Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 8/14 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept renewal application due to lack of lawyer signature.

Geschäftsnummer III KZ 8/14
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the applicant's request to reopen a final criminal proceeding. The applicant failed to have the renewal petition drafted and signed by a lawyer or legal advisor despite being formally summoned to correct this procedural defect. Consequently, the court determined the application was inadmissible because it did not meet the statutory formal requirements for non-prosecutor submissions.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 113 § 1 k.p.w.; Art. 545 § 2 k.p.k.: In proceedings for reopening of criminal proceedings, a request not originating from the prosecutor must be drafted and signed by a lawyer or legal advisor; failure to comply renders the request inadmissible.

Schlagwörter

KI-generiert
reopening of proceedings formal requirements lawyer signature criminal procedure inadmissible application procedural defect legal advisor

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 113 § 1 k.p.w.
W postępowaniu o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenie, zgodnie z art. 113 § 1 k.p.w., stosuje się odpowiednio przepis art.
art. 545 § 2 k.p.k.
113 § 1 k.p.w., stosuje się odpowiednio przepis art. 545 § 2 k.p.k., z którego wynika, że wniosek o wznowienie postępowania, który nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 120 § 1 k.p.k.
W niniejszej sprawie ten obowiązek nie został spełniony, gdyż wniosek o wznowienie został sporządzony przez wnioskodawcę osobiście, który wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 623 k.p.k.
Decyzja ta ma pełne oparcie w treści art. 623 k.p.k. Jednakże Sąd był równocześnie uprawniony do tego, aby nie uwzględnić wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem ewentualnego sporządzenia wniosku o wznowienie postepowania.
art. 78 § 1 k.p.k.
W procedurze wykroczeniowej, w odróżnieniu od art. 78 § 1 k.p.k., nie wystarcza dla powołania obrońcy z urzędu samo wykazanie, że nie jest się w stanie ponieść kosztów obrony.
art. 113 § 1 k.p
W postępowaniu o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenie, zgodnie z art. 113 § 1 k.p.w., stosuje się odpowiednio przepis art.
art. 545 § 2 k.p.k
113 § 1 k.p.w., stosuje się odpowiednio przepis art. 545 § 2 k.p.k., z którego wynika, że wniosek o wznowienie postępowania, który nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 120 § 1 k.p.k
W niniejszej sprawie ten obowiązek nie został spełniony, gdyż wniosek o wznowienie został sporządzony przez wnioskodawcę osobiście, który wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 623 k.p.k
Decyzja ta ma pełne oparcie w treści art. 623 k.p.k.
art. 78 § 1 k.p.k
W procedurze wykroczeniowej, w odróżnieniu od art. 78 § 1 k.p.k., nie wystarcza dla powołania obrońcy z urzędu samo wykazanie, że nie jest się w stanie ponieść kosztów obrony.

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
III KZ 76/11
postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2011 r, III KZ 76/11, LEX nr 1055037;
III KZ 77/11
Court dismisses request for appointed counsel in misdemeanor proceedings due to lack of poverty and public interest.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 8/14 POSTANOWIENIE Dnia 18 marca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie M. G.ukaranego z art. 18 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 31 stycznia 1959 r. o Cmentarzach i Chowaniu Zmarłych, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 18 marca 2014 r., zażalenia złożonego przez wnioskodawcę, na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 13 grudnia 2013 r., sygn. akt II AKo […], w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem, postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku M. G. o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 28 października 2008 r., sygn. akt IV Waz […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 27 maja 2008 r., sygn. akt XIV W […], albowiem wnioskodawca pomimo wezwania do uzupełnienia braku formalnego pisma poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku przez adwokata, nie uzupełnił tego braku w zakreślonym terminie. Zarządzenie to zaskarżył wnioskodawca.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie. W postępowaniu o wznowienie postępowania w sprawach o wykroczenie, zgodnie z art. 113 § 1 k.p.w., stosuje się odpowiednio przepis art. 545 § 2 k.p.k., z którego wynika, że wniosek o wznowienie postępowania, który nie pochodzi od prokuratora, powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego. W niniejszej sprawie ten obowiązek nie został spełniony, gdyż wniosek o wznowienie został sporządzony przez wnioskodawcę osobiście, który wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k. do usunięcia braku formalnego poprzez wniesienie wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego i podpisanego przez adwokata, nie uczynił tego.

W takiej sytuacji zarządzenie w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, który nie odpowiadał warunkom formalnym, jako wydane w oparciu o obowiązujące przepisy, jest w pełni zasadne. Zauważyć nadto należy, że brak jest podstaw do twierdzenia, że decyzje Sądu Apelacyjnego w […] zawarte w postanowieniu z dnia 12 listopada 2013 r. są wzajemnie sprzeczne i niezgodne z obowiązującymi przepisami, jak to wynika z zażalenia wnioskodawcy. Słusznie bowiem zwolniono wnioskodawcę od opłaty od wniosku o wznowienie postępowania, gdyż wykazał on, że nie jest jej w stanie ponieść z uwagi na swoją sytuację rodzinną i majątkową.

Decyzja ta ma pełne oparcie w treści art. 623 k.p.k. Jednakże Sąd był równocześnie uprawniony do tego, aby nie uwzględnić wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu celem ewentualnego sporządzenia wniosku o wznowienie postepowania. W procedurze wykroczeniowej, w odróżnieniu od art. 78 § 1 k.p.k., nie wystarcza dla powołania obrońcy z urzędu samo wykazanie, że nie jest się w stanie ponieść kosztów obrony. Niezbędne jest bowiem jeszcze ustalenie, że udziału obrońcy wymaga interes wymiaru sprawiedliwości. Te dwie przesłanki muszą wystąpić łącznie, aby wniosek o wyznaczenie adwokata z urzędu mógł zostać przez Sąd uwzględniony (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 16 listopada 2011 r, III KZ 76/11, LEX nr 1055037;

III KZ 77/11, OSNKW 2012, z. 2, poz. 20). W uzasadnieniu postanowienia z dnia 12 listopada 2013 r. Sąd Apelacyjny wskazał, z jakich powodów uznał, że w niniejszej sprawie brak jest interesu wymiaru sprawiedliwości w wyznaczeniu wnioskodawcy obrońcy z urzędu w postępowaniu wznowieniowym. Na marginesie należy jedynie zauważyć, że skoro uwzględnienie wniosku o wyznaczenie obrońcy z urzędu uzależnione jest od kumulatywnego spełnienia dwóch przesłanek, to wzywanie wnioskodawcy do udokumentowania swojej sytuacji materialnej winno następować dopiero wówczas, gdy analiza akt sprawy wskazuje, że interes wymiaru sprawiedliwości, w przypadku wykazania niezamożności, przemawiać będzie za wyznaczeniem obrońcy z urzędu.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.[aw]