Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 133/20 KI-generiert

Supreme Court transfers a case involving hundreds of charges against prosecutors and judges to another court to ensure impartiality.

Geschäftsnummer IV KO 133/20
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the lower court's request to transfer the case to a different court of equal jurisdiction. The lower court argued that prosecuting hundreds of acts against local prosecutors and judges within the same court could compromise impartiality. The Supreme Court agreed, ruling that the high probability of public doubt regarding the trial's objectivity necessitated the transfer to avoid perceived bias.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; When the personal configuration of the accused and victims creates a real danger that the trial will not be perceived as impartial, the court may transfer the case to another court of equal jurisdiction to ensure public confidence in the proceedings.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of proceedings impartiality of court prosecutors as victims judges as victims public perception of bias equal jurisdiction procedural safeguard zivilrechtlicher Kompetenzkonflikt

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
akt III K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę Z.
art. 135 § 2 k.k
oskarżonego z art. 135 § 2 k.k.
art. 226 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 12 § 1 k.k
art. 37 k.p.k
akt III K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 133/20 POSTANOWIENIE Dnia 14 stycznia 2021 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie Z. S. oskarżonego z art. 135 § 2 k.k. i art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 231a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 stycznia 2021 r., wniosku Sądu Okręgowego w K. z dnia 1 grudnia 2020 r., sygn. akt III K (…), o przekazanie sprawy innemu sądowi równorzędnemu, na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę Z. S. do rozpoznania Sądowi Okręgowemu w Ł..

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 1 grudnia 2020 r., sygn. akt III KK […], Sąd Okręgowy w K. wystąpił do Sądu Najwyższego z inicjatywą przekazania w trybie art. 37 k.p.k. do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu sprawy Z. S. oskarżonego o dokonanie stu kilkudziesięciu czynów zakwalifikowanych w akcie oskarżenia m.in. jako przestępstwa z art. 135 § 2 k.k. i art. 226 § 1 k.k. w zw. z art. 231a k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. w zw. z art. 12 § 1 k.k. i in. Występując z inicjatywą przekazania sprawy sąd właściwy miejscowo wskazał, że szereg spośród tych czynów skierowanych było przeciwko prokuratorom Prokuratury Okręgowej w K.

M. M. i J. K., Prokuratorowi Okręgowemu w K. R. B. oraz sędziom Sądu Okręgowego w K. J. K. i W. K. Powyższe uwarunkowania osobowe, a w szczególności fakt, że wymienione wyżej osoby mają w przedmiotowym postępowaniu status pokrzywdzonych, może zdaniem Sądu Okręgowego w K. spowodować powszechne przekonanie, że niniejsza sprawa nie zostanie przez ten Sąd rozpoznana w sposób bezstronny i obiektywny.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zawartą w postanowieniu Sądu Okręgowego w K. inicjatywę przekazania niniejszej sprawy, w której oskarżonym jest Z.

S., innemu sądowi równorzędnemu uznać należy za uzasadnioną.Oczywistym jest, że spośród wielu czynów zarzuconych oskarżonemu wyłącznie część dotyczy prokuratorów Prokuratury Okręgowej w K. oraz sędziów sądu właściwego miejscowo, skoro wszelako w tym postępowaniu czyny te objęto jedną skargą publiczną to nie ulega wątpliwości, że sprawa niniejsza powinna być rozpoznana łącznie przez jeden sąd. Konfiguracja osobowa związana z objętymi aktem oskarżenia czynami, w szczególności tymi, w których pokrzywdzonymi są prokuratorzy Prokuratury Okręgowej w K., a także sędziowie Sądu Okręgowego w K. stwarza przy tym realne niebezpieczeństwo, że niezależnie od przyszłego rozstrzygnięcia w przedmiocie odpowiedzialności karnej Z.

S. zarówno po stronie oskarżonego, jak i w szczególności w odczuciu społecznym pojawić się mogą wątpliwości czy sprawa niniejsza została rozstrzygnięta obiektywnie i bezstronnie, w sposób wolny od jakichkolwiek poza procesowych wpływów. Dla uniknięcia tego rodzaju wysoce prawdopodobnych spekulacji skorzystanie z wyjątkowej instytucji jaką przewiduje art. 37 k.p.k. uznać należy nie tylko za możliwe, lecz wprost za konieczne.Uwzględniając przy tym i tę okoliczność, że inne zarzuty stawiane oskarżonemu w tej sprawie dotyczą również sędziów sądów [...], a większość z pokrzywdzonych sędziów i prokuratorów jest wnioskowana w akcie oskarżenia do ich bezpośredniego przesłuchania na rozprawie, za celowe uznać należało wskazanie jako sądu właściwego, z uwagi chociażby na uwarunkowania komunikacyjne, Sądu Okręgowego w Ł.Z tych względów postanowiono jak na wstępie.