Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 34/16 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept prisoner's personal retrial request due to lack of lawyer signature.

Geschäftsnummer III KZ 34/16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the prisoner's personal request for a retrial. The prisoner had submitted a personal petition, but the appointed defense lawyer determined no grounds existed for a retrial and refused to draft a formal request. The court ruled that under Polish criminal procedure law, such requests must be formally drafted and signed by a lawyer, and the prisoner's failure to comply with this formal requirement justified the refusal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: A request for retrial filed by a convicted person must be drafted and signed by a lawyer; failure to meet this formal requirement justifies the court's refusal to accept the personal petition.

Schlagwörter

KI-generiert
retrial request criminal procedure code lawyer signature requirement formal defect defense counsel opinion personal petition procedural dismissal

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 545 § 2 k.p.k.
i art. 545 § 2 k.p.k. wyznaczył M.
art. 84 § 3 k.p.k.
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 4 kwietnia 2016 r., adw.
art. 120 k.p.k.
W tym stanie rzeczy, zgodnie z art. 120 k.p.k., zasadnie wezwano skazaną do usunięcia braku formalnego jej osobistego wniosku w terminie 7 dni przez złożenie takiego wniosku sporządzonego i podpisanego przez adwokata, bądź radcę prawnego, pod rygorem odmowy jego przyjęcia.Skazana M.
art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia osobistego wniosku skazanej o wznowienie postępowania.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniosła M.
art. 545 § 2 k.p.k
art. 84 § 3 k.p.k
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 4 kwietnia 2016 r., adw.
art. 120 § 2 k.p.k
na podstawie art. 120 § 2 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
art. 545 § 1 k.p.k

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 34/16 POSTANOWIENIE Dnia 22 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie M. P. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 czerwca 2016 r., zażalenia skazanej na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie z dnia 5 maja 2016 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W dniu 16 lutego 2016 r. do Sądu Apelacyjnego w Lublinie wpłynęło pismo M. P. będące jej osobistym wnioskiem o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 27 listopada 2007 r., sygn. akt XI Ka […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim z dnia 31 sierpnia 2007 r., sygn. akt II K 229/06.Zarządzeniem z dnia 23 lutego 2016 r. Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie na podstawie art. 80a k.p.k. i art. 545 § 2 k.p.k. wyznaczył M.

P. obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw i ewentualnego sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie postępowania lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 4 kwietnia 2016 r., adw. P. D., zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował Sąd o niestwierdzeniu podstaw do sporządzenia i wniesienia wniosku o wznowienie postępowania w sprawie zakończonej wyrokiem Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 27 listopada 2007 r., sygn. akt XI Ka 1176/07, utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Radzyniu Podlaskim z dnia 31 sierpnia 2007 r., sygn. akt II K 229/06.W następstwie powyższego Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie w dniu 8 kwietnia 2016 r. wezwał skazaną do uzupełnienia braku formalnego jej wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru.Skazana tego braku nie usunęła i wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego oraz podpisanego przez adwokata lub radcę prawnego nie złożyła.

Pismem z dnia 14 kwietnia 2016 r. zwróciła się jedynie o wyznaczenie kolejnego obrońcy z urzędu, gdyż nie zgadzała się z opinią dotychczasowego obrońcy o braku podstaw do wznowienia postępowania w sprawie. W związku z tym Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w Lublinie zarządzeniem z dnia 5 maja 2016 r. na podstawie art. 120 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia osobistego wniosku skazanej o wznowienie postępowania.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniosła M.

P., w którym oświadczyła, że została niewinnie skazana oraz wniosła o ponowne zbadanie sprawy podnosząc, że w sprawie ujawniły się nowe fakty i dowody nieznane przedtem sądowi w postaci listu do redakcji gazety „[…]”, którego anonimowy autor przyznał się do popełnienia przypisanego jej czynu.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Poza sporem jest, że unormowanie zawarte art. 545 § 2 k.p.k. wymaga, by wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora, był sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.

Oznacza to, że o złożeniu wniosku o wznowienie postępowania nie decyduje wyłącznie wola skazanego, ale ustanowiony lub wyznaczony adwokat, bądź radca prawny, który badając akta stwierdza istnienie lub brak podstaw do sporządzenia takiego wniosku.Ustanowiony w sprawie obrońca z urzędu – adw. P. D., nie znalazł podstaw do sporządzenia wniosku o wznowienia postępowania w sprawie skazanej (pisemna opinia k. 16-23). W tym stanie rzeczy, zgodnie z art. 120 k.p.k., zasadnie wezwano skazaną do usunięcia braku formalnego jej osobistego wniosku w terminie 7 dni przez złożenie takiego wniosku sporządzonego i podpisanego przez adwokata, bądź radcę prawnego, pod rygorem odmowy jego przyjęcia.Skazana M.

P., po otrzymaniu wezwania do uzupełnienia podanego wyżej braku formalnego (k. 29), braku tego w zakreślonym terminie nie uzupełniła. W tej sytuacji zaskarżonym zarządzeniem słusznie odmówiono przyjęcia jej osobistego wniosku o wznowienie postępowania. Zauważyć przy tym należy, że dotychczasowe rozstrzygnięcie o odmowie przyjęcia osobistego wniosku skazanej o wznowienie postępowania nie zamyka jej procesowych możliwości dalszego ubiegania się o wznowienie postępowania, o ile spełnione zostaną formalne wymagania przewidziane w Kodeksie postępowania karnego, przy czym należy zastrzec, że co do zasady przepisy te (art. 84 § 3 k.p.k.) nie dają podstaw do wyznaczania z urzędu kolejnych obrońców.Kierując się przedstawionymi wyżej względami, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.