Legislator Rechtsprechung & Gesetzgebung
III KZ 11/16 KI-generiert

Supreme Court dismisses appeal against refusal to file appeal due to missed 7-day service deadline.

Geschäftsnummer III KZ 11/16
Gericht / Behörde
Rechtsordnung Polen (PL)
Ausgang Abgewiesen (Dismissed)

Legislator-Zusammenfassung

KI-generiert

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the defendant's request for a written judgment reasoning. The defendant argued a 30-day appeal period began upon receipt of the verdict copy, but the court found the 7-day deadline for requesting the reasoning had expired on December 28, 2015. The court ruled that the 30-day period applies only to the appeal itself, not the request for the reasoning, and the delay was not excusable under the law.

Legislator-Regeste

KI-generiert

Art. 422 § 3 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.; The request for a written judgment must be filed within seven days of service, distinct from the thirty-day appeal period.

Schlagwörter

KI-generiert
criminal procedure service of judgment appeal deadline written reasoning missed deadline

Zitierte Gesetzesbestimmungen

KI-generiert
art. 422 § 3 k.p.k.
Taka decyzja znajduje w pełni oparcie w treści art. 422 § 3 k.p.k. Zwrócić także należy uwagę, że wskazany przez W.
art. 524 § 1 k.p.k.
30 – dniowy termin zawarty w pkt 4 pouczenia, dotyczy wniesienia kasacji i liczony jest od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem (art. 524 § 1 k.p.k.).
art. 123 § 3 k.p.k.
art. 126 k.p.k.
Należy przypomnieć, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia może być przywrócony w trybie art. 126 k.p.k., o ile jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od skazanego niezależnych.
art. 126 § 2 k.p.k.
Jednak ewentualna kwestia przywrócenia terminu rozpatrywana jest w odrębnym postępowaniu, przy czym w tym przedmiocie orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności (art. 126 § 2 k.p.k.).Biorąc powyższe rozważania pod uwagę Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy.
art. 437 § 1 k.p.k
z dnia 14 grudnia 2015 r., w sprawie XIII Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 123 § 3 k.p.k
art. 422 § 3 k.p.k
Taka decyzja znajduje w pełni oparcie w treści art. 422 § 3 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
30 – dniowy termin zawarty w pkt 4 pouczenia, dotyczy wniesienia kasacji i liczony jest od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem (art. 524 § 1 k.p.k.).
art. 126 k.p.k
Należy przypomnieć, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia może być przywrócony w trybie art. 126 k.p.k., o ile jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od skazanego niezależnych.

Fragen Sie sich, wie dieser Entscheid auf Ihren Fall anwendbar ist?

Prüfen Sie diesen Entscheid zusammen mit Bundesrecht, kantonalen Erlassen, Kommentaren und Folgeentscheiden in Legislator AI.

Fall in Legislator öffnen →

Volltext

Sygn. akt III KZ 11/16 POSTANOWIENIE Dnia 16 marca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 16 marca 2016 r., w sprawie W. R. ‎zażalenia skazanego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego XIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. z dnia 15 stycznia 2016 r., sygn. akt XIII Ka […], o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 14 grudnia 2015 r., w sprawie XIII Ka […], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

W dniu 8 stycznia 2016 r. do Sądu Okręgowego w G. wpłynął wniosek skazanego zatytułowany „kasacja”. Pismo to zostało potraktowane jako wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia (k. 298, t. II). Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 15 stycznia 2016 r. odmówiono przyjęcia wniosku skazanego, z uwagi na fakt, że został on złożony po upływie ustawowego terminu (k. 301, t. II). Zażalenie na to zarządzenie złożył skazany podnosząc, iż w pkt 4 pouczenia wskazano, że kasację może wnieść w terminie 30 dni od daty otrzymania odpisu wyroku wraz z uzasadnieniem.

W jego ocenie, skoro odpis ten otrzymał w dniu 17 grudnia 2015 r., to nadając pismo w dniu 4 stycznia 2016 r., nie uchybił terminowi do złożenia kasacji (k. 303). Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie. Z protokołu rozprawy apelacyjnej z dnia 14 grudnia 2015 r. wynika, że oskarżony nie uczestniczył w niej osobiście (k. 292, t. II). Odpis wyroku wraz z pouczeniem dotyczącym m. in. terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia został przesłany oskarżonemu do Aresztu Śledczego w S., odbiór którego W.

R. pokwitował własnoręcznym podpisem w dniu 18 grudnia 2015 r. (k. 296, t. II). Termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku wynosił w przypadku oskarżonego 7 dni od doręczenia odpisu wyroku. Formalnie upływał w dniu 25 grudnia 2015 r., ponieważ jednak jego koniec przypadał na dzień uznany przez ustawę za dzień wolny od pracy, upłynął ostatecznie z końcem dnia 28 grudnia 2015 r. (art. 123 § 3 k.p.k.). W tej sytuacji nadane przez skazanego w dniu 4 stycznia 2016 r. pismo zawierające przedmiotowy wniosek zostało wniesione po upływie siedmiodniowego terminu do jego złożenia i dlatego trafnie odmówiono jego przyjęcia.

Taka decyzja znajduje w pełni oparcie w treści art. 422 § 3 k.p.k. Zwrócić także należy uwagę, że wskazany przez W. R. 30 – dniowy termin zawarty w pkt 4 pouczenia, dotyczy wniesienia kasacji i liczony jest od daty doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem (art. 524 § 1 k.p.k.). Natomiast sam wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należy zgłosić w sądzie, który wydał orzeczenie, w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia (bądź doręczenia) orzeczenia. W tej sytuacji okoliczności wskazane w zażaleniu nie mogły doprowadzić do uchylenia zaskarżonego zarządzenia, ponieważ nie podważyły prawidłowo ustalonego faktu uchybienia przez W.

R. terminowi. Należy przypomnieć, że termin zawity do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia może być przywrócony w trybie art. 126 k.p.k., o ile jego niedotrzymanie nastąpiło z przyczyn od skazanego niezależnych. Może on wówczas w zawitym terminie 7 dni od ustania przeszkody zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, powołując się na dopełnienie czynności, która miała być w terminie wykonana, w postaci złożonego już spóźnionego wniosku o sporządzenie i doręczenie odpisu wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem.

Jednak ewentualna kwestia przywrócenia terminu rozpatrywana jest w odrębnym postępowaniu, przy czym w tym przedmiocie orzeka organ, przed którym należało dokonać czynności (art. 126 § 2 k.p.k.).Biorąc powyższe rozważania pod uwagę Sąd Najwyższy zaskarżone zarządzenie utrzymał w mocy. l.n