Supreme Court dismisses appeal renewal request due to failure to formally submit and sign by counsel within seven days.
Legislator-Zusammenfassung
KI-generiertThe Supreme Court of Poland dismissed the applicant's request for renewal of proceedings under Article 530 of the Code of Criminal Procedure. The applicant failed to formally submit and sign the request with a lawyer within the seven-day deadline set by the court. The court rejected the argument that the prisoner's letter requesting a court-appointed defender for a cassation appeal constituted a valid formal submission.
Legislator-Regeste
KI-generiertArt. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1 k.p.k.: A request for renewal of proceedings must be formally submitted and signed by a lawyer within the prescribed deadline; failure to comply results in the rejection of the request.
Schlagwörter
KI-generiertZitierte Gesetzesbestimmungen
KI-generiertVolltext
Sygn. akt IV KO 18/21 ZARZĄDZENIE Dnia 24 czerwca 2021 r. Na postawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. zarządzam odmówić przyjęcia wniosku J. C. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 14 listopada 2019 r., sygn. akt II AKa […],
UZASADNIENIE
albowiemwnioskodawca, wezwany pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku, do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego złożonego pisma - tj. sporządzenia go i podpisania przez adwokata lub radcę prawnego, w zakreślonym terminie braku nie uzupełnił. Niczego w tym zakresie nie zmienia przekazany Sądowi Najwyższemu przez Sąd Okręgowy w R. wniosek skazanego o wyznaczenie obrońcy z urzędu, który został złożony w dniu 31 marca 2021 r., a więc w terminie zakreślonym w wezwaniu do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania.
Z treści pisma skazanego wynika, że J. C., podnosząc iż reprezentujący go obrońca nie wniósł kasacji i nie poinformował go o możliwości jej wniesienia, zwraca się o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu wniesienia kasacji, podkreślając wyraźnie, że chce skorzystać z tego właśnie nadzwyczajnego środka zaskarżenia. Uwzględniając jednoznaczną treści tego pisma skazanego, które nie zostało skierowane do Sądu Najwyższego, wzywającego do usunięcia braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania i które w ogóle nie nawiązuje do tego wniosku, brak podstaw, aby odczytywać je w sposób sprzeczny z wyrażoną w nim wolą wnoszącego.
Tym bardziej, że treść dokumentów znajdujących się w aktach Sądu Najwyższego założonych w niniejszej sprawie oraz w aktach głównych sprawy (k. 1637, k. 1640), związanych z czynnościami podejmowanymi przez skazanego w celu zaskarżenia wyroku Sądu odwoławczego, wskazuje, że J. C. przekazano informacje pozwalające na właściwe określenie nadzwyczajnego środka zaskarżenia, którego wniesienie chce zainicjować.W kontekście podnoszonego przez skazanego w piśmie z dnia 31 marca 2021 r. braku wiedzy o możliwości wniesienia kasacji, zauważyć trzeba, że w przypadku upływu terminu do jej wniesienia, dokonanie tej czynności staje się to możliwe dopiero w przypadku przywrócenia terminu zawitego do jej dokonania.
Zgodnie z art. 126 § 1 k.k., jeżeli niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, może ona w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana. Właściwym do rozpoznania wniosku o przywrócenie terminu jest sąd przed którym należało dokonać czynności (art. 126 § 3 k.p.k.).