Supreme Court allows transfer of criminal case to another district court due to defendant's health and fairness of justice.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a different district court. The defendant's health condition prevented him from appearing before the original court, though it allowed participation at a nearby location. The court ruled that this specific health situation justified the transfer under Article 37 of the Code of Criminal Procedure to ensure the fairness of justice.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 37 k.p.k.; Art. 45 ust. 1 Konstytucji: The delegation of jurisdiction to another court of equal rank is a strict exception to the principle of proper jurisdiction, applicable only when the defendant's health prevents court attendance but permits participation at a nearby venue, thereby serving the good of justice.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVerwandte Entscheide
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KO 26/19 POSTANOWIENIE Dnia 13 marca 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Wojciech Sych na posiedzeniu w dniu 13 marca 2019 r., w sprawie T. J. oskarżonego z art. 107 § 1 k.k.s., po rozpoznaniu wniosku Sądu Rejonowego w G.z 8 stycznia 2019 roku (sygn. akt III K […]) o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł sprawę Sądu Rejonowego w G. (III K […]) przeciwko oskarżonemu T.J. przekazać do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w K.. UZASADNIENIESąd Rejonowy w G., do którego wpłynął akt oskarżenia przeciwko T.
J. o przestępstwo z art. 107 § 1 k.k.s., postanowieniem z dnia 8 stycznia 2019 roku zwrócił się do Sądu Najwyższego z wnioskiem o przekazanie tej sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu. W uzasadnieniu wykazano, że stan zdrowia oskarżonego, którego miejscem pobytu jest K., nie pozwala na prowadzenie postępowania przed Sądem Rejonowym w G. Z tego faktu wywiedziono, że dobro wymiaru sprawiedliwości przemawia za przekazaniem sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu, wskazanemu we wniosku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek zasługuje na uwzględnienie, ponieważ w niniejszej sprawie rzeczywiście występują okoliczności, które uzasadniają przekazanie sprawy w wyjątkowym trybie, przewidzianym w art. 37 k.p.k., innemu sądowi równorzędnemu, z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości.
Wyrażając pogląd, że wobec konstytucyjnego charakteru zasady rozpoznania sprawy przez sąd właściwy (art. 45 ust. 1 Konstytucji), instytucja przewidziana w art. 37 k.p.k., stanowiąca wyjątek, musi być interpretowana ściśle, a wykładnia pojęcia: „dobro wymiaru sprawiedliwości” winna być restryktywna, należy jednocześnie podtrzymać utrwalone w orzecznictwie Sądu Najwyższego stanowisko, zgodnie z którym stan zdrowia oskarżonego, jeśli uniemożliwia stawienie się przed sądem właściwym, lecz pozwala na udział w postępowaniu przed sądem w pobliżu miejsca pobytu, przemawia za zastosowaniem instytucji właściwości delegacyjnej.
W sprawie niniejszej, jak wynika z uzasadnienia wniosku oraz z zawartej w aktach sprawy opinii biegłego lekarza o stanie zdrowia oskarżonego, sytuacja taka występuje. W związku z tym wniosek uwzględniono, wskazując jednocześnie Sąd Rejonowy w K. jako ten, za którego właściwością z delegacji przemawia dobro wymiaru sprawiedliwości.