Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 13/13 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept retrial request due to lack of lawyer signature.

Geschäftsnummer III KZ 13/13
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the applicant's request for a retrial based on formal defects. The applicant argued that the appointed lawyer failed to identify grounds for retrial and that he could not afford private counsel, yet the court found no error in the refusal to appoint a new public defender. Consequently, the court ruled that since the applicant did not demonstrate the lawyer's signature, the formal requirement under the Code of Criminal Procedure was not met, rendering the appeal inadmissible.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 545 § 1, 2 k.p.k.; Art. 78 § 1 k.p.k.; The refusal to accept a retrial request due to the absence of a lawyer's signature is valid unless the applicant proves the public defender was improperly denied appointment despite meeting statutory conditions.

Schlagwörter

KI-generiert
retrial request formalities mandatory lawyer signature public defender appointment procedural defect waiver Code of Criminal Procedure

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 545 § 1 k.p.k.
Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 545 § 2 k.p.k.
nie spełnia warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., to jest wymagania, aby sporządzony został i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku A.
art. 78 § 1 k.p.k.
art. 437 § 1 k.p.k
art. 545 § 1 k.p.k
Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 545 § 2 k.p.k
nie spełnia warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., to jest wymagania, aby sporządzony został i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.
art. 78 § 1 k.p.k

Zitierte Rechtsprechung

KI-generiert
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 stycznia 2008 r., V KZ 82/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 stycznia 2008 r., V KZ 82/07), ale wtedy tylko, gdy odmowa ta nastąpiła pomimo wykazania istnienia warunków do wyznaczenia mu takiego obrońcy, wskazanych w art.
V KZ 82/07
Supreme Court allows appeal against refusal of defense lawyer and motion for retrial due to procedural defects.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 13/13 POSTANOWIENIE Dnia 20 marca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie A. S. o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 20 marca 2013 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 24 stycznia 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 24 stycznia 2013 r.

Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku A. S. o wznowienie postępowania sądowego w sprawie sygn. akt III K …/00 Sądu Rejonowego w G. Powodem odmowy było stwierdzenie, że wnioskodawca nie usunął w zakreślonym terminie braku formalnego wniosku, poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata, do czego został wezwany po tym, jak ustanowiony z urzędu obrońca złożył opinię o braku podstaw prawnych do wznowienia postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie A.

S. podniósł, że Sąd nie przyznał mu innego obrońcy z urzędu po tym, jak „pierwszy obrońca” nie dopatrzył się przyczyn wznowienia postępowania, podczas gdy został on skazany „z pominięciem kluczowego świadka, który był obecny przy całej sytuacji, który figuruje w aktach sprawy jako osoba będąca przy zdarzeniu i która wiele by wniosła w tej sprawie”. Ponadto wskazał, że nie stać go na obrońcę z wyboru. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne. Podstawą zaskarżonego zarządzenia jest ustalenie, że wniosek o wznowienie postępowania sporządzony osobiście przez A.

S. nie spełnia warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., to jest wymagania, aby sporządzony został i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego. Skarżący tego ustalenia, które skutkuje odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, nie podważa. Zdaje się natomiast twierdzić, że nie mógł usunąć braku formalnego wniosku z tego powodu, że odmówiono mu ustanowienia kolejnego adwokata z urzędu, który podzieliłby jego przekonanie, co do istnienia podstaw do wniesienia takowego wniosku.W związku z tym zauważyć należy, że wprawdzie w orzecznictwie przyjmuje się, iż przy rozpoznawaniu zażalenia na zarządzenie o odmowie przyjęcia środka zaskarżenia z uwagi na niedopełnienie wymogu tzw. przymusu adwokacko-radcowskiego, skarżący ma prawo powołać się na bezzasadną odmowę wyznaczenia mu obrońcy z urzędu, która spowodowała, że nie mógł on dopełnić tego wymogu pisma procesowego, czego konsekwencją było nieprzyjęcie samego środka (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 stycznia 2008 r., V KZ 82/07), ale wtedy tylko, gdy odmowa ta nastąpiła pomimo wykazania istnienia warunków do wyznaczenia mu takiego obrońcy, wskazanych w art. 78 § 1 k.p.k., czyli gdy była ona efektem wadliwego działania organu procesowego decydującego o wyznaczeniu takiego obrońcy.

Taka sytuacja w tej sprawie jednak nie zachodzi, jako że Sąd Apelacyjny, postanowieniem z dnia 3 stycznia 2013 r. zasadnie przyjął, iż podstaw do wyznaczenia wnioskodawcy kolejnego obrońcy z urzędu nie było, skoro adwokat dotychczasowy należycie wykonał zlecone mu czynności, wyjaśniając powody odstąpienia od sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania. W zaistniałej sytuacji procesowej jedynym sposobem skutecznego podważenia zaskarżonego zarządzenia byłoby wykazanie, że zgodnie z wymogami prawa procesowego wniosek o wznowienie postępowania został sporządzony przez adwokata lub radcę prawnego.

Skoro wnioskodawca tego nie uczynił, brak jest podstaw do zakwestionowania tego zarządzenia.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.