Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV KO 125/18 KI-generiert

Supreme Court transfers criminal case to nearby court due to defendant's severe health impairing travel.

Geschäftsnummer IV KO 125/18
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Gutgeheissen (Allowed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court granted the Regional Court's request to transfer the criminal case to a nearby court under Article 37 of the Code of Criminal Procedure. The defendant, suffering from organic behavioral disorders and a right-sided hemiplegia following a stroke, resides in a social assistance home 100 km from the original court. While experts confirmed his ability to participate in proceedings with legal aid, they noted his physical condition made travel to the distant court practically impossible. The court ruled that transferring the case to a court covering the defendant's location upholds the principle of good administration of justice by ensuring a realistic trial process.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 37 k.p.k.; Art. 157 § 1 k.k.; Art. 31 § 2 k.k.: The Supreme Court may transfer a criminal case to a nearby court when the defendant's severe health condition makes attendance at the original venue practically impossible, thereby safeguarding the good administration of justice.

Schlagwörter

KI-generiert
transfer of criminal proceedings good administration of justice defendant health impairment hemiplegia travel restriction social assistance home location Article 37 Code of Criminal Procedure practical impossibility of attendance unzumutbar trotz gesundheitlicher Beeinträchtigung

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 37 k.p.k.
i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2019 r.‎wniosku Sądu Rejonowego w K.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu‎na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W.
Art. 157 § 1 k.k.
S.‎oskarżonego z art. 157 § 1 k.k. w zw.
Art. 31 § 2 k.k.
z art. 31 § 2 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2019 r.‎wniosku Sądu Rejonowego w K.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu‎na podstawie art.
art. 157 § 1 k.k
S.‎oskarżonego z art. 157 § 1 k.k.
art. 31 § 2 k.k
art. 37 k.p.k
i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2019 r.‎wniosku Sądu Rejonowego w K.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu‎na podstawie art. 37 k.p.k.
art. 157 § 2 k.k
oraz z art. 157 § 2 k.k.
KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV KO 125/18 POSTANOWIENIE Dnia 29 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie W. S.‎oskarżonego z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. i in.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 stycznia 2019 r.‎wniosku Sądu Rejonowego w K.o przekazanie sprawy do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu‎na podstawie art. 37 k.p.k. p o s t a n o w i ł: przekazać sprawę do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w W. UZASADNIENIESąd Rejonowy w K. postanowieniem z dnia 12 grudnia 2018 r., sygn. akt VIII K […], na podstawie art. 37 k.p.k., tj. z uwagi na dobro wymiaru sprawiedliwości, wystąpił do Sądu Najwyższego o przekazanie sprawy W.

S., oskarżonego o popełnienie przestępstw z art. 157 § 1 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k. oraz z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 31 § 2 k.k., do rozpoznania innemu sądowi równorzędnemu – Sądowi Rejonowemu w W.. Uzasadniając wniosek wskazano, że oskarżony obecnie przebywa w Domu Pomocy społecznej w M. oraz na opinie biegłych psychiatrów (w tym opinię uzupełniającą) i psychologa, z których wynika, że cierpi on na organiczne zaburzenia zachowania i osobowości, będące wynikiem uszkodzenia ośrodkowego układu nerwowego po przebytym wylewie krwi do mózgu.

Zdaniem biegłych, zaburzenia te pozwalają oskarżonemu na udział w postępowaniu karnym z pomocą obrońcy, jednakże z uwagi na ogólny stan zdrowia, poza sferą psychopatologiczną również zaburzenia neurologiczne, w tym niedowład połowiczy prawostronny, oskarżony nie jest zdolny do odbywania podróży i stawiennictwa na wezwania sądu położonego w K..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek o przekazanie przedmiotowej sprawy w trybie art. 37 k.p.k. do rozpoznania sądowi położonemu w pobliżu miejsca zamieszkania (pobytu) oskarżonego W.

S. jest zasadny. Sąd Rejonowy w K. w sposób przekonująco wykazał bowiem istnienie okoliczności przemawiających za uznaniem, że za takim postąpieniem przemawia wzgląd na dobro wymiaru sprawiedliwości. W szczególności, powołując się na orzecznictwo Sądu Najwyższego trafnie wskazał, iż przez dobro wymiaru sprawiedliwości rozumie się m.in. potrzebę doprowadzenia do procesu, którego przeprowadzenie jest mało realne bez odejścia od zasady rozpoznania sprawy przez sąd miejscowo właściwy. W takim wypadku zazwyczaj chodzi o sytuację, gdy stan zdrowia oskarżonego nie czyni wprawdzie niemożliwym jego udziału w rozprawie, ale wyklucza, względnie poważnie utrudnia stawienie się w sądzie odległym od miejsca zamieszkania oskarżonego.Wypada uznać, że taka sytuacja zachodzi w niniejszej sprawie.

Oskarżony W. S. przebywa w Domu Pomocy Społecznej „[…]” w M., który oddalony jest od Sądu Rejonowego w K. o prawie 100 km. W świetle sporządzonych opinii specjalistycznych jest człowiekiem w znacznym stopniu niesprawnym, którego dojazd do sądu właściwego miejscowo jest w praktyce niemożliwy, co jednak nie oznacza, iż wykluczony jest jego udział w rozprawie prowadzonej w sądzie położonym możliwie blisko miejsca jego pobytu, kiedy to nie zachodzi konieczność odbycia dłuższej podróży. Sądami położonymi najbliżej M. są sądy usytuowane na terenie X. oraz Sąd Rejonowy w W..

Sprawę W. S. przekazano do rozpoznania temu Sądowi, przy uwzględnieniu, że swoim rejonem obejmuje M..Mając to wszystko na uwadze, orzeczono jak w postanowieniu.