Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
IV CSK 3/13 KI-generiert

Supreme Court dismisses Social Insurance Agency's forced mortgage entry on marital property based on final decision requirements.

Geschäftsnummer IV CSK 3/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court of Poland dismissed the Social Insurance Agency's request to record a forced mortgage on jointly owned marital property. The lower courts incorrectly allowed the entry based on a non-final Social Insurance decision, ignoring a prior Supreme Court ruling that such decisions are insufficient for this purpose. The Court held that the new 2009 Real Estate Register Act requires a final decision as the legal basis for recording the mortgage.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 6269 § 1 pkt 1 k.p.c.; Art. 26 ust. 3a pkt 2 u.s.u.s.; Art. 35 u.k.w.h.; Art. 29 § 2 Ordynacji podatkowej: A non-final decision by the Social Insurance Agency does not constitute a valid legal basis for recording a forced mortgage on jointly owned property.

Schlagwörter

KI-generiert
forced mortgage entry Social Insurance Agency joint marital property non-final decision Real Estate Register Act final decision requirement marital property protection

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 6269 § 1 pkt 1 k.p.c.
naruszenia art. 6269, 177 § 1 pkt.
Art. 26 ust. 3a pkt 2 u.s.u.s.
naruszenia art. 6269, 177 § 1 pkt. 1 k.p.c., art. 26 ust. 3a pkt 2 ustawy z dnia
Art. 35 u.k.w.h.
1585 ze zm.; dalej u.s.u.s.), art. 35 ustawy z dnia 6 lipca
Art. 29 § 2 Ordynacji podatkowej
1361 ze zm.; dalej u.k.w.h) oraz art. 29 § 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt IV CSK 3/13

POSTANOWIENIE

Dnia 12 września 2013 r.

Sąd Najwyższy w składzie:

SSN Dariusz Dończyk (przewodniczący)

SSN Irena Gromska-Szuster

SSN Marian Kocon (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku Zakładu Ubezpieczeń Społecznych przy uczestnictwie D. T. i

M. T.

o wpis hipoteki przymusowej,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 12 września 2013 r.,

skargi kasacyjnej uczestniczki postępowania M. T.

od postanowienia Sądu Okręgowego w S.

z dnia 6 września 2012 r.,

uchyla zaskarżone postanowienie i sprawę przekazuje Sądowi

Okręgowemu w S. do ponownego rozpoznania oraz orzeczenia o

kosztach postępowania kasacyjnego.

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 10 maja 2012 r. Sąd Rejonowy w M. utrzymał w

mocy wpis hipoteki przymusowej w kwocie 198247,60 zł na podstawie

nieprawomocnej decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych ustalającej zadłużenie

D. T. z tytułu nieopłaconych składek. Wyraził pogląd, że Zakład Ubezpieczeń

Społecznych może uzyskać wpis hipoteki przymusowej na nieruchomości

stanowiącej współwłasność łączną dłużnika i jego małżonka w oparciu o decyzję

nieostateczną doręczoną jedynie dłużnikowi.

Sąd Okręgowy w S. ten pogląd aprobował, toteż postanowieniem z dnia 6

września 2012 r. oddalił apelację uczestniczki postępowania.

Skarga kasacyjna uczestniczki postępowania od postanowienia Sądu

Okręgowego - oparta na obu podstawach z art. 398 3 k.p.c. – zawiera zarzut

naruszenia art. 6269, 177 § 1 pkt. 1 k.p.c., art. 26 ust. 3a pkt 2 ustawy z dnia

13 października 1998 r. o systemie ubezpieczeń społecznych (jedn. tekst: Dz. U.

z 2009 r. Nr 205, poz. 1585 ze zm.; dalej u.s.u.s.), art. 35 ustawy z dnia 6 lipca

1982 r. o księgach wieczystych i hipotece (jedn. tekst: Dz. U. 2001 r. Nr 124,

poz. 1361 ze zm.; dalej u.k.w.h) oraz art. 29 § 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 1997 r.

Ordynacja podatkowa (Dz. U. Nr 137, poz. 926 ze zm.), i zmierza do jego uchylenia

i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Sądy niższych instancji wyrażając powyższy pogląd pominęły, że w dniu

20 lutego 2011 r. weszła w życie ustawa z dnia 26 czerwca 2009 r. o zmianie

ustawy o księgach wieczystych i hipotece oraz niektórych innych ustaw (Dz. U.

Nr 131, poz. 1075; dalej nowelizacja u.k.w.h), która w istotny sposób zmieniła

dotychczasowe unormowania ustawy o księgach wieczystych i hipotece, znosząc

podział hipoteki na zwykłą i kaucyjną oraz wprowadzając jednolitą konstrukcję prawa

hipotecznego. Mając na uwadze treść przepisów intertemporalnych nowelizacji

u.k.w.h (art. 10), wydanie decyzji mającej być podstawą wpisu dnia 2 grudnia 2011 r.

i

złożenie

po

tej

dacie

wniosku

do

sądu

wieczystoksięgowego,

nie

budzi wątpliwości konieczność jego rozpoznania z uwzględnieniem stanu prawnego

wprowadzonego nowelizacją u.k.w.h.

Na gruncie zaś tego stanu prawnego Sąd Najwyższy w postanowieniu z dnia

9 stycznia 2013 r, III CSK 69/12 (OSNC 2013, Nr 7-8, poz. 93) uznał,

że nieostateczna decyzja Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, ustalająca wysokość

należności z tytułu składek, doręczona dłużnikowi po zmianie ustawy o księgach

wieczystych i hipotece ustawą z dnia 26 czerwca 2009 r. nie stanowi podstawy

wpisu w księdze wieczystej hipoteki przymusowej na nieruchomości będącej

przedmiotem współwłasności łącznej dłużnika i jego małżonka. Sąd Najwyższy

w obecnym składzie podziela to stanowisko i celem uniknięcia zbędnych

powtórzeń odwołuje się do motywów, którymi kierował się Sąd Najwyższy

rozstrzygając w tamtej sprawie.

Skoro Sąd Okręgowy wyszedł z odmiennych założeń, zaskarżone

postanowienie nie mogło się ostać. Z tych przyczyn Sąd Najwyższy orzekł jak

w postanowieniu.

es