Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III SW 30/03 KI-generiert

Supreme Court dismissed appeal; association barred from referendum candidates due to registration timing under Art. 48.1.3. of Referendum Act.

Geschäftsnummer III SW 30/03
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the association's appeal against the Electoral Commission's refusal to issue a certificate for referendum campaign participation. The association argued it sought to submit candidates to local referendum commissions rather than participate in media campaigns, yet the Court found the statutory requirements for both activities identical. Because the association registered only 11 months and 9 days before the referendum announcement, it failed to meet the one-year deadline mandated by Article 48 of the Referendum Act, rendering it ineligible to submit candidates.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy o referendum ogólnokrajowym; Art. 13 ust. 2 pkt 1 tej ustawy: An organization failing to register at least one year prior to the referendum announcement is ineligible to submit candidates to local referendum commissions.

Schlagwörter

KI-generiert
referendum campaign association registration one year deadline local commissions candidate submission electoral law Supreme Court appeal

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
Art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
Stowarzyszenie lub inna organizacja społeczna, która nie spełnia wymagań z art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym (Dz.U.
Art. 13 ust. 2 pkt 1 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
507 ze zm.) nie jest uprawniona do zgłaszania kandydatów do obwodowych komisji do spraw referendum (art. 13 ust.
Art. 48 ust. 7 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym
Stowarzyszenie lub inna organizacja społeczna, która nie spełnia wymagań z art. 48 ust.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Postanowienie z dnia 13 maja 2003 r.

III SW 30/03

Stowarzyszenie lub inna organizacja społeczna, która nie spełnia wymagań z art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym (Dz.U. Nr 57, poz. 507 ze zm.) nie jest uprawniona do zgłaszania kandydatów do obwodowych komisji do spraw referendum (art. 13 ust. 2 pkt 1 tej

ustawy).

Przewodniczący SSN Krystyna Bednarczyk, Sędziowie SN: Roman Kuczyński

(sprawozdawca), Zbigniew Myszka.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 13 maja

2003 r. sprawy ze skargi Stowarzyszenia „Oławska Inicjatywa Ochrony Mieszkańców” na uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej z dnia 30 kwietnia 2003 r. odmawiającą wydania zaświadczenia o przysługiwaniu uprawnienia do udziału w kampanii

referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych.

o d d a l i ł skargę.

Uzasadnienie

Uchwałą z dnia 30 kwietnia 2003 r. Państwowa Komisja Wyborcza odmówiła

Stowarzyszeniu „Oławska Inicjatywa Ochrony Mieszkańców” wydania zaświadczenia

o przysługiwaniu uprawnienia do udziału w kampanii referendalnej w programach

radiowych i telewizyjnych nadawców publicznych w formie audycji referendalnych z

uzasadnieniem, że przepis art. 48 ust. 1 pkt 3 ustawy z dnia 14 marca 2003 r. o referendum ogólnokrajowym (Dz.U. Nr 54, poz. 507) wymaga, aby stowarzyszenie lub

inna organizacja społeczna ubiegająca się o udział w kampanii referendalnej została

zarejestrowana lub zgłoszona, zgodnie z obowiązującymi przepisami, nie później niż

na rok przed dniem ogłoszenia uchwały lub postanowienia o zarządzeniu referendum. Uchwała Sejmu RP o zarządzeniu referendum została ogłoszona dnia 17

kwietnia 2003 r. (Dz.U. Nr 66, poz. 613), natomiast Stowarzyszenie „Oławska Inicja-

tywa Ochrony Mieszkańców” zostało wpisane do ewidencji stowarzyszeń zwykłych

prowadzonej przez Starostę Oławskiego w dniu 8 maja 2002 r., a zatem Stowarzyszenie nie spełnia warunków wymaganych tym przepisem.

W skardze do Sądu Najwyższego Stowarzyszenie wyjaśniało, że nie występowało o możliwość prowadzenia kampanii referendalnej, lecz o możliwość zgłoszenia swoich kandydatów na członków Obwodowych Komisji do spraw referendum na

terenie Oławy.

Sąd Najwyższy rozważył, co następuje:

Państwowa Komisja Wyborcza badała uprawnienie Stowarzyszenia pod kątem wymagań z art. 48 ustawy o referendum i doszła do słusznego wniosku, że w

świetle tego przepisu Stowarzyszenie nie jest uprawnione (ani do udziału w kampanii

referendalnej w programach radiowych i telewizyjnych, ani do zgłaszania kandydatów do komisji wyborczych, z tego powodu, że okres pomiędzy rejestracją stowarzyszenia a ogłoszeniem referendum był krótszy niż rok, konkretnie 11 miesięcy 9 dni).

Kwestia powoływania składu obwodowej komisji należy do uprawnień wójta (burmistrza, prezydenta miasta), który po myśli art. 13 ust. 1 ustawy o referendum powołuje

komisję obwodową spośród osób uprawnionych do udziału w referendum, stale zamieszkałych na obszarze danej gminy, jednakże w skład komisji obwodowej powołuje się (ust. 2 pkt 1 art. 13) osoby spośród kandydatów zgłaszanych przez podmioty

uprawnione, o których mowa w art. 48 (albo upoważnione przez te osoby). Jeżeli

zatem Stowarzyszenie nie spełnia wymaganiom z art. 48 ustawy o referendum, to nie

może zgłaszać kandydatów do komisji obwodowych. Członkowie Stowarzyszenia

mogliby być przez burmistrza powołani do komisji obwodowych, gdyby spełniali inne

warunki (byli pracownikami samorządowymi gminy lub gminnych jednostek organizacyjnych, a w razie tworzenia obwodów głosowania w szpitalach, zakładach pomocy

społecznej, zakładach karnych i aresztach śledczych lub w domach studenckich pracownikami tych jednostek - art. 13 ust. 2 pkt 2 ustawy o referendum).

W tym stanie rzeczy uchwała Państwowej Komisji Wyborczej okazała się

zgodna z prawem i Sąd Najwyższy na podstawie art. 48 ust. 7 ustawy o referendum

postanowił jak w sentencji.