, jak też stwierdzone u niego opinią psychiatryczną zaburzenia funkcji poznawczych (k. 96), odległość dzielącą miejsce zamieszkania oskarżonego od siedziby sądu miejscowo właściwego (260 km), jak również już dwukrotne jego niestawiennictwo na wyznaczone przed tym sądem rozprawy, usprawiedliwione wspomnianym stanem jego zdrowia przez uprawnionego lekarza, uznać należało, iż konieczne jest przekazanie sprawy oskarżonego do rozpoznania sądowi usytuowanemu w miejscu jego zamieszkania.

Tylko taka decyzja – racjonalnie oceniając – może bowiem zapewnić skuteczne przeprowadzenie procesu, tym bardziej, iż w świetle przytoczonej już opinii dr. n. med. G. R. stan zdrowia oskarżonego nie uniemożliwia stawiennictwa jego na rozprawę w sądzie znajdującym się w miejscowości w której on zamieszkuje.Z tych wszystkich względów postanowiono jak wyżej.