Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 31/17 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept a late, unsigned court order request due to formal defects.

Geschäftsnummer III KZ 31/17
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a court order refusing to accept a request for a written judgment. The defendant claimed she submitted a signed request as an attachment, but the court found no evidence of the attachment in the case file or court records. Consequently, the court upheld the lower court's decision that the request was formally defective and rejected the appeal.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. i art. 457 § 1 k.p.k.: A request for a written judgment with reasoning must be formally complete and properly attached; failure to meet these requirements results in its rejection, and the burden of proof lies with the party claiming compliance.

Schlagwörter

KI-generiert
formal defect court order request written judgment attachment evidence procedural dismissal

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 422 § 3 k.p.k.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
art. 120 § 2 k.p.k.
z art. 120 § 2 k.p.k. i art.
art. 457 § 1 k.p.k.
i art. 457 § 1 k.p.k., odmówiono A.S.
art. 57 § 1 k.k
skazanej z art. 57 § 1 k.k.s.
art. 422 § 3 k.p.k
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
117v), wezwano więc oskarżoną do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku poprzez jego podpisanie, pod rygorem uznania go za bezskuteczny (art. 120 § 2 k.p.k.).
art. 457 § 1 k.p.k
i art. 457 § 1 k.p.k., odmówiono A.S.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 31/17 POSTANOWIENIE Dnia 12 lipca 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie A.M.S. skazanej z art. 57 § 1 k.k.s. i inne, po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 12 lipca 2017 r. zażalenia skazanej na zarządzenie Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. z dnia 7 kwietnia 2017 r., sygn. akt XI Ka (…), w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem, na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. i art. 457 § 1 k.p.k., odmówiono A.S. przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku z uzasadnieniem Sądu Okręgowego w L. z dnia 2 lutego 2017 r., sygn. akt XI Ka (…), jako obarczonego brakiem formalnym, którego wymieniona nie uzupełniła w zakreślonym terminie.Zażalenie na to zarządzenie wniosła skazana twierdząc, iż uzupełniła w terminie brak formalny wniosku składając, w formie załącznika do pisma, podpisany własnoręcznie wniosek.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanej i podniesione w nim argumenty nie zasługują na uwzględnienie.Słusznie wskazano w zaskarżonym zarządzeniu, że jak wynika z akt przedmiotowej sprawy, A.S. w dniu 22 lutego 2017 r. (k. 113) złożyła niepodpisany wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie wyroku z uzasadnieniem Sądu Okręgowego w L. z dnia 2 lutego 2017 r.

Zarządzeniem Przewodniczącego z dnia 24 lutego 2017 r., które skazana odebrała w dniu 15 marca 2017 r. (k. 117v), wezwano więc oskarżoną do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku poprzez jego podpisanie, pod rygorem uznania go za bezskuteczny (art. 120 § 2 k.p.k.). Pismem z dnia 20 marca 2017 r., złożonym w biurze podawczym w dniu 22 marca 2017 r. (k. 118) A.M.S. poinformowała Sąd o dołączeniu do swojego pisma, w postaci załącznika, podpisanego wniosku o sporządzenie uzasadnienia. Jednakże, wbrew twierdzeniom skarżącej, w rzeczywistości załącznik taki nie został do pisma dołączony, o czym świadczy nie tylko brak jego w aktach, ale przede wszystkim brak adnotacji o załączniku dokonanej przez pracownika przyjmującego pismo.Prawidłowo zatem zaskarżonym zarządzeniem odmówiono skazanej przyjęcia, obarczonego brakiem formalnym, wniosku o sporządzenie i doręczenie wyroku z uzasadnieniem.

Skazana w złożonym zażaleniu poza gołosłownym przerzucaniem odpowiedzialności na pracowników Biura Podawczego Sądu nie przedstawiła żadnych racjonalnych argumentów mogących podważyć decyzję o odmowie przyjęcia wniosku. O prawidłowości działania pracowników sądów świadczy chociażby analiza znajdujących się w sprawie dokumentów składanych przez oskarżoną i zamieszczanych na nich adnotacjach w sytuacji, gdy wraz z pismem składane były odpisy lub załączniki, z wyraźnym ich rozróżnieniem (K. 62, 68, 127).Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.as